💊 موسوعة الوصفات الطبية
413 وصفة طبية صينية كلاسيكية مع المكونات والجرعات والأدوار العلاجية. من أمهات كتب الطب الصيني التقليدي
مغلي غصن القرفة (قوي تشي تانغ)
桂枝汤 · Gui Zhi Tang
يحل الأنسجة ويطرد السطح، ويوازن بين يينغ ووي وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي الإفيدرا (ما هوانغ تانغ)
麻黄汤 · Ma Huang Tang
يعرق ويحل السطح، وينشر الرئة ويهدئ الربو وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مسحوق الياسمين الذهبي والزهرة الصفراء (يِينَ تْشياو سَان)
银翘散 · Yin Qiao San
يُطهّر السطح بالطريقة الباردة العطرية، ويُزيل السموم ويُبرّد الحرارة.
مغلي تقوية الوسط وزيادة الحيوية (بو تشونغ يي تشي تانغ)
补中益气汤 · Bu Zhong Yi Qi Tang
يقوي الوسط ويزيد الحيوية، ويرفع اليانغ ويعالج الهبوط وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
حبوب الكبد والكلى الست (ليو وي دي هوانغ وان)
六味地黄丸 · Liu Wei Di Huang Wan
يغذي ويقوي الكبد والكلى.
مغلي المواد الأربعة (سي وو تانغ)
四物汤 · Si Wu Tang
ينفع الدم وينظم الدم وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي السادة الأربعة (سي جيون زي تانغ)
四君子汤 · Si Jun Zi Tang
ينفع الحيوية ويقوي الطحال وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي بوبليوروم الصغير (شياو تشاي هو تانغ)
小柴胡汤 · Xiao Chai Hu Tang
يوفق بين شاو يانغ وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مسحوق إحياء النبض (شينغ ماي سان)
生脉散 · Sheng Mai San
يغذي الطاقة الحيوية ويغذي الين، ويولّد السوائل ويوقف العطش، ويجمع الين ويمنع التعرق.
حبوب طاقة الكلى من الصندوق الذهبي (جين قوي شن تشي وان)
金匮肾气丸 · Jin Kui Shen Qi Wan
يقوي الكلى ويساعد اليانغ، ويدفئ ويحول السوائل الراكدة.
حساء الدانغ غوي والزنجبيل
当归生姜羊肉汤 · Dang Gui Sheng Jiang Yang Rou Tang
تدفئة الرحم وتغذية الدم، تبديد البرودة وتسكين الألم. وصفة غذائية-دواء.
منقوع الجواهر الثمانية (با تشن تانغ)
八珍汤 · Ba Zhen Tang
يقوي الطاقة (تشي) ويغذي الدم، يعالج نقص التشي والدم معاً.
منقوع النمر الأبيض (باي هو تانغ)
白虎汤 · Bai Hu Tang
يزيل الحرارة وينتج السوائل.
مغلي الكوبتيس لإزالة السموم (هوانغ ليان جيه دو تانغ)
黄连解毒汤 · Huang Lian Jie Du Tang
إخماد النار وإزالة السموم.
مغلي دا تشنغ تشي تانغ (التطهير العظيم)
大承气汤 · Da Cheng Qi Tang
تطهير حراري قوي يدفع الركود البرازي، ويسحق الركود ويُرخي الأحشاء.
مغلي التنين الأزرق الصغير (شياو تْشينغ لُونغ تَانغ)
小青龙汤 · Xiao Qing Long Tang
يُحلّل السطح ويُشتّت البرد، ويُدفّئ الرئة ويُحوّل السوائل الراكدة.
مسحوق التجوال الحر (شياو ياو سان)
逍遥散 · Xiao Yao San
يعمل على تنظيم الكبد وتفريج الاكتئاب، وتغذية الدم وتقوية الطحال.
تركيبة إنقاذ الكبد من الركود
柴胡疏肝散 · Chai Hu Shu Gan San
تهدئة الكبد وتحريك الطاقة، تنشيط الدم وتسكين الألم.
مغلي طرد الركود من قصر الدم (شيويه فو تشو يو تانغ)
血府逐瘀汤 · Xue Fu Zhu Yu Tang
تنشيط الدم وإزالة الركود، وتدعيم حركة التشي وتسكين الألم.
مغلي بناء الوسط الصغير (شياو جيان تشونغ تانغ)
小建中汤 · Xiao Jian Zhong Tang
تدفئة الوسط وتقوية الضعف، وتنظيم الداخل وتخفيف التشنج.
حبوب الأرواح الأربعة (سي شين وان)
四神丸 · Si Shen Wan
يدفّئ الكلى ويحمي الطحال، ويقبض الأمعاء ويمنع الإسهال.
مغلي المحارب الحقيقي (تشين وو تانغ)
真武汤 · Zhen Wu Tang
تدفئة اليانغ وتنشيط وظيفة الماء.
مغلي الفطر الأبيض الصيني وغصن القرفة (لينغ غوي تشو غان تانغ)
苓桂术甘汤 · Ling Gui Zhu Gan Tang
تقوية الطحال وإدرار البول، تدفئة اليانغ وتحويل الرطوبة.
منقوع المكونين المعالجين (إر تشن تانغ)
二陈汤 · Er Chen Tang
يجفف الرطوبة ويحول البلغم، وينظم تشي ويوازن المعدة.
شراب الغاستروديا والأونكاريا (تيان ما قو تنغ ين)
天麻钩藤饮 · Tian Ma Gou Teng Yin
يسكّن الكبد ويخمد الريح، ويطهّر الحرارة وينشّط الدم، ويقوّي الكبد والكلى.
شراب الأنجليكا والسانجيشينغ (دو هوه جي شينغ تانغ)
独活寄生汤 · Du Huo Ji Sheng Tang
إزالة الرياح والرطوبة، وتسكين آلام العظام، وتقوية الكبد والكلى، وتغذية تشي والدم. يُستخدم لعلاج آلام المفاصل المزمنة.
حبوب اليام الست بنكهة المكونات
杞菊地黄丸 · Qi Ju Di Huang Wan
تغذية الين الكلوي والكبدي، تحسين البصر.
منقوع بان شيا وهو بو (بان شيا هو بو تانغ)
半夏厚朴汤 · Ban Xia Hou Po Tang
يحرك الطاقة (تشي)، يفتت التكتلات، يخفض الطاقة المعاكسة، ويزيل البلغم.
مغلي سكوتلاريا للرئة
泻白散 · Xie Bai San
إزالة حرارة الرئة، تهدئة السعال والربو.
مسحوق سور الرياح اليشبي (يو بينغ فينغ سان)
玉屏风散 · Yu Ping Feng San
يقوي الطاقة (تشي)، يثبت السطح، ويوقف التعرق.
منقوع تاو هي تشنغ تشي تانغ (桃核承气汤)
桃核承气汤 · Tao He Cheng Qi Tang
تفكيك الدم الراكد وإنزال الركود عبر الأمعاء.
مغلي العرقسوس المحمّص (تشي قان تساو تانغ)
炙甘草汤 · Zhi Gan Cao Tang
يغذي الطاقة الحيوية ويغذي الين، ويُنشّط اليانغ ويعيد النبض الطبيعي.
شراب أوراق التوت والأقحوان (سَانغ جُو يِين)
桑菊饮 · Sang Ju Yin
يُفرّق الرياح ويُبرّد الحرارة، ويُنشّط الرئة ويوقف السعال.
مغلي الجنتيانا لتفريغ الكبد (لونغ دان شييه غان تانغ)
龙胆泻肝汤 · Long Dan Xie Gan Tang
تنقية النار الحقيقية في الكبد والمرارة، وتفريغ الرطوبة والحرارة من المسالك السفلية.
مغلي الجينسنغ والقتاد للجروح
托里消毒散 · Tuo Li Xiao Du San
تقوية الطاقة ودفع القيح للخارج، إزالة السموم وتوليد اللحم الجديد.
مسحوق تنقية المعدة (تشينغ وي سان)
清胃散 · Qing Wei San
ينقي حرارة المعدة ويبرد الدم، لمعالجة الحرارة المتكدسة في المعدة التي تصعد إلى الأسنان واللثة.
مغلي إزالة حرارة الرئة
养阴清肺汤 · Yang Yin Qing Fei Tang
تغذية الين وترطيب الرئة، إزالة الحرارة وإزالة السموم.
مغلي إعادة الطحال (قوي بي تانغ)
归脾汤 · Gui Pi Tang
تقوية الطاقة (تشي) وتغذية الدم، وتقوية الطحال وتغذية القلب.
منقوع داتشنغ تشي (دا تشنغ تشي تانغ)
大承气汤 · Da Cheng Qi Tang
ملين قوي لطرد الحرارة والتراكمات، يزيل الحرارة الكامنة ويفتح الانسداد في الأمعاء.
مغلي جذور البتيريجيوم
葛根汤 · Ge Gen Tang
إخراج الرياح والبرودة، ترطيب العضلات وتخفيف التصلب.
شراب إيقاف الصفير (دينغ تشوان تانغ)
定喘汤 · Ding Chuan Tang
يقوم بتوزيع وخفض طاقة الرئة، وتفريغ الحرارة وإذابة البلغم.
حبوب الريمّانيا الست مع جذر الأنيمارا وقشر الفيلودندرون (جي باي دي هوانغ وان)
知柏地黄丸 · Zhi Bai Di Huang Wan
تغذية الين وإزالة النار. صيغة الحرارة الناتجة عن نقص الين.
مغلي إيقاف النزيف
十灰散 · Shi Hui San
تبريد الدم ووقف النزيف.
مسحوق الأغستاش لإصلاح الطاقة الحيوية (هوه شيانغ تشنغ تشي سان)
藿香正气散 · Huo Xiang Zheng Qi San
تحرير السطح وإزالة الرطوبة، وتنظيم تشي وتوازن الطحال والمعدة. يُستخدم لعلاج اضطرابات الجهاز الهضمي الناتجة عن الرطوبة والبرد.
مغلي الحلبة والشمر
暖肝煎 · Nuan Gan Jian
تدفئة الكبد وتبديد البرد، تحريك الطاقة وتسكين الألم.
حبوب ذهب الحلق
金锁固精丸 · Jin Suo Gu Jing Wan
تثبيت الجوهر الكلوي. يستعمل لفقدان السائل المنوي.
مغلي التوليد والتحول (شنغ هوا تانغ)
生化汤 · Sheng Hua Tang
تغذية الدم وتنشيطه، وتدفئة القنوات وتسكين الألم.
