🩺 常見疾病與證型百科

gǎnmào · Common Cold

感冒是因感受風邪或時行疫毒，導致肺衛失和、衛表不固，以鼻塞、流涕、噴嚏、咳嗽、頭痛、惡寒發熱、全身不適為主要表現的常見外感疾病。病情較輕、病程較短，四時皆可發病，以冬春多見；中醫學據辨證分為風寒、風熱、暑溼等類型。

késou · Cough

咳嗽是肺失宣降、肺氣上逆作聲、或伴咯痰為主要表現的病證。有聲無痰為咳，有痰無聲為嗽，臨床多痰聲並見。外感咳嗽多因風寒、風熱、風燥襲肺；內傷咳嗽則與痰溼、痰熱、肝火犯肺及肺陰虧虛有關。

bí qiù · Allergic Rhinitis

鼻鼽是因臟腑虛損、衛表不固，風寒或異氣之邪侵襲鼻竅，以突發和反覆的鼻癢、噴嚏頻作、流清涕、鼻塞為特徵的鼻病，常伴眼癢、咽癢。其本多為肺氣虧虛、肺脾氣虛或腎陽不足，其標為風寒外襲。

xiàobìng · Asthma

哮病是一種發作性痰鳴氣喘疾患，以喉中哮鳴有聲、呼吸氣促困難，甚則喘息不能平臥為特徵。宿痰內伏於肺為夙根，復因外邪、飲食、情志、勞倦等誘因，引動伏痰、痰隨氣升、壅塞氣道而發。發作期辨寒哮、熱哮，緩解期重在補肺脾腎。

yānhóu zhǒngtòng · Sore Throat

咽喉腫痛是口咽和喉部紅腫疼痛、吞嚥不利的常見症狀，可伴咽乾、灼熱、咽癢、異物感。中醫學稱“喉痺”“乳蛾”，多由風熱外侵、肺胃熱盛、或肺腎陰虛、虛火上炎所致；急性多實熱，慢性反覆多陰虛。

jiǔké · Chronic Cough

慢性咳嗽指咳嗽持續 8 周以上，常見原因有咳嗽變異性哮喘、上氣道咳嗽綜合徵、胃食管反流、嗜酸粒細胞性支氣管炎、吸菸及藥物等。中醫學認為“五臟六腑皆令人咳”，久咳多與肺、脾、腎相關，常見痰溼蘊肺、痰熱鬱肺、肺陰虧虛等。須先明確病因，尤其戒菸和排查哮喘、結核、腫瘤，不能見咳止咳。

piāntóutòng · Migraine

偏頭痛是以反覆發作的單側搏動性頭痛為主要表現的病證，常伴噁心嘔吐、畏光怕聲，發作前可有視物閃光等先兆。中醫學歸為“頭風”“偏頭風”“腦風”，多與外感風邪、情志失調、飲食勞倦相關，病機涉及肝陽上亢、痰濁上擾、瘀血阻絡及氣血虧虛。

jǐng jiān tòng · Neck & Shoulder Pain

頸肩痛是以頸部、肩部及上背疼痛、僵硬、活動不利為主的常見勞損病證，可伴上肢酸脹、麻木或頭痛眩暈。中醫學屬“項痺”“項強”“肩背痛”，多因年老肝腎不足、筋骨失養，或長期姿勢勞損、風寒溼邪侵襲，致經絡痺阻、氣血運行不暢而痛。

yāotòng · Chronic Low Back Strain

慢性腰肌勞損是腰部因久站久坐、姿勢不良、反覆彎腰負重或急性扭傷後恢復不佳，導致腰骶部肌肉、筋膜慢性損傷，表現為腰部隱痛、酸脹、僵硬，勞累後加重、休息保暖後減輕，多無下肢放射痛。中醫認為多因勞損致筋脈瘀阻、膀胱經與督脈不通，久病或年老者常兼腎虛。

tóufēng · Tension-Type Headache

緊張型頭痛是最常見的原發性頭痛，表現為雙側、壓迫樣或緊箍樣輕中度疼痛，多無噁心，常與精神緊張、焦慮、睡眠不足、頸肩肌肉緊張及長時間低頭伏案有關。中醫將慢性反覆者歸為“頭風”，常見肝鬱氣滯、風痰上擾或氣血不足、清竅失養等證。

