خلاصة الصندوق الذهبي

金匮要略

📅 أسرة هان الشرقية (东汉)👤 张仲景 (جانغ تشونغ جينغ)عميق

3 مقتطفات مترجمة

原文 · النص الأصلي

夫人禀五常，因风气而生长，风气虽能生万物，亦能害万物。

拼音 · بينيين

Fū rén bǐng wǔ cháng, yīn fēng qì ér shēng zhǎng, fēng qì suī néng shēng wàn wù, yì néng hài wàn wù.

العربية · الترجمة العربية

الإنسان يحمل الطبائع الخمس، وينمو بطاقة الرياح. طاقة الرياح تستطيع إنماء كل شيء، وتستطيع أيضاً إيذاء كل شيء.

مقدمة الكتاب حول نظرية الرياح (الطاقة الخارجية). نفس الرياح التي تمنح الحياة قد تسبب المرض. يوضح مفهوم 'العامل الممرض' في الطب الصيني.

1 / 3