📜 المكتبة الكلاسيكية
129 كتاب من أمهات كتب الطب الصيني، مع ترجمة عربية وشروح. اقرأ النصوص الأصلية جنباً إلى جنب مع الترجمة والشرح العصري
📚 المستوى العميق
كتاب الإمبراطور الأصفر في الطب الباطني
黄帝内经
أهم نص في الطب الصيني حول مفهوم الوقاية والعيش الصحي. يلخص المبادئ الأساسية لنمط الحياة المتوازن الذي يؤدي لطول العمر.
رسالة في الأمراض الباردة
伤寒论
أول جملة في الكتاب تحدد أعراض المرحلة الأولى من الأمراض الخارجية (نزلات البرد). النبض العائم هو العلامة التشخيصية الأساسية.
خلاصة الصندوق الذهبي
金匮要略
مقدمة الكتاب حول نظرية الرياح (الطاقة الخارجية). نفس الرياح التي تمنح الحياة قد تسبب المرض. يوضح مفهوم 'العامل الممرض' في الطب الصيني.
التمييز المنهجي للأمراض الحارة
温病条辨
نظرية دخول الأمراض الحارة: تبدأ من الجهاز التنفسي العلوي وتنتقل للأعماق. تصف بدقة مسار الإنفلونزا والأمراض الفيروسية التنفسية.
وصفات دائرة الأدوية العامة لسلامة الشعب
太平惠民和剂局方
دستوراد دوائية رسمي من عهد أسرة سونغ، يحتوي على 788 وصفة طبية جاهزة.
أعمال الطبيب القائمة على خدمة الأهل
儒门事亲
عمل رائد في مدرسة مهاجمة الأمراض، يناقش طرق التعرق والقيء والإسهال.
الأسرار الهامة من الخزانة الخارجية
外台秘要
كتاب وصفات طبية يحتوي على أكثر من 6000 وصفة، يحفظ الكثير من الوصفات القديمة.
معايير التشخيص والعلاج
证治准绳
موسوعة طبية شاملة، تناقش التشخيص والعلاج لجميع الأمراض حسب التخصص.
إدراك الطب
医学心悟
كتاب تمهيدي في الطب، يناقش 'الطرق الثمانية' في الطب بوضوح وعملية.
تصحيح الأخطاء في عالم الطب
医林改错
عمل في علم التشريح ومدرسة تنشيط الدم، ابتكر عدة 'تانغ تشو يو'.
دليل الممارسة السريرية في السجلات الطبية
临证指南医案
مجموعة حالات سريرية للدكتور ييه تيانشي، أحد الأسياد الأربعة لمدرسة الأمراض الحارة.
رسالة في الأسباب الثلاثة والأمراض والوصفات الطبية
三因极一病证方论
عمل في علم أسباب الأمراض، يؤسس نظرية 'الثلاثة أسباب' (داخلي وخارجي ومختلط).
وصفات إحياء الحياة
济生方
كتاب وصفات طبية يحتوي على 450 وصفة، يناقش تشخيص وعلاج أمراض مختلفة.
الأسئلة الأساسية حول الآليات الخفية للطبيعة
素问玄机原病式
عمل رائد في المدرسة الباردة، يناقش آليات الأمراض الناتجة عن الحرارة.
الأسرار المخزونة في غرفة الأوركيد
兰室秘藏
عمل لمدرسة تغذية الطحال، يناقش التشخيص والعلاج لأمراض الطحال والمعدة.
المرجع الثمين في حفظ الصحة
卫生宝鉴
عمل لتلميذ لي دونغيوان، يشرح نظرية الطحال والمعدة ويكمل تعاليم أستاذه.
كتاب الأعشاب العشرة الإلهي
十药神书
عمل متخصص في السل (السل الرئوي)، يحتوي على 10 وصفات طبية.
شرح وتفسير كتاب الأعشاب الأساسي
本草经集注
شروح وتكملة للكلاسيكي العشبي، يحتوي على 730 دواء، ابتكر طريقة تصنيف الأدوية.
بن تساو المنقّح حديثاً
新修本草
أول دستوراد وطني للأدوية في العالم، يحتوي على 844 دواء.
المنتقى من الأعشاب الطبية
本草拾遗
عمل تكميلي في علم الأدوية، يحتوي على الكثير من الأدوية الشعبية.
بِنْخُ الأَدْوِيَةِ المُصَنَّفَة
证类本草
عمل شامل في علم الأدوية من عهد أسرة سونغ، يحتوي على 1558 دواء.
كيس اللؤلؤ
珍珠囊
عمل في نظرية توجيه الأدوية للقنوات، يناقش ارتباط الأدوية بالقنوات.