yāotòng · Low Back Pain

腰痛是指腰部一側或兩側疼痛，可牽及臀腿，伴俯仰轉側不利的常見病證。中醫學認為“腰為腎之府”，腰痛與腎精虧虛、腎陽不足關係密切，亦有外感寒溼、溼熱痺阻，或跌僕挫閃致氣滯血瘀者。慢性反覆多本虛標實。

xībì · Knee Osteoarthritis

膝骨關節炎是以膝關節疼痛、僵硬、腫脹、活動受限及活動時摩擦音為主要表現的退行性筋骨病證，中老年人多見，上下樓梯、晨起時明顯。中醫學屬“骨痺”“膝痛”“鶴膝風”，多因肝腎虧虛、氣血不足致筋骨失養，又感風寒溼邪或勞損瘀阻而發。

piān bì · Sciatica (Low Back & Leg Radicular Pain)

坐骨神經痛表現為沿一側腰臀部、大腿後外側、小腿外側至足背的放射性、電擊樣或燒灼樣疼痛，可伴麻木無力。中醫學歸屬“偏痺”“腰腿痛”，多因風寒溼邪侵襲、跌僕勞損致經絡痺阻、氣血瘀滯，或肝腎不足、筋脈失養。常見寒溼痺阻、溼熱痺阻、瘀血阻絡、肝腎虧虛等。出現大小便障礙、會陰麻木或足下垂為馬尾綜合徵，須急診。

lòu jiān fēng · Frozen Shoulder (Adhesive Capsulitis)

肩關節周圍炎以肩部逐漸加重的疼痛和各方向主動、被動活動受限為特點，夜間明顯，多見於中老年人及長期制動、糖尿病患者。中醫學稱“漏肩風”“五十肩”“肩凝症”，多因年老氣血不足、肝腎虧虛，兼風寒溼邪侵襲或勞損，致筋脈痺阻。常見風寒溼痺、氣滯血瘀、氣血兩虛等。需與肩袖損傷、肩峰撞擊等鑑別。

bìzhèng · Rheumatoid Arthritis & Bi Syndrome (Joint Pain)

類風溼關節炎是自身免疫性疾病，以對稱性、侵蝕性的手足小關節腫痛、晨僵（常超 1 小時）和關節畸形為特徵，可累及全身。中醫學歸屬“痺證”“尪痺”，由風、寒、溼、熱等外邪侵襲，經絡痺阻、氣血運行不暢所致，常見風寒溼痺、風溼熱痺、痰瘀痺阻、肝腎虧虛等。本病須風溼免疫科規範使用改善病情藥，中醫只能輔助，不能替代。

tóu fēng · Chronic Headache

慢性頭痛指每月頭痛≥15 天、持續 3 個月以上，常見緊張型、偏頭痛慢性化和藥物過量性頭痛，也可由頸椎病、高血壓、睡眠呼吸暫停等引起。中醫學稱“頭風”“腦風”“首風”，分外感、內傷，常見肝陽上亢、痰濁上蒙、瘀血阻絡、氣血虧虛等。新發“雷擊樣”劇痛或伴神經體徵須急診排查繼發性病因。

pǐmǎn · Functional Dyspepsia

痞滿是以胃脘部痞塞不通、胸膈滿悶、按之柔軟無塊、觸之無形、壓之不痛為主要表現的病證，常伴餐後飽脹、早飽、噯氣、納差。多因飲食不節、情志失調、勞倦傷脾，導致中焦氣機阻滯、脾胃升降失常，與肝、脾、胃功能失調密切相關。

wèiwǎntòng · Epigastric Pain (Gastritis)

胃脘痛是以上腹胃脘部近心窩處疼痛為主的病證，常伴腹脹、噯氣、泛酸、噁心、納差。中醫學稱“胃痛”“心口痛”，常見病因為寒邪犯胃、飲食傷胃、肝氣犯胃、溼熱中阻及脾胃虛寒、胃陰不足，基本病機為胃氣鬱滯、不通則痛或胃失濡養、不榮則痛。

xiétòng · Chronic Cholecystitis (Gallbladder Disease)