مغلي الاتصال الواحد (يي قوان جيان)
一贯煎 · Yi Guan Jian
يغذي اليين ويحرر الكبد.
مغلي الثعبان الأبيض للمفاصل
羌活胜湿汤 · Qiang Huo Sheng Shi Tang
طرد الرياح والرطوبة من الطبقة السطحية، تسكين الألم.
مغلي ماي منغ دونغ (ماي منغ دونغ تانغ)
麦门冬汤 · Mai Men Dong Tang
تنقية وتغذية الرئة والمعدة، وخفض التيار المعاكس للطاقة.
مسحوق الجينسنغ والفراسين والبايتشو (شين لينغ باي تشو سان)
参苓白术散 · Shēn Líng Báizhú Sǎn
يغذي الطاقة الحيوية ويقوي الطحال، ويطرد الرطوبة ويمنع الإسهال.
منقوع بو يانغ هوان وو تانغ (补阳还五汤)
补阳还五汤 · Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng
تقوية الطاقة الحيوية، تنشيط الدم، وتسهيل مرور الشبكات العصبية.
مغلي أوراق الخيزران والجبس
竹叶石膏汤 · Zhu Ye Shi Gao Tang
يُولّد السوائل ويُغذّيها، ينقّي الحرارة المتبقية، وينسّق المعدة ويُهدّئ القيء.
منقوع الأطراف الباردة (سي ني تانغ)
四逆汤 · Sì Nì Tāng
يعيد اليانغ وينقذ من الانهيار، لعلاج قصور اليانغ الحاد.
منقوع المواد الأربع مع الخوخ والزعفران (تاو هونغ سي وو تانغ)
桃红四物汤 · Táo Hóng Sì Wù Tāng
يغذي الدم وينشط الدم، ويزيل الركود ويفتح القنوات الطمثية.
منقوع دانغ غوي بو شيويه (دانغ غوي بو شيويه تانغ)
当归补血汤 · Dāng Guī Bǔ Xuè Tāng
يقوي الطاقة (تشي) وينتج الدم، يعالج نقص الدم الناتج عن إجهاد أو نزيف.
مسحوق موازنة المعدة (بينغ وي سان)
平胃散 · Píng Wèi Sǎn
يجفف الرطوبة، ينشط الطحال، يحرك الطاقة (تشي)، ويوازن المعدة.
مغلي التنين الأزرق الكبير (دَا تْشينغ لُونغ تَانغ)
大青龙汤 · Dà Qīng Lóng Tāng
يُعرّق ويُحلّل السطح، مع تفتير الحرارة الداخلية.
مغلي الإيفيدرا واللوز والجبس والعرقسوس (مَا شينغ غَان شِير تَانغ)
麻杏甘石汤 · Má Xìng Shí Gān Tāng
يُشتّت بالطريقة الباردة العطرية، ويُبرّد الرئة ويُهدّئ الربو.
حبوب بذور القنّب (مَا زِيرِن وَن)
麻子仁丸 · Má Zǐ Rén Wán
يُرطّب الأمعاء ويُخرج الحرارة، ويُحرّك الطاقة ويُليّن الأمعاء.
مغلي بانشيا لتفريغ المعدة (بانشيا شييه شين تانغ)
半夏泻心汤 · Bàn Xià Xiè Xīn Tāng
موازنة البرد والحرارة، وإزالة الاحتقان وتفكيك الكتل.
مغلي المنفعة الشاملة لإزالة السموم (بو جي شياو دو يين)
普济消毒饮 · Pǔ Jì Xiāo Dú Yǐn
إزالة السموم وتنقية الحرارة، وتفريق الرياح وطرد العوامل الممرضة.
مغلي تنقية المستوى الغذائي (تشينغ ينغ تانغ)
清营汤 · Qīng Yíng Tāng
تنقية المستوى الغذائي وإزالة السموم، وإظهار الحرارة للخارج وتغذية الين.
مغلي الشيح والدرع السلحفي (تشينغ هاو بيه جيا تانغ)
青蒿鳖甲汤 · Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng
تغذية الين وإظهار الحرارة الكامنة للخارج.
مغلي تنظيم الوسط (لي تشونغ تانغ)
理中汤 · Lǐ Zhōng Tāng
تدفئة الوسط وطرد البرد، وتقوية الطاقة (تشي) وتقوية الطحال.
مغلي الفلفل الأبيض (وو تشو يو تانغ)
吴茱萸汤 · Wú Zhū Yú Tāng
تدفئة الوسط وتقوية الضعف، وإنزال الطاقة المرتدة ووقف القيء.
مغلي دونغ قوي لبرودة الأطراف (دانغ غوي سي ني تانغ)
当归四逆汤 · Dāng Guī Sì Nì Tāng
تدفئة القنوات وطرد البرد، وتغذية الدم وتنشيط الدورة الدموية.
مغلي بذور العناب الحامضة (سوان تساو رن تانغ)
酸枣仁汤 · Suān Zǎo Rén Tāng
يغذي الدم ويهدئ الأعصاب، ويطرد الحرارة ويزيل القلق.
حبوب قصر السلام بالمسك الثوري (آن قونغ نيو هوانغ وان)
安宫牛黄丸 · Ān Gōng Niú Huáng Wán
يطرد الحرارة ويفتح الفتحات، ويذيب البلغم ويزيل السموم.
إكسير الثلج البنفسجي (زي شي دان)
紫雪丹 · Zǐ Xuě Dān
إزالة الحرارة وفتح الفتحات (العقل)، وإيقاف التشنجات وتهدئة الأعصاب.
شراب الجرجير الصغير (شياو جي ين تسي)
小蓟饮子 · Xiǎo Jì Yǐn Zǐ
تبريد الدم وإيقاف النزيف، وإدرار البول وإزالة الحصى.
مغلي التوت والمشمش (سانغ شينغ تانغ)
桑杏汤 · Sāng Xìng Tāng
تنشيط الرئة وتلطيف الجفاف، وترطيب الرئة وإيقاف السعال.
حبة حفظ الانسجام (باو خه وان)
保和丸 · Bǎo Hé Wán
هضم الطعام وتنظيم المعدة.
حبة البرقوق (وو مي وان)
乌梅丸 · Wū Méi Wán
تدفئة الأعضاء وإسكات الديدان.
مسحوق قشر المحار (مو لي سان)
牡蛎散 · Mǔ Lì Sǎn
تقوية الطاقة الحيوية وتثبيت السطح، وتقبض الين وإيقاف التعرق.
منقوع الفتاة اليشم (يو نو جيان)
玉女煎 · Yù Nǚ Jiān
تخليص حرارة المعدة وتغذية ين الكلى.
مسحوق الأعضاء الخمسة (وو لينغ سان)
五苓散 · Wǔ Líng Sǎn
إدرار البول وإخراج الرطوبة، وتدفئة اليانغ وتحويل الطاقة.
منقوع بوليبوروس (جو لينغ تانغ)
猪苓汤 · Zhū Líng Tāng
إدرار البول، وتغذية الين، وتخليص الحرارة.
شراب الأرطماسيا (يين تشن هاو تانغ)
茵陈蒿汤 · Yīn Chén Hāo Tāng
تطهير الحرارة وإزالة الرطوبة وإزالة اليرقان. يُستخدم لعلاج اليرقان الناتج عن تراكم الرطوبة والحرارة في الكبد والمرارة.
شراب البذور الثلاث (سان رين تانغ)
三仁汤 · Sān Rén Tāng
تنشيط حركة تشي وتفريج الرطوبة الحارة. يعمل على فتح المسارات وتنقية الرطوبة والحرارة من الجسم.
شراب تدفئة المرارة (وين دان تانغ)
温胆汤 · Wēn Dǎn Tāng
تنظيم تشي وتحويل البلغم، وتنسيق المعدة وتسهيل عمل المرارة. يُستخدم لعلاج اضطرابات البلغم والحرارة.
مسحوق الفريتيلاريا والترايكوسانثيس (بي مو غوا لو سان)
贝母瓜蒌散 · Bèi Mǔ Guā Lóu Sǎn
ترطيب الرئة وتطهير الحرارة، وتنظيم تشي وتحويل البلغم. يُستخدم لعلاج البلغم الجاف والتهاب الحلق.
مغلي بانشيا وباتراكتيلوديس وغاستروديا (بان شيا باي تشو تيان ما تانغ)
半夏白术天麻汤 · Bàn Xià Bái Zhú Tiān Má Tāng
يحول البلغم ويهدئ الريح، ويقوي الطحال ويزيل الرطوبة.
مغلي التسع أعشاب مع نوتوبتريجيوم (جيو وي تشيانغ هو تانغ)
九味羌活汤 · Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng
يعرق ويزيل الرطوبة، ويطهر الحرارة الداخلية.
مسحوق جينسنغ القاضي على السموم (رين شين باي دو سان)
人参败毒散 · Rén Shēn Bài Dú Sǎn
يبدد البرد ويزيل الرطوبة، ويقوي الطاقة ويحل السطح.
مغلي بوبليوروم وكودزو لتحرير العضلات (تشاي غي جيه جي تانغ)
柴葛解肌汤 · Chái Gé Jiě Jī Tāng
يحرر العضلات بطبيعة باردة حارة، ويطهر الحرارة الداخلية.
مغلي قرن الكركدن ورهيمانيا (شي جياو دي هوانغ تانغ)
犀角地黄汤 · Xī Jiǎo Dì Huáng Tāng
يزيل الحرارة ويفك السموم، ويبرد الدم ويفرق الكدمات.
مسحوق توجيه الأحمر (داو تشي سان)
导赤散 · Dǎo Chì Sǎn
ينقي القلب ويغذي اليين، ويدر البول ويفتح التبول.
مغلي الفاوانيا (شاو ياو تانغ)
芍药汤 · Sháo Yào Tāng
ينقي الحرارة ويجفف الرطوبة، ينظم الحيوية ويوائم الدم، لعلاج الإسهال الدموي الناتج عن الرطوبة والحرارة المتجمعة في الأمعاء.
مغلي أنيمون الصيني (باي تو وي تانغ)
白头翁汤 · Bái Tóu Wēng Tāng
ينقي الحرارة ويزيل السموم، يبرد الدم ويوقف الإسهال، لعلاج الزحار الناتج عن حرارة السموم المتعمقة في الأمعاء.