الماء والمرق في علم الأعشاب الطبية
汤液本草
عمل في نظرية خصائص الأدوية، يناقش طعم الأدوية وتوجيهها للقنوات.
الأعشاب الطبية الجديدة
本草从新
عمل في علم الأدوية، تبسيط وتكملة لـ 'بن تساو غانغمو'.
كتاب النبض
脉经
عمل متخصص في نبض الصين القديم، يناقش 24 نوعاً من النبض.
كتاب الطب الباطني
中藏经
يناقش التشخيص بالتفريق بين أعضاء الأجوف الممتلئة والفارغة، نسب لـ هوا تو.
الطبعة الكبرى في الإبر والكي
针灸大成
عمل شامل في الوخز بالإبر، ينظم نظريات وممارسات الوخز عبر التاريخ.
كتاب الرسوم النحاسية في علم الوخز بالإبر
铜人针灸图经
صب تماثيل نحاسية للوخز بالإبر، وقام بتوحيد تحديد مواضع النقاط.
كتاب الإبر في تدفق الطاقتين زيو وو
子午流注针经
عمل متخصص في طبيعية الوخز بالإبر حسب الوقت (نظام تسي وو ليو تشو).
الوصفات السرية لعلاج الكسور والخلع الممنوحة من الخالدين
仙授理伤续断秘方
عمل متخصص في إصابات العظام، يناقش علاج الكسور والخلع.
وصفات الأشباح الموروثة من ليو جوانزي
刘涓子鬼遗方
عمل جراحي يناقش الخراجات والقروح، يحتوي على أكثر من 140 وصفة.
سجل غسل الظلم
洗冤集录
أقدم عمل في الطب الشرعي في العالم، مساهمة مهمة في فحص الجثث.
المرآة الذهبية في طب العيون
审视瑶函
عمل متخصص في طب العيون، يناقش التشخيص والعلاج لأمراض العيون.
مفتاح اليشم المزدوج
重楼玉钥
عمل متخصص في طب الحنجرة، يناقش تشخيص وعلاج الخناق وغيره.
يانغ يي دا تشوآن
疡医大全
موسوعة في الطب الجراحي، تناقش تشخيص وعلاج أنواع مختلفة من الأمراض الجراحية.
يي تشوي
医说
ملاحظات طبية، تسجل الكثير من القصص الطبية وحالات سريرية.
تشن تشيو تشو يينغ
针灸聚英
عمل في الوخز بالإبر، يجمع النظريات والتجارب التاريخية.
ميتشووان يانكه لونغمو لون
秘传眼科龙木论
عمل متخصص في طب العيون، يناقش تشخيص وعلاج 72 نوعاً من أمراض العيون.
أرجوزة الوصفات
汤头歌诀
حول وانغ آنغ وصفات الطب الكلاسيكي إلى أبيات فصارت عمدة الطلبة في حفظ الوصفات.
لينغ شو (المحور الروحي)
灵枢经
مبدأ محوري في كتاب لينغ شو حول الإبرة وروح الممارسة العلاجية.
وصفات الطب الإمبراطوري من تاي (تاي تاي مي ياو فانغ)
外台秘要方
مقدمة منهجية في كتاب وصفات الطب الإمبراطوري لعصر تانغ (752م).
سو ون (الأسئلة البسيطة)
黄帝内经素问
الفصل الأول من كتاب سو ون، أسس الصحة وطول العمر.
نان جينغ (الكتاب الكلاسيكي للقضايا الصعبة الثماني والثمانين)
难经（八十一难经）
أول نصوص كتاب نان جينغ (81 سؤالاً)، أساسيات التشخيص النبضي.
شانغ هان لون (رسالة إصابات البرد)
注解伤寒论
مستهل كتاب شانغ هان لون في التمايز النبضي.
جينغ جيو جيا يي جينغ (الكلاسيكية المنهجية للوخز بالإبر)
针灸甲乙经
مستهل كتاب جيا يي جينغ، أقدم مؤلف مخصص للوخز بالإبر.
ماي جينغ (كلاسيكية النبض)
脉经
بداية تصنيف أنماط النبض الأربعة والعشرين في كتاب ماي جينغ.
تشو بينغ يوان هولون (الأسباب والأعراض العامة للأمراض)
诸病源候论
مستهل كتاب الأسباب والأعراض العامة للأمراض (سوي).
بي وي لون (رسالة الطحال والمعدة)
脾胃论
المبدأ المحوري لمدرسة توطين الأرض عند لي دونغ يوان.
شين نونغ بن تساو جينغ (كلاسيكية المواد الطبية لشين نونغ)
神农本草经
مقدمة كتاب شين نونغ للمواد الطبية، تصنيف الأدوية إلى ثلاث درجات.