慢性膽囊炎是膽囊的慢性炎症，多與膽囊結石有關，表現為進食油膩或飽餐後反覆發作的右上腹及右脅肋部脹痛或疼痛，伴噯氣、噁心、厭油膩，疼痛可放射至右肩背部。中醫屬“脅痛”“膽脹”範疇，常見肝膽溼熱、肝鬱氣滯、瘀血阻絡等證。中醫調理為輔助手段，膽結石、膽道梗阻及急性發作需規範西醫評估。

tǔsuān · Acid Reflux (GERD)

吐酸、嘈雜是以胃中酸水上泛、胸骨後灼熱（燒心）、反酸、噯氣，甚至嚥下不適為主要表現，多在餐後、平臥或彎腰時加重。中醫學認為與肝氣犯胃、肝胃鬱熱、脾胃虛寒、胃失和降、胃氣上逆有關，久則可夾痰夾瘀。

chángyù · Irritable Bowel Syndrome

腸鬱是以腹痛或腹部不適伴排便習慣改變（腹瀉、便秘交替）、排便後症狀緩解為特徵的常見功能性腸病，多與情志失調、飲食不節、稟賦不足有關，病位在腸、主病在肝脾，基本病機為肝鬱脾虛、大腸傳導失司，久則可及腎。

biànmì · Constipation

便秘是大便秘結不通、排便週期延長，或欲大便而艱澀不暢、便質乾硬的病證。多因燥熱內結、氣滯不行、氣虛傳導無力、血虛腸道失潤，或陽虛陰寒凝結所致，臨床分實秘（熱秘、氣秘）與虛秘（氣虛、血虛、陽虛秘）。

mànxìng xièxiè · Chronic Diarrhea

慢性洩瀉指排便次數增多、糞質稀薄，病程超過兩個月。可見於腸易激、炎症性腸病、吸收不良、感染後、乳糖不耐或腫瘤等。中醫學認為“洩瀉之本，無不由於脾胃”，並涉及肝、腎，常見脾虛溼盛、肝鬱脾虛、脾腎陽虛等。便血、消瘦、夜間腹瀉或發熱者須查明病因，不能籠統按“脾虛”處理。

zhì · Hemorrhoids

痔是直腸末端黏膜下和肛管皮下靜脈叢擴張、屈曲形成的柔軟團塊，以便血、脫出、腫痛、瘙癢為主要表現，分內痔、外痔、混合痔。中醫學多因臟腑虛弱、久站久坐、便秘努掙、飲食辛辣或溼熱下注，致氣血瘀滯而成。常見風傷腸絡、溼熱下注、脾虛氣陷等。便血須先排除結直腸腫瘤等嚴重疾病。

xuànyūn · High Blood Pressure (Hypertension)

高血壓是以體循環動脈血壓持續升高為特徵的常見慢性病，可無症狀，或見頭暈、頭脹、頭痛、面紅、目赤、耳鳴、失眠、心悸。中醫學據其表現歸屬“眩暈”“頭痛”“肝陽”範疇，與情志失調、飲食不節、年老體衰、肝腎陰陽失調相關，常見肝陽上亢、痰溼中阻、肝腎陰虛、瘀血阻絡等證。中醫可作輔助調理，不能替代規範降壓治療。

xiāokě · Type 2 Diabetes

糖尿病是以慢性高血糖為特徵、因胰島素分泌不足或作用缺陷所致的代謝性疾病，典型可見多飲、多食、多尿、體重減輕、乏力，2 型早期常無症狀。中醫學歸屬“消渴”，以陰虛燥熱為基本病機，病變髒腑在肺、胃、腎，分上、中、下三消，久則氣陰兩傷、陰陽俱虛，並可夾瘀夾溼。中醫用於輔助調理，絕不替代降糖藥與血糖監測。

yǐngbìng · Thyroid Nodules

甲狀腺結節是頸前甲狀腺組織內侷限性腫塊，多數為良性、可無明顯症狀，常由超聲或觸診發現；部分可有頸部壓迫感、聲音嘶啞、吞嚥不適或伴甲狀腺功能異常。中醫稱“癭病”，多與情志不暢、氣滯痰凝，或久則痰瘀互結、肝火旺盛有關。中醫調理不能替代超聲與甲功檢查。

zhīzhuó · High Cholesterol (Dyslipidemia)