مغلي الوصفة الخالدة للحياة (شيان فانغ هو مينغ ين)
仙方活命饮 · Xiān Fāng Huó Mìng Yǐn
ينقي الحرارة ويزيل السموم، يقلل التورم ويفتت التكتلات، ينشط الدم ويسكن الألم، لعلاج الخراجات والدمامل في بدايتها.
مغلي تنظيم الطاقة الخفيف (شياو تشنغ تشي تانغ)
小承气汤 · Xiǎo Chéng Qì Tāng
يُحدث إسهالاً خفيفاً لإزالة الحرارة المتكدسة في الأمعاء.
مغلي تعديل المعدة وتنظيم الطاقة (تياو وي تشنغ تشي تانغ)
调胃承气汤 · Tiáo Wèi Chéng Qì Tāng
يُحدث إسهالاً لطيفاً لإزالة الحرارة المتكدسة في المعدة والأمعاء.
منقوع تدفئة الطحال (ون بي تانغ)
温脾汤 · Wēn Pí Tāng
يهجم ويطرد التجمعات الباردة، ويدفئ ويعزز يانغ الطحال.
منقوع عشر تمرات (شي زاو تانغ)
十枣汤 · Shí Zǎo Tāng
يهجم ويطرد السوائل المحتبسة.
منقوع البُبْلِيَة الكبير (دا تشاي هو تانغ)
大柴胡汤 · Dà Chái Hú Tāng
يوائم شاو يانغ، ويطرد الحرارة المتكتلة داخلياً.
مسحوق البرودة الأربعة (سي ني سان)
四逆散 · Sì Nì Sǎn
يخرج المسببات المرضية ويحل الاكتئاب، ويوسع الكبد وينظم الطحال.
منقوع الشيح والسكوتيلاريا لتنقية المرارة (هاو تشين تشينغ دان تانغ)
蒿芩清胆汤 · Hāo Qín Qīng Dǎn Tāng
ينقي المرارة ويزيل الرطوبة، ويوائم المعدة ويحول البلغم.
مسحوق التجوال المعزز (جيا وي شياو ياو سان)
加味逍遥散 · Jiā Wèi Xiāo Yáo Sǎn
يوسع الكبد ويقوي الطحال، ويطهر الحرارة وينظم الدم.
وصفة الإسهال المؤلم (تونغ شي ياو فانغ)
痛泻要方 · Tòng Xiè Yào Fāng
يعزز الطحال ويلطف الكبد، ويطرد الرطوبة ويوقف الإسهال.
مسحوق التصحيح الثماني (با تشنغ سان)
八正散 · Bā Zhèng Sǎn
يزيل الحرارة ويطفئ النار، ويدر البول ويفتح التبول.
حبة الندى الحلو لإزالة السموم (غان لو شياو دو دان)
甘露消毒丹 · Gān Lù Xiāo Dú Dān
يدر الرطوبة ويزيل العكارة، ويطهر الحرارة ويحل السموم.
مسحوق العجيبتين (إر مياو سان)
二妙散 · Èr Miào Sǎn
يزيل الحرارة ويجفف الرطوبة.
شراب فانغ جي وهوانغ تشي (فانغ جي هوانغ تشي تانغ)
防己黄芪汤 · Fáng Jǐ Huáng Qí Tāng
يعزز الطاقة ويطرد الرياح، ويقوي الطحال ويدر البول.
مسحوق تقوية الطحال (شي بي سان)
实脾散 · Shí Pí Sǎn
يدفئ اليانغ ويقوي الطحال، ويحرك الطاقة ويدر البول.
مغلي الأستاغالوس والفرع القرفي الخماسي (هوانغ تشي قوي تشي وو وو تانغ)
黄芪桂枝五物汤 · Huáng Qí Guì Zhī Wǔ Wù Tāng
يفيد بتدفئة الطاقة الحيوية (اليانغ) وتنشيط الدورة الدموية، ويوائم الدم ويفتح القنوات لعلاج انسداد التشي والدم.
مغلي إحياء اليانغ (يانغ خه تانغ)
阳和汤 · Yáng Hé Tāng
يدفئ اليانغ ويغذي الدم، ويبدد البرودة ويفتح الانسدادات.
مغلي إزالة الركود تحت الحجاب الحاجز (قيه شيا تشو يو تانغ)
膈下逐瘀汤 · Gé Xià Zhú Yū Tāng
ينشط الدم ويزيل الركود، ويحرك التشي ويسكن الألم.
حبوب الإرجاع الأيمن (يو قوي وان)
右归丸 · Yòu Guī Wán
يدفئ ويقوي يانغ الكلية، ويعمر الجوهر ويغذي النخاع.
حبوب الإرجاع الأيسر (زو قوي وان)
左归丸 · Zuǒ Guī Wán
يغذي اليين ويقوي الكلية، ويعمر الجوهر ويغذي النخاع.
حبوب تقوية اليين الكبرى (دا بو يين وان)
大补阴丸 · Dà Bǔ Yīn Wán
يعمل على تغذية الين وتخفيض النار، ويعالج نقص الين مع فرط النار.
شراب تقوية الكمال العشري (شي تشيوان دا بو تانغ)
十全大补汤 · Shí Quán Dà Bǔ Tāng
يقوم بتدفئة وتغذية الدم والطاقة (تشي)، ويعزز الصحة العامة.
حبوب تحريك الطاقة وحل الكآبة (يوي جو وان)
越鞠丸 · Yuè Jū Wán
يعمل على تحريك الطاقة (تشي) وحل الكآبة، ويعالج احتباس الطاقة.
مسحوق جين لينغ زي (جين لينغ زي سان)
金铃子散 · Jīn Líng Zǐ Sǎn
يقوم بتفريغ الكبد وتخفيف الحرارة، وتنشيط الدم وتسكين الألم.
شراب خفض الطاقة ببذور البريلا (سو زي جيانغ تشي تانغ)
苏子降气汤 · Sū Zǐ Jiàng Qì Tāng
يعمل على خفض الطاقة (تشي) وتخفيف الربو، وإزالة البلغم وتسكين السعال.
منقوع شيوان فو داي جي تانغ (旋覆代赭汤)
旋覆代赭汤 · Xuán Fù Dài Zhě Tāng
إنزال الارتجاع الصاعد، تحويل البلغم، تقوية الطاقة الحيوية وتناغم المعدة.
حبوب سي شنغ (四生丸)
四生丸 · Sì Shēng Wán
تبريد الدم وإيقاف النزيف.
مسحوق هواي هوا (槐花散)
槐花散 · Huái Huā Sǎn
تنظيف الأمعاء وإيقاف النزيف، تحريك الريح وتنظيم الطاقة الحيوية.
مسحوق تشوان شيونغ تشا تياو (川芎茶调散)
川芎茶调散 · Chuān Xiōng Chá Tiáo Sǎn
إزالة الريح وتسكين الألم.
مسحوق تبديد الريح (شياو فينغ سان)
消风散 · Xiāo Fēng Sǎn
يبدد الريح ويغذي الدم، ويطهّر الحرارة ويزيل الرطوبة.
منقوع تهدئة الكبد وإخماد الريح (تشن قان شي فينغ تانغ)
镇肝熄风汤 · Zhèn Gān Xī Fēng Tāng
يهدئ الكبد ويخمد الريح، ويغذي الين ويخفض اليانغ الصاعد.
منقوع قرن الظبي والأونكاريا (لينغ جياو قو تنغ تانغ)
羚角钩藤汤 · Líng Jiǎo Gōu Téng Tāng
يبرّد الكبد ويخمد الريح، ويزيد السوائل ويرخي الأوتار.
منقوع الرجل الحكيم لتغذية الأعضاء (تشن رن يانغ تسانغ تانغ)
真人养脏汤 · Zhēn Rén Yǎng Zàng Tāng
يقبض الأمعاء ويثبّت الانفلات، ويدفّئ ويقوّي الطحال والكلى.
مسحوق أكياس بيض فرس النبي (سانغ بياو شياو سان)
桑螵蛸散 · Sāng Piāo Xiāo Sǎn
ينظم ويغذي القلب والكلى، ويحبس الجوهر ويمنع الانبعاث اللاإرادي.
مغلي إنهاء الإفرازات المهبلية (وان داي تانغ)
完带汤 · Wán Dài Tāng
يقوي الطحال ويفرغ الكبد، ويزيل الرطوبة ويوقف الإفرازات المهبلية البيضاء.
حبوب تنقية الـﭼي وتحويل البلغم (تشينغ تشي هوا تان وان)
清气化痰丸 · Qīng Qì Huà Tán Wán
يزيل الحرارة ويحول البلغم، وينظم الـﭼي ويوقف السعال.
مغلي فك الصدر الصغير (شياو شيان شيونغ تانغ)
小陷胸汤 · Xiǎo Xiàn Xiōng Tāng
يزيل الحرارة ويحول البلغم، ويوسع الصدر ويفرق التجمعات.
حبوب سبعة كنوز لسواد اللحية (تشي باو مي ران دان)
七宝美髯丹 · Qi Bao Mei Ran Dan
يعزز الطاقة والدم، ويقوي الكلى والكبد، ويغذي الجوهر والشعر، لمعالجة الضعف والإرهاق المزمن.
حبوب استعادة الشباب (هوان شاو دان)
还少丹 · Huan Shao Dan
يعزز الطحال والكلى ويدفئ البرودة، ويغذي الدم والطاقة، ويقوي الجسم النحيل.
حبة (وان) ريهوم الأسود (هي دي هوانغ وان)
黑地黄丸 · Hei Di Huang Wan
يعزز الطحال والكلى، ويقوي الجسم النحيل، ويحسن لون الوجه الشاحب المائل للصفرة.
حبة إخفاء النمر (هو تشيان وان)
虎潜丸 · Hu Qian Wan
يغذي الدم والجوهر، يقوي الأوتار والعظام، ويزيل الحرارة العظمية الناجمة عن نقصان اليين.
حبوب الطفولة النقية (تيان تشن وان)
天真丸 · Tian Zhen Wan
تغذية الدم وتعويض الفقدان، وتقوية الجسم الناحل، ووقف الإسهال، وإنعاش السوائل الجسدية.
حبة تحصين الجوهر للنطق الثلاثي (سان تساي فنغ سوي دان)
三才封髓丹 · San Cai Feng Sui Dan
يعزز الطحال والكلى، ويثبت الجوهر، ويقوي العظام، ويستخدم في حالات الضعف والإرهاق المزمن.
حبوب الضخامة العظيمة (دا تساو وان)
大造丸 · Da Zao Wan
يعزز ويغذي نقص الضعف والإرهاق المزمن، ويهدئ السعال والهبات الحرارية المرتبطة بالاستنزاف.
