伤寒论
伤
رسالة في الأمراض الباردة
伤寒论
📅 أسرة هان الشرقية (东汉)👤 张仲景 (جانغ تشونغ جينغ)
1 / 30 · 1 الفصل
النص الأصلي
問曰：脈有陰陽者，何謂也？荅曰：凡脈大、浮、數、動、滑，此名陽也；脈沉、濇、弱、弦、微，此名陰也。凡陰病見陽脈者生，陽病見陰脈者死。
العربية
سُئل: "للنبض يين ويانغ، فما معنى ذلك؟" فأجاب: "كل نبض كبير، طافٍ، سريع، متحرك، أو منزلق، فهذا يُسمى يانغ؛ والنبض الغائر، العالق، الضعيف، الوترّي، أو الخفيّ، فهذا يُسمى يين. فكل مرضٍ من أمراض اليين تظهر فيه نبضات اليانغ، فإنّ صاحبه ينجو؛ وكل مرضٍ من أمراض اليانغ تظهر فيه نبضات اليين، فإنّ صاحبه يهلك."
1 / 30