血脂異常指血液中膽固醇、甘油三酯升高或高密度脂蛋白降低，多無症狀，長期可致動脈粥樣硬化、心腦血管病。中醫學多從“脂濁”“痰溼”“肥人多痰溼”立論，與脾失健運、肝失疏洩、腎失氣化及飲食不節、久坐少動有關，常見痰溼內阻、脾虛溼盛、氣滯血瘀、肝腎陰虛等證，調理以飲食運動為基礎。

féipàng · Overweight & Obesity

單純性肥胖是因攝入能量超過消耗、脂肪過度積聚，體重指數（BMI）超過相應標準，且無明確內分泌等原發疾病者。中醫學認為與過食肥甘、久坐少動、脾失健運、痰溼脂濁內停，及胃熱溼阻、肝鬱氣滯、脾腎陽虛有關，有“肥人多痰溼”之說。減重應以可持續的飲食控制與運動為核心，中醫針灸、耳穴等可作輔助。

tòngfēng · Gout

痛風是因血尿酸升高、尿酸鹽結晶沉積關節所致的代謝性關節病，急性發作常見第一蹠趾關節等處突發紅、腫、熱、痛，夜間多發，反覆發作可形成痛風石、關節損害及腎結石。中醫學歸屬“痺證”“白虎歷節風”，急性期多為溼熱蘊結，慢性間歇期多見脾虛溼濁、痰瘀痺阻或肝腎不足。急性期應規範抗炎降尿酸治療，中醫可輔助。

zhīfáng gān · Fatty Liver Disease (MAFLD)

脂肪肝（代謝相關脂肪性肝病）指肝細胞內脂肪過度沉積，常與肥胖、胰島素抵抗、血脂異常、高血壓聚集出現，早期多無症狀，或有乏力、右脅脹悶。中醫學歸屬“脅痛”“肝癖”“肥氣”，常見肝鬱脾虛、痰溼內阻、溼熱蘊結、痰瘀互結等。生活方式減重是最有效的一線措施，須監測肝功能與纖維化，不能僅靠調理替代。

jiǎzhuàngxiàn gōngnéng jiǎntuì zhèng · Hypothyroidism

甲狀腺功能減退症是甲狀腺激素合成或分泌不足導致的全身低代謝綜合徵，常見怕冷、乏力、體重增加、便秘、皮膚乾燥、毛髮脫落、嗜睡、記憶力下降、月經紊亂、水腫等。中醫學歸屬“虛勞”“癭病”“水腫”，多見脾腎陽虛、氣血兩虛、氣陰兩虛等。確診靠 TSH/FT4，多數需規範的甲狀腺素替代治療，中醫只能輔助，不可自行停替代藥。

bùmèi · Insomnia

不寐是以經常不能獲得正常睡眠為特徵的病證，表現為入睡困難、寐而不酣、時寐時醒、醒後不能再寐，甚至徹夜不眠，常伴頭暈、神疲、心悸、健忘。多因情志所傷、飲食不節、勞逸失調或久病體虛，致心神失養或心神被擾，與心、肝、脾、腎及陰血不足有關。

yùzhèng · Anxiety

焦慮狀態以持續或發作性的緊張擔心、坐立不安、心悸、胸悶、氣短、多汗、頭暈、肌肉緊張及睡眠障礙為主要表現。中醫學歸屬“鬱證”“髒躁”“驚悸”等，多因情志不遂、肝失疏洩，導致氣機鬱滯，久則傷及心脾、心神失養或化火傷陰，與肝、心、脾、腎密切相關。中醫調理與生活方式、心理干預相配合。

xūláo · Fatigue & Low Energy

慢性疲勞是以持續或反覆發作的疲乏無力、休息後難以緩解為核心，可伴精力下降、睡眠不解乏、記憶力減退、肌肉痠痛、活動後不適的一組狀態。中醫學歸屬“虛勞”“倦乏”範疇，多由稟賦不足、勞逸失度、久病體虛、飲食不節、情志過極，導致氣血陰陽虧虛及臟腑功能失調，尤以脾、腎、心、肝為主。