حبوب ترميم السماء (بو تيان وان)
补天丸 · Bu Tian Wan
مقوٍّ للطاقة والدم، يُستخدم تقليدياً لتقوية الجسم عند ضعف القوى الحيوية.
حبوب الجينسنغ لتقوية الأساس (رن شن قو بن وان)
人参固本丸 · Ren Shen Gu Ben Wan
يعزز الطاقة الحيوية ويقوي أساس الجسم، ويناسب حالات الضعف والإرهاق المزمن وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
حبوب الجينسنغ وحليب البقر (شن رو وان)
参乳丸 · Shen Ru Wan
يُعد من مقويات الجسم في الطب الصيني التقليدي، ويُستعمل تقليدياً لتقوية الطاقة الحيوية وتغذية الجوهر الحيوي.
حبوب (دان) ملك السماء لتقوية القلب (تيان وانغ بو شين دان)
天王补心丹 · Tian Wang Bu Xin Dan
تقوية القلب وتغذية الدم وتهدئة الروح، وتُستخدم تقليدياً لعلاج الإرهاق الذهني والأرق والخفقان وضعف الذاكرة.
حبة الحكيم الكونفوشيوسي للوسادة (كونغ شنغ تشن تشونغ دان)
孔圣枕中丹 · Kong Sheng Zhen Zhong Dan
ينتمي إلى فئة المقويات، ويهدف تقليدياً إلى تقوية الذاكرة وتصفية الذهن وتهدئة اضطراب الروح.
حبة تقوية الكلى (تسي شين وان)
滋肾丸 · Zi Shen Wan
يعزز وظائف الكلى ويغذي الين، ويزيل الحرارة الناتجة عن نقص الين.
حبوب التنين المبرقع (بان لونغ وان)
斑龙丸 · Ban Long Wan
من تركيبات التغذية والتقوية، يُستعمل تقليدياً لتقوية الجسم الضعيف وتنظيم وظائف الأعضاء وتأخير مظاهر الشيخوخة.
معجون السلحفاة والأيل الخالدين (قوي لو إر شيان قاو)
龟鹿二仙膏 · Gui Lu Er Xian Gao
يعزز الحيوية والدم والجواهر الثلاثة، ويقوي العظام والأنسجة، ويحسن البصر، ويقوي النشاط الجنسي.
حبة تكميل النار (بو هوه وان)
补火丸 · Bu Huo Wan
تكميل النار الحقيقية ودعم الجوهر، وتقوية الدم والدماغ لتخفيف الوهن الناتج عن الإرهاق البارد.
حَبَّتان اثنتان (إر تشي وان)
二至丸 · Er Zhi Wan
يعزز الكبد والكلى ويغذيهما، ويثبت الجوهر والدم، وينفع في تقوية أسفل الظهر والركبتين.
حبوب التوت (فو سانغ وان)
扶桑丸 · Fu Sang Wan
يُعد من مقويات الجسم في الطب الصيني التقليدي، ويُستعمل تقليدياً لتقوية الجسم وتعزيز الحيوية.
مسحوق عطري محمص (تشاو شيانغ سان)
炒香散 · Chao Xiang San
ينتمي إلى مقويات القوة، ويُستعمل تقليدياً لتقوية الطحال والقلب وتثبيت الجوهر وتهدئة الروح.
مغلي رفع اليانغ وتقوية المعدة (شنغ يانغ يي وي تانغ)
升阳益胃汤 · Sheng Yang Yi Wei Tang
يقوي الطحال والمعدة ويرفع اليانغ الصافي، ويستخدم تقليدياً لمعالجة الوهن والثقل في الجسم.
مغلي تقوية الطحال والمعدة وإخماد نار اليين ورفع اليانغ (بو بي وي شي يين هو شنغ يانغ تانغ)
补脾胃泻阴火升阳汤 · Bu Pi Wei Xie Yin Huo Sheng Yang Tang
تقوية الطحال والمعدة، وإخماد نار اليين، ورفع اليانغ الصافي، لمعالجة الضعف الناتج عن إصابة الطعام والإنهاك.
مغلي تقوية الرئة (بو فِي تانغ)
补肺汤 · Bu Fei Tang
يقوّي الرئة ويعزز وظيفتها التنفسية وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مسحوق جلود الحمار لتعزيز الرئة (بو في إي جياو سان)
补肺阿胶散 · Bu Fei E Jiao San
يعزز الرئة ويغذي الين، ويسكن السعال ويوقف النزيف.
مغلي زهرة الزنبق لتثبيت الذهب (باي خه قو جين تانغ)
百合固金汤 · Bai He Gu Jin Tang
يعزز الرئة والكلى، يرطب الرئة، يحول البلغم، ويوقف السعال؛ يُستخدم تقليدياً لضعف الرئة والكلى مع جفاف الرئة.
مغلي الزيوان (تسي وان تانغ)
紫菀汤 · Zi Wan Tang
يعزز الرئة ويقوي الطاقة، ويبرد الحرارة الكامنة، ويهدئ السعال، ويوقف نفث الدم.
مغلي جذر الجنطيانا لتقوية الضعفاء (تشين جياو فو لي تانغ)
秦艽扶羸汤 · Qin Jiao Fu Lei Tang
يعمل على تقوية الجسم وإزالة الحرارة الكامنة وتغذية الرئة وتهدئة السعال، ويُستخدم تقليدياً لحالات الوهن مع حرارة العظام.
مسحوق درع السلحفاة الأصفر (هوانغ بيه جيا سان)
黄鳖甲散 · Huang Bie Jia San
يُعدّ من المقويات، ويُستخدم تقليدياً لمعالجة الإرهاق والوهن مع حرارة كامنة وحرارة في الأطراف الخمسة.
مسحوق جذور الجنتيانا ودرقة السلحفاة الناعمة (تشين جياو بيه جيا سان)
秦艽鳖甲散 · Qin Jiao Bie Jia San
ينتمي إلى مقويات الدم، ويهدف تقليدياً إلى تغذية الكبد والكلى، وتقوية العظام، وتثبيت الطمث، وإزالة الحرارة الكامنة.
مغلي تقوية الطاقة الذكية (يي تشي تسونغ مينغ تانغ)
益气聪明汤 · Yi Qi Cong Ming Tang
ينتمي إلى فئة المقويات، ويهدف تقليدياً إلى تقوية الطاقة الحيوية وتغذية الدم وتفتيح الحواس.
مغلي لحم الغنم (يانغ رو تانغ)
羊肉汤 · Yang Rou Tang
يُستخدم في الطب الصيني التقليدي لتعزيز الدفء وتقوية الدم وتثبيت اليانغ بعد الإفراط في التعرق أو التقيؤ.
مغلي الرَّوَند والكونيت الصيني والخَوْلَنجان (ما هوانغ فو تسي شي شين تانغ)
麻黄附子细辛汤 · Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang
يفتح سطح الجسم ويُخرج البرد، ويُدفئ اليانغ ويُقوّي الجذور، لاستجلاب الحرارة الكامنة إلى الخارج.
مغلي الرامي والكودزو (شنغ ما قه قن تانغ)
升麻葛根汤 · Sheng Ma Ge Gen Tang
يُستعمل تقليدياً لطرد الريح الباردة من سطح الجسم وتخفيف الحرارة وتنشيط الطفح الجلدي.
مغلي نبات البوبليروم والسيميسيفوغا (تشاي هو شنغ ما تانغ)
柴胡升麻汤 · Chai Hu Sheng Ma Tang
يفتح سطح الجسم ويخرج الرياح، يبرد الحرارة، ينقي الحلق والصدر، ويخفف السعال والبلغم.
مغلي الآلهة العشرة (شي شين تانغ)
十神汤 · Shi Shen Tang
يفتح سطح الجسم ويطرد الرياح والبرد، ويخفف الحرارة والصداع ويفتح الأنف.
مسحوق الإله (شِن شُو سان)
神术散 · Shen Shu San
يُستخدم لطرد الريح الباردة من السطح وتخفيف البرد الداخلي الناتج عن تناول المشروبات الباردة، مع فتح المسام لإحداث التعرق.
مسحوق الأعشاب الإلهي الخالي من العيوب (تاي وو شين شو سان)
太无神术散 · Tai Wu Shen Shu San
يفتح سطح الجسم ويطرد الريح الباردة، ويقوي الطحال لإزالة الرطوبة، ويستخدم لتخفيف أعراض البرد والرطوبة.
مسحوق الفن الإلهي من الوصفات الرسمية (جوي فانغ شن شو سان)
局方神术散 · Ju Fang Shen Shu San
يُستخدم تقليدياً لطرد الريح الباردة الخارجية وتخفيف أعراضها على السطح، وفق مبادئ تصنيفه ضمن مذيبات السطح.
مسحوق الرَّنْجَبِيل الأزرق المُعالَج تسع مرات (جيو تشي تسانغ تشو سان)
九制苍术散 · Jiu Zhi Cang Zhu San
يُستخدم تقليدياً لطرد الريح الباردة وإطلاق سطح الجسم، وتقوية الطحال لإزالة الرطوبة، وتخفيف ثقل الرأس والجسم.
مغلي البصل الأخضر وحبة الفاصولياء السوداء (تسونغ تشي تانغ)
葱豉汤 · Cong Chi Tang
يفتح سطح الجسم ويطلق الخارج، يخفف الأعراض الأولية لنزلات البرد والحمى الخفيفة
مسحوق الإحياء والإنعاش (تساي تساو سان)
再造散 · Zai Zao San
يُستخدم تقليدياً لدفع المشروبات الدوائية السطحية عند ضعف يانغ، بهدف تسهيل التعرق دون ادعاء شفاء.
مغلي القَشْعَة الكبيرة (دا تشيانغ هو تانغ)
大羌活汤 · Da Qiang Huo Tang
يفكّ السطح ويبدّد البرد والرطوبة، ويعالج اعتلالين متزامنين بحسب تصنيفه ضمن مقشّرات السطح.
مغلي غصن القرفة والأنيس (قوي تشي تشيانغ هوه تانغ)
桂枝羌活汤 · Gui Zhi Qiang Huo Tang
تفريغ السطح وتبديد الرياح، وفتح النبض وتخفيف الألم.
مسحوق سويقة البطيخة (قوا دي سان)
瓜蒂散 · Gua Di San
إزالة البلغم وتفريغه، وفتح انسداد الفتحات القلبية، وتهدئة الاضطراب العصبي الناتج عن تراكم البلغم.