تشن جيو دا تشنغ (الموسوعة الكبرى للوخز والكي)
针灸大成
مقدمة موسوعة الوخز والكي الكبرى (1601).
ون بينغ تياو بيان (تمييز الأمراض الدفئة بندودات)
温病条辨
تصنيف وو جوتونغ لأمراض الدفء التسعة (1798).
دان شي شين فا (أساليب دان شي الباطنية)
丹溪心法
المبدأ الأساسي لمدرسة دان شي (1347).
تشيان جين يي فانغ (الوصفات المكملة بألف ذهبة)
千金翼方
مبدأ سون سي ماو في التغذية العلاجية (682م).
ون ره لون (رسالة الحرارة والدفء)
温热论
أساس نظرية يه تيانتشي لأمراض الدفء (1746).
شي ره بينغ بيان (فصول الأمراض الرطبة-الحرارية)
湿热病篇
المقدمة التشخيصية لأمراض الرطوبة-الحرارة (تشو شينغ باي).
ون يي لون (رسالة الأوبئة)
温疫论
أول كتاب صيني متخصص في علم الأوبئة (1642).
بن تساو جينغ جي تشو (حاشية كلاسيكية المواد الطبية)
本草经集注
تصنيف تاو هونغجينغ للأدوية ثلاث درجات (500م).
شين شيو بن تساو (المواد الطبية المنقحة حديثاً)
新修本草
أول دستور أدوية وطني في العالم (659م).
يي فانغ جي جيئه (مجموعة الشروحات على الوصفات الطبية)
医方集解
مقدمة وانغ آنغ لمجموعة الشروحات (1682).
تشا شه بيان تشنغ شين فا (طريقة جديدة لتشخيص الأمراض عبر اللسان)
察舌辨症新法
أساس تشخيص اللسان في الطب الصيني.
جين كوي يو هان جينغ إر تشو (شرحان لكتاب العلبة الذهبية)
金匮玉函经二注
تشو هوو باي جي فانغ (وصفات الطوارئ المحمولة)
肘后备急方
تشن جيو زي شنغ جينغ (كلاسيكية تغذية الحياة بالوخز والكي)
针灸资生经
بين هو ماي شويه (علم النبض لبين هو)
濒湖脉学
وانغ تشن زون جينغ (اتباع الكلاسيكية في الفحص بالنظر)
望诊遵经
واي كه تشنغ تسونغ (المرجع الصحيح لجراحة الطب الخارجي)
外科正宗
فو تشينغ تشو نوي كه (أمراض النساء لفو تشينغ تشو)
傅青主女科歌括
شياو إر ياو تشنغ تشي جويه (مفاتيح أدوية ومتلازمات الأطفال)
小儿药证直诀
بن جينغ فنغ يوان (أصول الكلاسيكية الأصلية)
本经逢原
تاي بينغ شنغ هوي فانغ (وصفات السلام الإلهي في عهد تاي بينغ)
太平圣惠方
يي تسونغ جين جيان (المرآة الذهبية للمدرسة الطبية)
医宗金鉴
تونغ رن تشن جيو جينغ (كلاسيكية الوخز على الإنسان النحاسي)
铜人针灸经
شانغ هان ون يي تياو بيان (تمييز بنود أمراض البرد والأوبئة)
伤寒温疫条辨
زون شنغ با جيان (الثماني رسائل لحفظ الحياة)
遵生八笺
📖 المستوى القياسي
المادة الطبية للمزارع الإلهي
神农本草经
تصنيف الأعشاب إلى ثلاث فئات: عليا (تغذي الحياة)، وسطى (تعالج الأمراض)، دنيا (سامة وتستعمل بحذر). نظام تصنيف ثوري في تاريخ الصيدلة.
الكتاب المنهجي في الوخز بالإبر والكي
针灸甲乙经
المبدأ الأهم في الوخز بالإبر: حالة المريض النفسية والذهنية تؤثر على نجاح العلاج. المعالج والمريض كلاهما يجب أن يكونا في حالة ذهنية هادئة.
رسالة الصعوبات
难经
ثورة في تشخيص النبض: استخدام موضع واحد في الرسغ لتشخيص كل أعضاء الجسم. هذه الطريقة لا تزال مستخدمة حتى اليوم.
الوصفات الثمينة للطوارئ
千金要方
سبب تسمية الكتاب 'وصفات تساوي ألف ذهب'. فلسفة الطبيب الإنسانية: حياة الإنسان أغلى من أي ثمن مادي.
رسالة في الطحال والمعدة
脾胃论
المبدأ الأساسي لمدرسة 'تقوية الطحال والمعدة'. الجهاز الهضمي هو مركز الصحة، وتضرره يسبب كل الأمراض. يشبه الحديث: 'المعدة بيت الداء'.