yùzhèng · Depressive State

抑鬱狀態以持續情緒低落、興趣減退、精力下降、睡眠與食慾改變、注意力下降、自責無望為核心，持續兩週以上影響功能。中醫學歸屬“鬱證”“百合病”“髒躁”，多因情志所傷、肝失疏洩，漸及心脾，可見肝鬱氣滯、心脾兩虛、肝鬱化火等。中重度抑鬱、有自傷念頭必須精神心理科規範治療，中醫與生活方式為輔助，不能替代。

jīngjì · Panic Disorder

驚悸是以陣發性心悸不寧、驚恐不安、甚則瀕死感為主要表現的病證，對應現代醫學之驚恐障礙。其病位在心，與肝、膽、脾、腎密切相關。病因多由情志失調、驚恐傷神，或久病體虛、心膽氣虛，或痰熱內擾、陰虛火旺所致。基本病機為心神不寧、心脈失養或邪擾心神。臨床辨證當分虛實：虛者心膽氣虛、心脾兩虛、陰虛火旺；實者痰熱內擾、肝鬱化火。治療以寧心安神為總則，虛則補益心脾、益氣養陰，實則清熱化痰、疏肝瀉火。

qiǎngpòzhèng · OCD (Adjunct)

強迫症在中醫屬“鬱證”“髒躁”“驚悸”範疇，以反覆出現的強迫觀念與強迫行為為特徵，病位在腦，涉及心、肝、脾、腎。基本病機為氣機鬱滯、痰火擾神、心脾兩虛或腎虛肝亢，導致神明失養或神機被擾。臨床常見情志不遂、思慮過度誘發，表現為反覆檢查、洗滌、計數或強迫性窮思竭慮，伴焦慮不安、失眠多夢、胸悶太息、納呆。中醫輔助治療以疏肝解鬱、化痰清熱、養心安神、健脾補腎為法，配合針灸、推拿及情志疏導，可減輕症狀、改善共病焦慮抑鬱、提高生活質量，但須與精神科規範治療協同，不可替代抗強迫藥物與心理治療。

shèjiāo kǒngjù · Social Anxiety Disorder

社交恐懼屬中醫“鬱證”“驚悸”“怔忡”範疇，多因情志內傷、思慮過度，致肝失疏洩、心膽氣虛、脾腎不足。病位在腦，涉及心、肝、膽、脾、腎。臨床以臨事緊張、面紅汗出、心悸手抖、迴避社交為特徵。病機關鍵為氣機鬱滯、心神失養，或痰熱內擾、膽虛痰怯。辨證當分虛實：實者疏肝解鬱、清熱化痰；虛者益氣養血、溫膽寧心。

zàoyù · Bipolar Disorder (Adjunct)

躁鬱，中醫屬“癲狂”“鬱證”範疇，以情緒高漲與低落交替發作為特徵。病位在腦，涉及心、肝、膽、脾、腎。基本病機為氣機鬱滯、痰火內擾、陰陽失調。躁狂期多因痰火擾心、肝火亢盛，表現為易激惹、言語增多、失眠；抑鬱期多因心脾兩虛、肝鬱氣滯，表現為情緒低落、疲乏、興趣減退。臨床需分期辨證，躁狂期以清心瀉火、豁痰開竅為主，抑鬱期以疏肝解鬱、健脾養心為要，並注重調和陰陽、安神定志。

tòngjīng · Period Pain (Dysmenorrhea)

痛經是指婦女經期或經行前後出現週期性小腹疼痛或痛引腰骶，甚則劇痛昏厥，常伴面色蒼白、冷汗、噁心。中醫學認為其病位在衝任、胞宮，變化在氣血，多由情志不舒致氣滯血瘀，或經期感寒飲冷致寒凝血瘀，亦有氣血虛弱、胞脈失養之虛痛。實證多“不通則痛”，虛證多“不榮則痛”。

yuèjīng bùtiáo · Irregular Menstruation

月經不調指月經週期、經期、經量、經色、經質的異常，包括先期、後期、先後無定期、經量過多或過少、經期延長等。中醫學認為主要病機為肝、脾、腎三髒功能失調，衝任氣血失於調節，與情志、飲食、勞倦、寒邪及先天稟賦有關，常見肝鬱、脾虛、腎虛、血熱、血虛及血瘀等。

rǔpì · Benign Breast Lumps (Fibrocystic Changes)