مسحوق جذور الجينسنغ (شين لو سان)
参芦散 · Shen Lu San
تنظيم التناغم وتنقية البلغم لمعالجة تراكم البلغم لدى الأشخاص الضعاف.
مغلي بذور الحديقة والحمص الأسود (تشي زي تشي تانغ)
栀子豉汤 · Zhi Zi Chi Tang
تصنيفه 和解剂، يُستعمل تقليدياً لتنسيق الطاقتين وتنقية الحرارة الكامنة وتسكين الضيق والقلق.
مسحوق يذيب البلغم الرقيق (شي شيان سان)
稀涎散 · Xi Xian San
فتح الإغلاق وإخراج البلغم الرقيق للتخفيف من احتباس البلغم والاختناق الناجم عن الرياح الداخلية.
مغلي بذور الخوخ لتنظيم التنفس (تاو رن تشنغ تشي تانغ)
桃仁承气汤 · Tao Ren Cheng Qi Tang
تنشيط الدورة الدموية وإزالة الركود، وتفريغ الحرارة المتراكمة في الأمعاء لتخفيف الإمساك.
مغلي إزالة الانحشار الصدري (دا شيان شيونغ تانغ)
大陷胸汤 · Da Xian Xiong Tang
وظيفته التقليدية إحداث إسهال لإزالة الحرارة والبلغم المتراكمين في الصدر والشرسوف.
حبة فك الصدر الكبرى (دا شيان شيونغ وان)
大陷胸丸 · Da Xian Xiong Wan
تليين وتفريغ البلغم والحرارة المتراكمة في الصدر، وتهدئة التيبس والتشنج.
حبوب الأجسام الثلاثة للطوارئ (سان وو بي جي وان)
三物备急丸 · San Wu Bei Ji Wan
دفع الركود وتفريغ تراكم الطعام، وتعديل اضطراب البرد والحرارة، وتخفيف انتفاخ البطن وضيق النفس والألم الشديد.
حبوب الرمل (شا وان)
砂丸 · Sha Wan
علاج التجمعات والبلغم والماء الراكد، وتخفيف الألم الانسحابي في القلب والخاصرة.
حبوب الخشب العطري والجوز الفوفي (مو شيانغ بينغ لانغ وان)
木香槟榔丸 · Mu Xiang Bing Lang Wan
تنظيم حركة الغي وتفريغ الركود، وإزالة الامتلاء والتكتل، وتيسير الإخراج.
حبوب إذابة الركود من الثمرة الحامضة (تشي شي داو تشي وان)
枳实导滞丸 · Zhi Shi Dao Zhi Wan
إزالة الركود، وتنظيم تدفق الطاقة الحيوية، وتنقية الحرارة الرطبة، وتهدئة انتفاخ البطن والضيق.
مغلي نبات الشَّيْهو مع ملح غلوبر (تشاي هو جيا مانغ شياو تانغ)
柴胡加芒硝汤 · Chai Hu Jia Mang Xiao Tang
ينتمي إلى فئة الوصفات الموافقة، ويعمل على تنسيق النصف الخارجي والداخلي وتنظيم تدفق الطاقة الحيوية، مع تخفيف الامتلاء وتنقية الحرارة.
مغلي غصن القرفة مع الراوند (قوي تشي جيا دا هوانغ تانغ)
桂枝加大黄汤 · Gui Zhi Jia Da Huang Tang
تعديل الوسط والمصالحة، ودفع الركود وتخفيف الألم، لمعالجة اختلال التوازن بين الطحال والمعدة مع تراكم داخلي.
مسحوق تفريق الماء (شوي جيه سان)
水解散 · Shui Jie San
يُصنَّف من الوصفات المُلطِّفة (和解剂) ويُستعمل تقليدياً لتفريق الاضطرابات الناجمة عن الماء والرطوبة وتلطيف التوازن بين الأعضاء.
مسحوق فانغ فينغ المفتاح المقدس (فانغ فينغ تونغ شنغ سان)
防风通圣散 · Fang Feng Tong Sheng San
يوفق بين الداخل والخارج، ويبعد الريح ويخرج الجدول، ويصفّي الحرارة ويطرد السموم، وينشط تدفق التشي والدم.
مغلي جذر الكودزو والنسرين والاسكوتلارية (قه قن هوانغ ليان هوانغ تشين تانغ)
葛根黄连黄芩汤 · Ge Gen Huang Lian Huang Qin Tang
يفك الجدول ويصفّي الحرارة ويوقف الإسهال، ويُستخدم في متلازمة تاي يانغ بعد التطهير الخاطئ مع إسهال مستمر وضيق نفس وتعرق.
مغلي الأعشاب الثلاثة والجبس (سان هوانغ شي غاو تانغ)
三黄石膏汤 · San Huang Shi Gao Tang
ينتمي إلى فئة الوصفات المنسِّقة، ويُستخدم تقليدياً لتفريغ الحرارة وتنقية السموم وتنسيق الداخل والخارج.
مسحوق التفريغ الخمسي (وو جي سان)
五积散 · Wu Ji San
تفريغ البرد والرطوبة والمخاط والغذاء الراكد، وتنظيم الجريان الطاقي والدموي، وحلّ التصاق الأخلاط.
مغلي الرَّوْثَة الأبيض مع الإيفيدرا (ما هوانغ باي تشو تانغ)
麻黄白术汤 · Ma Huang Bai Zhu Tang
حلّ التناقض بين الداخل والخارج، وتنشيط الطحال وطرد الرطوبة، وتخفيف تورّم الجسم والانتفاخ.
شراب الجينسنغ والبرباريس (شِن سُو يِن)
参苏饮 · Shen Su Yin
تخفيف الحالات الخارجية والداخلية معاً، وتنظيم التنفس، وتقليل البلغم، وتهدئة السعال.
شراب العفنة (شيآنغ سو ين)
香苏饮 · Xiang Su Yin
حلّ السطح وتنظيم الطاقة الدفاعية، وتنشيط الطحال وفتح الصدر، وتخفيف أعراض البرد الموسمي مع عسر الهضم.
حبوب شيح الرمل (يين تشن وان)
茵陈丸 · Yin Chen Wan
وظائفها التقليدية تنظيم الوسط والتناغم بين الأعضاء، وتنقية الحرارة والرطوبة الداخلية المرتبطة بأمراض الوباء واليرقان.
مغلي الكوبتيس (هوانغ ليان تانغ)
黄连汤 · Huang Lian Tang
تهدئة الحرارة في الصدر ووقف الغثيان، وتدفئة البرد في المعدة وتخفيف ألم البطن.
مغلي الجذر الأصفر (هوانغ تشين تانغ)
黄芩汤 · Huang Qin Tang
تنسيق التوازن بين الطاقتين الدفاعية والغذائية، وتقوية الطحال والمعدة، وإيقاف الإسهال المرتبط باضطراب نصفين خارجي وداخلي.
مغلي جذر الفاوانيا والعرقسوس (شاو ياو غان تساو تانغ)
芍药甘草汤 · Shao Yao Gan Cao Tang
تنسيق وتلطيف التوتر الداخلي لتخفيف الألم الناتج عن اضطراب التناغم بين الأعضاء.
مغلي ثمار الغوادزي والثوم المعمر مع النبيذ الأبيض (قوا لو شي باي باي جيو تانغ)
栝蒌薤白白酒汤 · Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang
فتح الصدر وتفريج البلغم، تنشيط اليانغ وتوسيع الصدر، لمعالجة احتقان الصدر والربو.
مغلي التوافق السداسي (ليو خه تانغ)
六和汤 · Liu He Tang
تنسيق وظائف الطحال والمعدة وتبديد الحرارة الصيفية والرطوبة لموازنة الجهاز الهضمي.
مغلي الحلول الثلاثة (سان جيه تانغ)
三解汤 · San Jie Tang
حلّ التناقضات وتنسيق الجدول والداخل لمعالجة الملاريا الموسمية الوبائية.
شراب تنقية الطحال (تشينغ بي يين)
清脾饮 · Qing Pi Yin
يعمل على تنسيق الطحال والمعدة وتبديد الحرارة والرطوبة لعلاج أعراض الملاريا ذات الحرارة الغالبة.
حبوب الكوبتيس والجلد النقي (هوانغ ليان إجياو وان)
黄连阿胶丸 · Huang Lian E Jiao Wan
تنسيق التناغم بين البرد والحرارة، وتنظيم الأمعاء، وتخفيف الإلحاح التغوطي، وتلطيف الألم، وتعزيز السوائل.
شراب الزنجبيل والشاي (جيانغ تشا يين)
姜茶饮 · Jiang Cha Yin
تنسيق التوازن بين الأعضاء الداخلية لمعالجة الإسهال الدموي المخاطي والملاريا المصحوبة بالبرد والحمى.
مغلي جذر القصب (لو غن تانغ)
芦根汤 · Lu Gen Tang
تسكين الغثيان والقيء بعد الحمّى وتنشيط الطحال والمعدة لاستعادة الشهية.
مغلي عرق السوس والفول الأسود (قان تساو هي داو تانغ)
甘草黑豆汤 · Gan Cao Hei Dou Tang
تنسيق وتلطيف وظائف الكبد والطحال، وتنقية الحرارة وإزالة السموم، وتغذية الدم وتنشيط الدورة الدموية.
مسحوق جذر الليندرا لتنظيم مسار الطاقة (وو ياو شون تشي سان)
乌药顺气散 · Wu Yao Shun Qi San
تنظيم تدفق الطاقة الحيوية وإزالة الركود، وفتح القنوات وإزالة البلغم، للتخفيف من التنميل الموضعي وآلام المفاصل وصعوبة المشي.
مغلي الخشب العطري لتنعيم الطاقة (مو شيانغ شون تشي تانغ)
木香顺气汤 · Mu Xiang Shun Qi Tang
تنظيم الطاقة وتنعيم الركود، وفتح الصدر وتوسيع الأضلاع، وتليين الأمعاء.
مغلي الجلوس الأربعة (سي مو تانغ)
四磨汤 · Si Mo Tang
تحريك Qi وتخفيض الارتفاع المعاكس، وتوسيع الصدر وتهدئة اللهاث.
مغلي تنظيم الطاقة السبعة (تشي تشي تانغ)
七气汤 · Qi Qi Tang
تحريك الطاقة وتفريغ الاحتقان وتبديد البلغم لتخفيف امتلاء الصدر والاضطراب الناتج عن الانفعالات.