乳腺增生（中醫稱“乳癖”）是育齡期及圍絕經期女性常見的乳腺良性病變，常表現為雙側乳房瀰漫性結節、條索或脹痛，隨月經週期波動，多在經前加重、經後緩解。中醫認為多由肝鬱氣滯、痰濁凝結，或衝任失調所致。仍需結合臨床查體與影像檢查以排除其他病變。

fùrénfùtòng · Chronic Pelvic Inflammatory Disease

慢性盆腔炎是女性上生殖道（子宮、輸卵管、卵巢及周圍組織）的慢性炎症，常繼發於感染之後，表現為反覆或持續的下腹部及腰骶疼痛、帶下異常、性交痛、月經不調，日久可致不孕或異位妊娠。中醫屬“婦人腹痛”“帶下病”等範疇，常見溼熱瘀阻、脾虛溼盛、氣滯血瘀等證。

juéjīng qiánhòu zhūzhèng · Menopause Symptoms

婦女在絕經前後因腎氣漸衰、天癸將竭、衝任二脈虛損，陰陽失衡，出現月經紊亂、潮熱汗出、五心煩熱、頭暈耳鳴、心悸失眠、煩躁易怒或情志低落、腰膝痠軟、皮膚蟻行感等一系列症狀。中醫學以腎虛為本，可偏腎陰虛、腎陽虛，或腎陰陽兩虛，並常兼肝陽上亢、心腎不交、肝鬱脾虛。

duō náng luǎncháo zōnghézhēng · Polycystic Ovary Syndrome (PCOS)

多囊卵巢綜合徵以月經稀發或閉經、排卵障礙、高雄激素表現（痤瘡、多毛、脫髮）、卵巢多囊樣改變及代謝異常（胰島素抵抗、肥胖、血脂異常）為特徵，是育齡女性不孕的常見原因之一。中醫歸屬“月經後期”“閉經”“不孕”“癥瘕”，常見腎虛、痰溼阻滯、氣滯血瘀、肝經溼熱等。生活方式干預是一線，不孕與代謝問題須規範診療。

bùyùnzhèng · Female Infertility

不孕症指育齡女性規律無保護性生活一年以上未孕（35 歲以上為半年）。原因涉及排卵障礙、輸卵管因素、子宮內膜、年齡與男方因素等。中醫歸屬“不孕”“絕嗣”，常見腎虛、肝氣鬱結、痰溼內阻、瘀滯胞宮等。中醫調理可改善月經與整體狀態，但應先做規範的不孕評估，男方需同時檢查。

bóqǐ gōngnéng zhàng'ài · Erectile Dysfunction (ED)

勃起功能障礙指男子持續不能達到或維持足以完成滿意性生活的勃起，病程多在三個月以上。中醫學稱“陽痿”“陰痿”“筋痿”，與肝、腎、心、脾關係密切，常見命門火衰、心脾兩虛、肝鬱氣滯、溼熱下注等。中醫調理可作為綜合干預的一部分，但須先排查糖尿病、高血壓、心血管病、激素異常及藥物等器質性原因。

zǎoxiè · Premature Ejaculation

早洩指射精總是或幾乎總是在插入後約一分鐘內發生，或缺乏延遲射精的控制能力，造成困擾與迴避親密關係。中醫學歸為“雞精”“溢精”，多責之腎氣不固、陰虛火旺、心脾兩虛或肝經溼熱，與腎、肝、心相關。行為訓練、心理調節與伴侶配合很重要，中醫可輔助。

xìngyù dīxià · Reduced Libido (Low Sex Drive)

性慾低下表現為對性活動的興趣、性幻想和主動性持續降低，並造成困擾。中醫多從腎虛（偏陽虛或陰虛）、肝鬱氣滯、心脾兩虛論治，與情緒、睡眠、壓力、激素及慢性病相關。應先排除抑鬱焦慮、睡眠不足、甲狀腺或性激素異常、慢性病和藥物因素。

mànxìng qiánlièxiàn yán / qiánlièxiàn zēngshēng · Chronic Prostatitis & Prostate Enlargement