مغلي المشاعر السبع (سي تشي تانغ)
四七汤 · Si Qi Tang
تنظيم التيار الحيوي وتحويل البلغم، تدفئة الطحال والمعدة وخفض التيار الصاعد المختل.
مغلي أوكسيد الحديد الأحمر و زهرة الإينولا (داي تشه شيوان فو تانغ)
代赭旋复汤 · Dai Zhe Xuan Fu Tang
يهدئ الكبد و ينزل الطاقة المعاكسة، يحول البلغم و يوقف الغثيان و التجشؤ.
مغلي القرنفل وكأس الكاكي (دينغ شيانغ شي دي تانغ)
丁香柿蒂汤 · Ding Xiang Shi Di Tang
تدفئة الطحال والمعدة، خفض التيار المعاكس، وتهدئة الحازوقة الناتجة عن البرد.
مغلي قشر البرتقال وساق البامبو (جو بي جو رو تانغ)
橘皮竹茹汤 · Ju Pi Zhu Ru Tang
تنظيم حركة الطاقة (تشي) وتهدئة المعدة، لوقف القيء والغثيان الناتج عن ضعف المعدة.
مغلي تغذية القلب (يانغ شين تانغ)
养心汤 · Yang Xin Tang
تغذية القلب والدم، تهدئة الأعصاب واضطراب الروح، وتخفيف الخفقان والقلق الناتج عن ضعف القلب ونقص الدم.
مغلي الجينسنغ لتغذية الدم والرفاه (رن شن يانغ رونغ تانغ)
人参养荣汤 · Ren Shen Yang Rong Tang
يعالج نقص تشي الطحال والرئة ونقص دم التغذية، ويقوي الطحال والرئة ويغذي الدم ويهدئ القلب.
حبوب الكافور وفراسيون المستنقعات (لونغ ناو جي سو وان)
龙脑鸡苏丸 · Long Nao Ji Su Wan
تطهير الحرارة الراكدة في الرئة، وتهدئة السعال، وإيقاف النزيف، وتنقية الحرارة من المسالك البولية، وتخفيف العطش ورائحة الفم الكريهة.
مسحوق القديس الوحيد (دو شنغ سان)
独圣散 · Du Sheng San
ينتمي إلى فئة منظمات الدم، ويُستخدم تقليدياً لتهدئة السعال المزمن ودعم الرئة وتنظيم الدم.
حبوب تصفية الحلق المهدئة (تشينغ يان تاي بينغ وان)
清咽太平丸 · Qing Yan Tai Ping Wan
ينتمي إلى فئة الأدوية المنظمة للدم، ويُستخدم تقليدياً لتهدئة الحرارة وتنظيم الدم وتصفية الحلق.
مغلي الرَّوَند والجينسنغ والبيوني (ما هوانغ رِن شِن شاو ياو تانغ)
麻黄人参芍药汤 · Ma Huang Ren Shen Shao Yao Tang
يُستخدم تقليدياً لتنظيم الدم وإيقاف القيء الدموي الناتج عن اعتلال خارجي ببرد باطن مع حرارة كامنة وضعف داخلي.
مغلي المقاومة العنيفة (دي دانغ تانغ)
抵当汤 · Di Dang Tang
كسر الدم المتجمع وإزالة الركود الدموي وتفريغ الحرارة المتجمعة في الأسفل.
حبوب جذر الجنطيانا الكبيرة والأتراكتيلودس (تشين جياو باي تشو وان)
秦艽白术丸 · Qin Jiao Bai Zhu Wan
تبريد الدم وإيقاف النزف، وتنعيم الأمعاء وإخراج الفضلات، وتخفيف الألم الناتج عن البواسير والنواسير.
مغلي أتراكتيلودس والبَرْبَريس (تسانغ تشو دي يوي تانغ)
苍术地榆汤 · Cang Zhu Di Yu Tang
تنشيط الدم وإيقاف النزف، وإزالة الرطوبة من الطحال لعلاج الدوسنتاريا المصحوبة بالدم.
مغلي استعادة الأصل بالكرفس الصيني (فو يوان تشيانغ هوه تانغ)
复元羌活汤 · Fu Yuan Qiang Huo Tang
تنشيط الدم وإزالة الركود وتخفيف الألم وتسكينه.
مغلي استعادة الحياة الصغير (شياو شيوي مينغ تانغ)
小续命汤 · Xiao Xu Ming Tang
يُستخدم تقليدياً لتهدئة الريح الداخلية وفتح القنوات وتنشيط الشبكة الدموية وتسكين التشنجات.
مسحوق هو الأسود (هو شي هي سان)
侯氏黑散 · Hou Shi Hei San
تسكين الريح وتهدئة الكبد، ودفع البرد وتقوية الطحال، لعلاج اضطراب الريح الداخلية مع ضعف الدم والبرد.
مغلي شين جياو الكبير (دا تشين جياو تانغ)
大秦艽汤 · Da Qin Jiao Tang
طرد الرياح وتنشيط الشبكات، لمعالجة الجلطة الدماغية مع صعوبة حركة الأطراف واللسان.
شراب الجواهر الثلاثة (سان شنغ ين)
三生饮 · San Sheng Yin
طرد الرياح وتبديد البلغم، فتح الأوعية وإيقاظ الوعي لمعالجة الرياح الدماغية المصحوبة بانسداد البلغم.
مغلي ريهمانيا (دي هوانغ يين زي)
地黄饮子 · Di Huang Yin Zi
يغذي الكلى والكبد، يعزز الجوهر، يفتح القنوات ويرطب الجفاف لمعالجة الفالج الناجم عن نقص الكلى.
مسحوق موازنة الطاقة الريحية المواتية (شون فينغ يون تشي سان)
顺风匀气散 · Shun Feng Yun Qi San
يُستخدم تقليدياً لتهدئة الريح الداخلية وتنظيم مسار الطاقة، مما يساعد على استعادة الحركة والتناسق في حالات ضعف نصف الجسم.
مسحوق تصحيح الاعوجاج (تشيان تشنغ سان)
牵正散 · Qian Zheng San
طرد الريح وإزالة البلغم وتصحيح اعوجاج الفم والوجه الناجم عن الريح الداخلية.
شراب القديس (رو شنغ يين)
如圣饮 · Ru Sheng Yin
يُستخدم تقليدياً لتهدئة الريح الداخلية وعلاج التشنجات العضلية الناتجة عن اختلال توازن الأوتار.
مغلي الأنجليكا الوبري (دو هو تانغ)
独活汤 · Du Huo Tang
يُستخدم تقليدياً لتهدئة الريح المعوية الناتجة عن نقص الدم، وتخفيف التشنجات العضلية والارتباك مع الحمى والقشعريرة.
حبوب إحياء الشبكة القنوية (هوو لو دان)
活络丹 · Huo Luo Dan
تحويل البلغم الرطب وإحياء الدم الميت وفتح القنوات لمعالجة الخدر الموضعي وآلام الأطراف.
مغلي الريح المعدية (وي فنغ تانغ)
胃风汤 · Wei Feng Tang
طرد الريح الباردة وتدفئة الأمعاء والمعدة ووقف الإسهال الناتج عن نقص الطحال والكلى.
حبوب النقرس العامة للجزء العلوي والوسط والسفلي (شانغ تشونغ شيا تونغ يونغ تونغ فينغ وان)
上中下通用痛风丸 · Shang Zhong Xia Tong Yong Tong Feng Wan
تتولى تنقية الريح وطرد الرطوبة وتنشيط الدوران الدموي وتخفيف الألم في أجزاء الجسم العلوية والوسطى والسفلية.
مغلي إزالة العلة (جوان بي تانغ)
蠲痹汤 · Juan Bi Tang
إزالة الرياح والرطوبة، وتخفيف الألم، وتنشيط الدورة الدموية، وإزالة انسداد القنوات.
مغلي البِيّ الثلاثة (سان بي تانغ)
三痹汤 · San Bi Tang
يطرد الريح ويبدد البرد والرطوبة، ويُنشّط الدورة الدموية ويزيل احتقان الدم، ويرخي التشنج ويقوّي الأوتار والعظام.
حبوب العود والغاستروديا (تشين شيانغ تيان ما وان)
沉香天麻丸 · Chen Xiang Tian Ma Wan
يهدئ الريح، ويذيب البلغم، ويوقف التشنجات، ويُستخدم تقليدياً لتهدئة اضطرابات الريح لدى الأطفال.
مسحوق فتح القمة (تونغ دينغ سان)
通顶散 · Tong Ding San
يفتح الفتحات ويوقظ الروح ويبدد الريح، يُستخدم تقليدياً لاستعادة الوعي في هجمات الريح.
مغلي فتح اليانغ الأبيض مع بول الإنسان ومرارة الخنزير (باي تونغ جيا رن نياو تشو دان تشي تانغ)
白通加人尿猪胆汁汤 · Bai Tong Jia Ren Niao Zhu Dan Zhi Tang
يعالج أمراض شاو يين بتدفق دموي نازف مع نبض ضعيف، ويقوي اليانغ ويوقف الإسهال ويهدئ الغثيان والاضطراب.
مغلي تقوية وسط الجسم (دا جيان تشونغ تانغ)
大建中汤 · Da Jian Zhong Tang
تدفئة وسط الجسم وتبديد البرد وتقوية الطحال والمعدة وتسكين الألم الناتج عن برودة الأعضاء الداخلية.
مغلي تدعيم الوسط ذي الأربعة عشر مكوناً (شي سي وي جيان تشونغ تانغ)
十四味建中汤 · Shi Si Wei Jian Zhong Tang
يدفئ الوسط ويقوي الطحال والمعدة، ويعزز الطاقة والدم لمعالجة الضعف والإرهاق العام.
مغلي الراسن والملح الصيني (باي تشو فو تسي تانغ)
白术附子汤 · Bai Zhu Fu Zi Tang
تدفئة العضلات وتقوية الطحال والمعدة، ورفع الإفرازات الصافية، وتعزيز الجوهر والطاقة الحيوية.
مغلي ترميم الأصل (يي يوان تانغ)
益元汤 · Yi Yuan Tang
يوازن اليانغ ويقوي الأصل، ويهدئ الاضطراب ويستعيد الاتصال بين الأعلى والأسفل.
مغلي إعادة Yang وإنقاذ الطوارئ (هوي يانغ جيو جي تانغ)
回阳救急汤 · Hui Yang Jiu Ji Tang
تدفئة الداخل وطرد البرد، إعادة Yang المنهار وإنقاذ الطوارئ، لعلاج انخفاض Yang الشديد.