慢性前列腺炎以盆腔區域墜脹疼痛、尿頻尿急、排尿不適、尿道口分泌物為常見表現；良性前列腺增生多見於中老年，以夜尿增多、尿線變細、排尿費力、尿不盡為特點。中醫學歸屬“精濁”“勞淋”“癃閉”，多見溼熱下注、氣滯血瘀、脾腎虧虛等。疑似急性感染、尿瀦留或前列腺腫瘤須西醫評估。

shīchuāng · Eczema

溼瘡（溼疹）是一種常見的過敏性、炎症性皮膚病，以皮疹多形性、對稱分佈、劇烈瘙癢、反覆發作、易滲液為特徵，慢性期皮膚肥厚、粗糙、脫屑。中醫學稱“浸淫瘡”“旋耳瘡”“四彎風”等，多由稟賦不耐、飲食失節致脾失健運、溼熱內生，兼受風邪侵襲，鬱於肌膚而發；久病則血虛風燥、肌膚失養。

fěncì · Acne

粉刺（痤瘡）是毛囊皮脂腺的慢性炎症，以顏面、胸背等處丘疹、膿皰、結節、粉刺及皮脂溢出為特徵，青春期多見，成年女性亦可反覆發作。中醫學稱“肺風粉刺”，多由肺經風熱、腸胃溼熱、痰溼瘀滯或肝鬱化火、衝任失調，熱毒、痰溼、瘀血鬱阻肌膚而成。

qīchuāng · Contact Dermatitis

接觸性皮炎是皮膚或黏膜接觸某些外界物質（如植物、金屬、化妝品、洗滌劑或藥物）後，在接觸部位發生的炎症反應，表現為邊界清楚的紅斑、丘疹、水皰、腫脹，伴瘙癢或灼熱；過敏性者再次少量接觸即可復發。中醫稱“漆瘡”“膏藥風”等，急性期多屬熱毒、溼熱外侵肌膚，反覆發作者可見血熱或風溼留戀。

sìwānfēng · Atopic Dermatitis

特應性皮炎是一種慢性、反覆發作、瘙癢劇烈的炎症性皮膚病，常自嬰幼兒期起病，多伴個人或家族哮喘、過敏性鼻炎等過敏史。以皮膚乾燥、溼疹樣皮損、好發於肘窩膕窩等屈側為特徵。中醫稱“四彎風”“奶癬”，急性期多因胎毒遺熱、脾虛溼蘊、心火上炎，慢性期多見血虛風燥。

shéchuànchuāng · Shingles (Herpes Zoster)

帶狀皰疹是水痘-帶狀皰疹病毒再激活所致，表現為身體一側沿神經呈帶狀分佈的成簇水皰，基底發紅，伴明顯燒灼、針刺樣疼痛，出疹前常有局部刺痛或感覺異常；皮疹消退後部分患者（尤其老年人）可遺留長期的帶狀皰疹後神經痛。中醫稱“蛇串瘡”“纏腰火丹”，急性期多屬肝膽溼熱或熱毒蘊膚，亦有脾虛溼蘊者，後遺疼痛多屬氣滯血瘀。抗病毒治療在出疹約72小時內啟動效果最好。

báibōfēng · Vitiligo

白癜風是一種後天獲得性慢性色素脫失性皮膚病，因黑素細胞被破壞而出現邊界清楚的乳白色斑片，可伴局部毛髮變白，不具傳染性，病程與療效個體差異較大。中醫稱“白駁風”，多因肝鬱氣滯、血瘀感風，或肝腎不足、血虛肌膚失養所致。治療通常需要較長療程與皮膚科規範管理，中醫調理為輔助手段，療效存在個體差異。

yóufēng · Alopecia Areata

斑禿是一種與免疫相關的非瘢痕性脫髮，表現為頭皮突然出現邊界清楚、圓形或橢圓形、光滑的脫髮斑，常與精神緊張、疾病或產後等誘因有關；多數毛髮可再生，但病程不一、可反覆或廣泛發展。中醫稱“油風”，急性成片脫落多屬血虛生風、毛髮失養，日久或大範圍脫落多屬肝腎不足。恢復常需數月，應在皮膚科隨訪。

líhēibān · Melasma

黃褐斑是一種常見的獲得性色素沉著性皮膚病，表現為對稱分佈於兩頰、前額、上唇、鼻部的淡褐至深褐色斑片，與日曬、遺傳、妊娠、口服避孕藥或激素治療及較深膚色密切相關，常在夏季加重。中醫稱“黧黑斑”“肝斑”，多因肝鬱氣滯、血瘀面失濡養，或肝腎陰虛、肌膚不潤所致。嚴格防曬是治療基礎，淡化通常較慢且易復發。

tuōfà · Hair Loss

脫髮指頭髮異常或過度脫落，可見髮量進行性減少、髮際線後移、斑片狀脫落（油風/斑禿），常伴頭皮油膩、瘙癢、頭屑或乏力、失眠、情志緊張。中醫學有“發為血之餘”“腎之華在發”之說，認為與肝腎不足、精血虧虛、血熱風燥、溼熱燻蒸、氣滯血瘀及情志勞倦有關。

yǐnzhěn · Urticaria (Hives)

蕁麻疹以皮膚反覆出現瘙癢性風團、發無定處、驟起驟退為特徵。中醫學稱“癮疹”“風疹塊”，多因稟賦不耐、外感風寒風熱、飲食不當或氣血不足，致風邪鬱於肌膚。常見風寒束表、風熱犯表、胃腸溼熱、氣血兩虛等。若伴喉頭緊、喘憋、面唇舌腫脹為嚴重過敏，須立即急救。

báibǐ · Psoriasis

銀屑病是免疫相關的慢性復發性炎症性皮膚病，以邊界清楚的紅色斑塊、上覆銀白色鱗屑、刮之有點狀出血為特徵，可伴瘙癢、甲改變和關節腫痛。中醫學稱“白疕”“松皮癬”，多因素體血熱，兼感外邪、情志、飲食誘發，常見血熱、血燥、血瘀、火毒等證。治療目標是控制和緩解，須規範皮膚科管理，關節型需警惕。

xū fà zǎo bái · Premature Graying of Hair

鬚髮早白指青少年或壯年時期頭髮過早變白，多與遺傳、精神壓力、睡眠不足、營養缺乏（維生素 B12、鐵、銅、鋅等）、甲狀腺疾病或自身免疫性白斑相關。中醫學認為“發為血之餘”“腎之華在發”，多責之肝腎不足、氣血虧虛、肝鬱氣滯等。調理有助整體狀態，但無法逆轉遺傳性白髮，須先排查可治病因。

xuànyūn · Dizziness & Vertigo

眩暈是頭暈目眩的總稱，輕者閉目即止，重者如坐車船、旋轉不定、不能站立，或伴噁心嘔吐、汗出，甚則昏倒。中醫學認為病位在頭竅，與肝、脾、腎三髒功能失常相關，病機分虛實：實證多由肝陽上亢、痰濁中阻、瘀血阻絡；虛證多為氣血虧虛、腎精不足、髓海失充。

ěrmíng · Tinnitus

耳鳴是指在無外界聲源時耳內鳴響的主觀感覺，可呈蟬鳴、潮聲或嗡嗡聲，常伴聽力下降、頭暈、失眠、煩躁。中醫學分虛實：實證多由情志化火、肝膽火盛、痰火鬱結上擾耳竅；虛證多因腎精虧虛、髓海不足或脾胃虛弱、氣血不能上奉於耳。

bízhì · Chronic Rhinitis

慢性鼻炎是鼻腔黏膜的慢性炎症，表現為間歇性或持續性鼻塞、流清涕或黏涕、噴嚏、嗅覺減退，病程超過12周，可分為過敏性與非過敏性。中醫稱“鼻窒”，多因肺氣虛、衛表不固、反覆感受風寒，或脾肺氣虛、溼濁內生，久病則氣滯血瘀、鼻竅不通。

mànxìng bíyuān · Chronic Rhinosinusitis (Sinusitis)

慢性鼻鼻竇炎表現為鼻塞、流黏膿涕、頭面部脹痛、嗅覺減退超過 12 周，常由急性感染遷延、過敏或鼻解剖因素導致。中醫學稱“鼻淵”“腦漏”，常見肺經風熱、膽腑鬱熱、脾胃溼熱、肺脾氣虛等。反覆膿涕、發熱、面部腫脹或視力/眼部異常須就醫，中醫調理不能替代抗感染或必要的專科處理。