حبوب الاستجابة التأثيرية (غان ينغ وان)
感应丸 · Gan Ying Wan
تدفئة الداخل وتبديد البرد المتراكم، ووقف الإسهال والدوسنتاريا الناتجة عن تراكم البرد.
مغلي توجيه الطاقة (دا و تشي تانغ)
导气汤 · Dao Qi Tang
تدفئة الداخل وصرف البرد، وتوجيه الطاقة لوقف ألم الخصية الناتج عن البرد.
مسحوق فاكهة اللينديرا من جبل تيان تاي (تيان تاي وو ياو سان)
天台乌药散 · Tian Tai Wu Yao San
تدفئة الداخل وتبديد البرد، تنظيم حركة تشي وتخفيف الألم في منطقة السرة والبطن.
حبة نواة اليوسفي (جو هي وان)
橘核丸 · Ju He Wan
تنظيم الطاقة وتفكيك التجمعات وتبديد التكتلات وتخفيف الألم في منطقة الأعضاء التناسلية الخارجية.
مغلي الأربعة بالشيح (سي وي شيانغ رو يين)
四味香薷饮 · Si Wei Xiang Ru Yin
يُستعمل تقليدياً لتنقية الحرارة الصيفية وإزالة الرطوبة الخارجية وتخفيف أعراض الحرارة والصداع والإرهاق.
مغلي تنقية الحرارة وتقوية الطاقة (تشينغ شو يي تشي تانغ)
清暑益气汤 · Qing Shu Yi Qi Tang
ينقي الحرارة ويبدد الرطوبة ويقوي الطاقة، ويُستعمل تقليدياً لمعالجة الإرهاق والوهن الناتج عن حرارة الصيف ورطوبته.
مسحوق الستة والواحد (ليو يي سان)
六一散 · Liu Yi San
إزالة الحرارة وتفريج الجدري وتنشيط إدرار البول لعلاج الحرارة الصيفية والاضطرابات المرتبطة بها.
مغلي تقليص الطحال (سوو بي ين)
缩脾饮 · Suo Pi Yin
ينتمي إلى فئة الوصفات المبردة للحرارة، ويُستعمل تقليدياً لتنظيم وظيفة الطحال وتقليل الرطوبة والحرارة.
حبوب إزالة الحرارة الصيفية (شياو شو وان)
消暑丸 · Xiao Shu Wan
إزالة الحرارة الصيفية وتخفيف الجفاف والصداع الناتج عن ضربة الشمس، وتنظيم وظائف الطحال والمعدة.
مسحوق الانسجام الكبير (دا شون سان)
大顺散 · Da Shun San
تبديد الحرارة الكامنة الناجمة عن التعرض للصيف، وتنظيم المعدة والطحال، وفصل الصافي عن العكر، وتهدئة اضطراب الطاقة.
مغلي الجينسنغ ونمر أبيض (رن شِن باي هو تانغ)
人参白虎汤 · Ren Shen Bai Hu Tang
وظيفته التقليدية تنقية الحرارة الزائدة وتوليد السوائل، ويُستعمل لعلاج حالات الحرارة الشديدة مع العطش والتعرق.
مغلي بوريا وعرق السوس (فو لينغ غان تساو تانغ)
茯苓甘草汤 · Fu Ling Gan Cao Tang
يقوي الطحال ويطرد الرطوبة ويهدئ اضطراب القلب الناتج عن احتباس الماء.
مغلي نصف الصيدلاني (بان شيا) مع زهرة البورسين (فو لينغ) (شياو بان شيا جيا فو لينغ تانغ)
小半夏加茯苓汤 · Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang
تنظيم الطحال والمعدة، إزالة الرطوبة والماء الراكد، تهدئة القيء والدوار والخفقان.
حبوب تعديل تشي الكلية (جيا وي شين تشي وان)
加味肾气丸 · Jia Wei Shen Qi Wan
يعدل وظيفة الكلية، يقوي الطحال، يطرد الرطوبة، ويوقف الاحتباس المائي والبلغم.
مغلي كبح الجلد (يوي بي تانغ)
越婢汤 · Yue Bi Tang
يبدد الريح والماء، وينشر الرئة، ويوقف التعرق، ويخفف الوذمة في أمراض الريح والماء.
مغلي فانغ جي وهوانغ تشي (فانغ جي هوانغ تشي تانغ)
防己黄汤 · Fang Ji Huang Qi Tang
طرد الرطوبة وتقوية الطحال، وتثبيت سطح الجسم لوقف التعرق المفرط.
مغلي الرطوبة الكامنة في الكلى (شِن جِيه تانغ)
肾着汤 · Shen Zhe Tang
تدفئة الكلى وطرد الرطوبة الباردة، وتخفيف ثقل الجسم والألم البطني والبرودة القطنية.
حَبّ السفينة والعربة (تشو تشه وان)
舟车丸 · Zhou Che Wan
تنشيط الطحال ودرء الرطوبة، وتدعيم حركة الغي وتصريف الماء، لمعالجة الاستسقاء والانتفاخ المائي.
مغلي النفخ والحفر (شو تساو يين تسي)
疏凿饮子 · Shu Zao Yin Zi
تنشيط الدورة الدموية وإزالة الرطوبة وتصريف المياه المحتبسة لتخفيف الوذمة والانتفاخ.
مغلي القشور الخمس (وو بي يين)
五皮饮 · Wu Pi Yin
تنشيط الطحال وتحويل الرطوبة، تنظيم تدفق الطاقة وتقليل الانتفاخ، وتهدئة الربو الناتج عن احتباس الماء.
حبوب إذابة الامتلاء المركزي (تشونغ مان فن شياو وان)
中满分消丸 · Zhong Man Fen Xiao Wan
يُستخدم في الطب الصيني التقليدي لتحويل الرطوبة وتنشيط الطحال، وتخفيف الامتلاء والانتفاخ في وسط الجسم.
مغلي إذابة الامتلاء الباطني (تشونغ مان فن شياو تانغ)
中满分消汤 · Zhong Man Fen Xiao Tang
إزالة الرطوبة وتفكيك الامتلاء، تدفئة الطحال والمعدة، وفتح انسداد المسالك.
مغلي قشر البرتقال الكبير (دا جوي بي تانغ)
大橘皮汤 · Da Ju Pi Tang
تنظيم الوسط وتقوية الطحال لتحويل الرطوبة ودعم إخراج البول.
شراب فائق الحلبة الرفيعة (بي شي تشينغ يين)
萆厘清饮 · Bi Xie Qing Yin
ينقي الحرارة ويطرد الرطوبة ويفصل العكارة، لمعالجة اضطراب التبول الناتج عن نقص يانغ.
مسحوق العنبر (هو بو سان)
琥珀散 · Hu Po San
إزالة الرطوبة وتنشيط الدورة الدموية وفتح الانسدادات البولية، لمعالجة اضطرابات التبول المتنوعة.
شراب فانغ جي (فانغ جي يين)
防己饮 · Fang Ji Yin
إزالة الرطوبة وتخفيف التورم وتسكين الألم وتنظيم البرد والحرارة في أسفل الجسم.
مغلي الأنجليكا الصينية لتسكين الألم (دانغ غوي نيان تونغ تانغ)
当归拈痛汤 · Dang Gui Nian Tong Tang
تنشيط الدورة الدموية وإزالة الرطوبة وتسكين آلام المفاصل والعضلات
مسحوق إنجازات يو (يو غونغ سان)
禹功散 · Yu Gong San
تنشيط الدورة الدموية وإزالة الرطوبة، وتبديد البرد وتخفيف تورم كيس الصفن.
مغلي رفع اليانغ وإزالة الرطوبة مع عشبة سابينا (شنغ يانغ تشو شي فانغ فينغ تانغ)
升阳除湿防风汤 · Sheng Yang Chu Shi Fang Feng Tang
يرفع يانغ الطحال ويطرد الرطوبة لمعالجة اضطرابات الإخراج المرتبطة باحتباس الرطوبة.
معجون اليشم النفيس (تشيونغ يو غاو)
琼玉膏 · Qiong Yu Gao
يعالج الجفاف ويغذي الين، ويرطب الرئة ويسكن السعال الجاف الناتج عن جفاف الرئة.
مغلي تنشيط الدم وترطيب الجفاف وتوليد السوائل (هو شيويه رون تساو شنغ جين تانغ)
活血润燥生津汤 · Huo Xue Run Zao Sheng Jin Tang
تنشيط الدم، وترطيب الجفاف، وتوليد سوائل الجسم لعلاج الجفاف الداخلي.
مغلي إزالة الجفاف (تشينغ تساو تانغ)
清燥汤 · Qing Zao Tang
إزالة الحرارة الرطبة وتنقية الرئة، وتلطيف الجفاف وتنشيط الطحال لتحسين الأعراض المرتبطة باضطراب توزيع السوائل.
مغلي تغذية الدم وترطيب الجفاف (تسي تساو يانغ رونغ تانغ)
滋燥养荣汤 · Zi Zao Yang Rong Tang
يرطّب الجفاف ويغذّي الدم ويرطب الرئة والأنسجة الجلدية والأوتار.
حبوب إخراج الريح وتسهيل مسار الطاقة (سو فِنگ شون تشي وان)
搜风顺气丸 · Sou Feng Shun Qi Wan
طرد الريح وتنشيط حركة الطاقة، وتلطيف الجفاف وفتح انسداد الإخراج.
حبوب تليين الأمعاء (رون تشانغ وان)
润肠丸 · Run Chang Wan
تليين الأمعاء ودفع البراز الجاف، وتنظيم التنفس وإزالة الركود لعلاج الإمساك.
مغلي فتح البوابة الخفية (تونغ يو تانغ)
通幽汤 · Tong You Tang
تنشيط الدورة الدموية وإزالة الركود، وتليين الأمعاء لفتح انسداد البوابة السفلية وتسهيل مرور الطعام والغازات.
شراب عصير الثوم المعمر وحليب البقر (جيو تشي نيو رو ين)
韭汁牛乳饮 · Jiu Zhi Niu Ru Yin
تغذية الدم وإزالة الركود وتلطيف الجفاف في المعدة لتخفيف الألم الناتج عن جفاف الدم الراكد.
مغلي الأصفر (هوانغ تانغ)
黄汤 · Huang Tang
ينشط الطحال ويرطب الجفاف، ويعزز إنتاج السوائل والرغبة في الطعام، ويهدئ اضطراب القلب.
حبوب بوريا البيضاء (باي فو لينغ وان)
白茯苓丸 · Bai Fu Ling Wan
تنفع في معالجة الجفاف والضعف الكلوي المرتبط بالاستهلاك، وتدعم وظائف الكلى وتقوي أسفل الظهر والساقين.
مغلي عشر أعشاب بعصارة قشر التوت الأبيض (سانغ باي بي دينغ تشي شي وي جيان)
桑白皮等汁十味煎 · Sang Bai Pi Deng Zhi Shi Wei Jian
ينتمي إلى فئة معالجات الجفاف، ووظيفته التقليدية تنقية الرئة وترطيب الجفاف وتهدئة السعال المزمن.
شراب دهن الخنزير (تشو قاو جيو)
猪膏酒 · Zhu Gao Jiu
يرطب ويغذي الأوتار والعضلات، ويخفف التشنجات ويقوي الأطراف وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي إخراج القلب بالراووق (فو تسي شييه شين تانغ)
附子泻心汤 · Fu Zi Xie Xin Tang
تصفية الحرارة وإزالة السموم من المجرى الأوسط مع تدفئة اليانغ وحماية السطح.
مغلي رفع اليانغ وتبديد الحرارة (شنغ يانغ سان هوه تانغ)
升阳散火汤 · Sheng Yang San Huo Tang
يرفع يانغ الطحال ويبدد حرارة الأعضاء، لمعالجة الحرارة السطحية وحرارة النخاع الناتجة عن نقص الدم.
مسحوق تفريغ الحجاب الحاجز (ليانغ قه سان)
凉膈散 · Liang Ge San
يُطهّر الحرارة ويُنزل النار، ويُفرّغ الحرارة الكامنة في الأعلى والأوسط لتهدئة الانزعاج.
حبوب الأنجليكا واللؤلؤة التنينية (دانغ غوي لونغ هوي وان)
当归龙荟丸 · Dang Gui Long Hui Wan
تنقية الحرارة من الكبد والمرارة وتهدئة الروح وإخماد الريح الداخلية وتليين الأمعاء وإزالة الإمساك.
حبة (وان) الذهب الأيسر (تسو جين وان)
左金丸 · Zuo Jin Wan
تطهير حرارة الكبد وتنظيم انسيابية الطاقة، وخفض الانعكاس الصاعد للمعدة لتهدئة الحموضة.
حبوب تفريغ النار الكبدية (شييه تشينغ وان)
泻青丸 · Xie Qing Wan
تفريغ نار الكبد المتراكمة وتهدئة الاضطراب، لإزالة الحرارة والاحتقان.
مسحوق تفريغ الأصفر (شيه هوانغ سان)
泻黄散 · Xie Huang San
إزالة الحرارة الكامنة في الطحال والمعدة وتفريغ حرارة العضلات.
مشروب الندى الحلو (قان لو ين)
甘露饮 · Gan Lu Yin
يُستخدم تقليدياً لتنقية الحرارة ورطوبة المعدة، وتخفيف رائحة الفم الكريهة، وتهدئة التهاب الحلق واللثة.
مغلي بذور اللوتس المصفية للقلب (ليان تسي تشينغ شين يين)
莲子清心饮 · Lian Zi Qing Xin Yin
تطهير الحرارة من القلب وتهدئة النفس، وتنظيم الدم والوظائف الحيوية عند اضطرابها بسبب الإجهاد أو الإفراط.
مغلي إزالة الحرارة من القلب والمسارات الأربعة (داو تشي غه بان تانغ)
导赤各半汤 · Dao Chi Ge Ban Tang
إزالة الحرارة من القلب والمثانة، وتهدئة الاضطراب، وفتح المسارات، لمعالجة الحرارة الكامنة.
مغلي تنقية الرعد (تشينغ تشن تانغ)
清震汤 · Qing Zhen Tang
تنقية الحرارة وتهدئة الريح لعلاج صداع الرعد وتورم ووجع الرأس والوجه.
مسحوق الجينسنغ لتبديد الحرارة العضلية (رن شِن تشينغ جي سان)
人参清肌散 · Ren Shen Qing Ji San
تبديد الحرارة العضلية وتقوية الطحال والرئة لمعالجة الحمى الدورية الصباحية مع نفص الطاقة.
مغلي الأتراكتيلودس لإزالة الرطوبة (باي تشو تشو شي تانغ)
白术除湿汤 · Bai Zhu Chu Shi Tang
إزالة الرطوبة وتنقية الحرارة، وتخفيف ثقل الأطراف، وتعديل حرارة ما بعد الظهر، وتقوية الطحال.
مسحوق تبريد العظم (تشينغ قو سان)
清骨散 · Qing Gu San
إزالة الحرارة الكامنة وتخفيف الحرارة العظمية الناتجة عن الاستنزاف المزمن.
مسحوق الجبس (شي غاو سان)
石膏散 · Shi Gao San
يُستخدم تقليدياً لتنقية الحرارة الفائضة وتثبيت السوائل، ولا سيما في حالات الحرارة الكامنة المزمنة.
مسحوق الأمّين (إر مو سان)
二母散 · Er Mu San
يُستخدم تقليدياً لتنقية الحرارة وتلطيف الرئة في حالات الإجهاد الرئوي المصحوب بحرارة، دون ادعاء الشفاء.
مغلي فتح الحجاب الحاجز (لي قه تانغ)
利膈汤 · Li Ge Tang
تنقية الحرارة من الطحال والرئة، تهدئة الكآبة الباطنية وتفريج الاحتقان العلوي، وتلطيف ألم الحلق والقروح.
مغلي الجذر والزهرة الحلوين (قان جيه تانغ)
甘桔汤 · Gan Jie Tang
ينتمي إلى فئة الوصفات المطهِّرة للحرارة، ويُستعمل تقليدياً لتهدئة الحرارة الرابضة في الرئة وتنقية الحلق.
مغلي الجينسنغ الأسود والراوند الصيني (يوان شين شنغ ما تانغ)
元参升麻汤 · Yuan Shen Sheng Ma Tang
يُستخدم تقليدياً لتنقية الحرارة وإخراج السموم وتخفيف الحلق.
شراب إزالة الكلف بالنيلي (شياو بان تشينغ داي يين)
消斑青黛饮 · Xiao Ban Qing Dai Yin
إزالة السموم الحرارية وتبريد الدم وتحويل الكلف والطفح الدموي.
مسحوق برادة اليشم بلا هم (يو شيه وو يو سان)
玉屑无忧散 · Yu Xie Wu You San
يُستخدم تقليدياً لتنقية الحرارة وإزالة السموم وفتح الحلق وتخفيف التورم والانتفاخ.
حبوب البخور والنسرين (شيانغ ليان وان)
香连丸 · Xiang Lian Wan
تنظيف الحرارة وإزالة السموم وعلاج الزحار
مغلي حرارة الكلية (شِن رِه تانغ)
肾热汤 · Shen Re Tang
تطهير الحرارة من الكلية وتقليل الالتهاب لتحسين حالة الأذن.
مسحوق زهرة الماغنوليا (شين يي سان)
辛夷散 · Xin Yi San
يفتح الأنف ويوقف الرشح، وينثر الريح الحارة ويحلل التكتلات الأنفية، ويستخدم تقليدياً لتخفيف انسداد الأنف.
مسحوق ثمار القطيفة (تسانغ آر سان)
苍耳散 · Cang Er San
ينقّي الحرارة، ويفتح فتحات الأنف، ويزيل الالتهاب البلغمي من الجيوب الأنفية.
حبوب تلطيف الانحدار (رون شيا وان)
润下丸 · Run Xia Wan
إزالة البلغم وتنقية مجرى التنفس العلوي، وتنزيل البلغم المتجمع في الحجاب الحاجز.
مغلي قرفة الجبل والرَّمَاد (قوي لينغ غان تشو تانغ)
桂苓甘术汤 · Gui Ling Gan Zhu Tang
تدفئة يانغ الطحال وتحويل البلغم والماء الراكد، وتنظيم تدفق تشي وتخفيف الامتلاء في الصدر والجانبين.
حبوب تنظيم مسار الطاقة وهضم الطعام وإذابة البلغم (شون تشي شياو شي هوا تان وان)
顺气消食化痰丸 · Shun Qi Xiao Shi Hua Tan Wan
تنظيم حركة الطاقة، وهضم الطعام المتخم، وإزالة البلغم، وتوسيع الصدر وتلطيف انسداده.
شراب تنقية الرئة (تشينغ فاي ين)
清肺饮 · Qing Fei Yin
يُستخدم تقليدياً لتحويل البلغم وتنقية الرئة وتنظيم التيار المعاكس للطاقة، بهدف تخفيف السعال المرتبط باضطراب البلغم.
مسحوق عشبة الجين في تساو (جين في تساو سان)
金沸草散 · Jin Fei Cao San
يُستخدم تقليدياً لطرد البلغم، وتخفيف السعال، وتنقية الرئة، وتخفيف الصداع والدوار الناتج عن نزلة برد تصيب مسار الرئة.
مرهم مئة زهرة (باي هوا غاو)
百花膏 · Bai Hua Gao
تحويل البلغم وتخفيف السعال، مع وقف نفث الدم الناجم عن السعال المزمن وإفادة من يعانون من الضعف.
حبوب الأرواح الثلاثة (سان شيان دان)
三仙丹 · San Xian Dan
إزالة البلغم وفتح انسداد المسارات وتنظيم حركة الطاقة الحيوية في الجهاز الهضمي.
مغلي نصف الصيف والغاستروديا والأتراكتيلودس (بان شيا تيان ما باي تشو تانغ)
半夏天麻白术汤 · Ban Xia Tian Ma Bai Zhu Tang
إزالة البلغم، تهدئة الريح، تقوية الطحال، وإيقاف الصداع والدوار الناتج عن اضطراب الطحال والمعدة.
حبوب بوريا (فو لينغ وان)
茯苓丸 · Fu Ling Wan
إزالة البلغم المتراكم في المعدة والوسط، وتخفيف الألم في الذراعين.
حبوب تسييل البلغم (كونغ شيان دان)
控涎丹 · Kong Xian Dan
تحويل البلغم وتسييله وطرد السوائل الراكدة لتخفيف الآلام الناتجة عن انسداد مسارات الطاقة.
مغلي الأبناء الثلاثة لإكرام الوالدين (سان تسي يانغ تشين تانغ)
三子养亲汤 · San Zi Yang Qin Tang
تحويل البلغم وتنظيم تدفق الطاقة، وتخفيف ضيق النفس والامتلاء الصدري الناتج عن تراكم البلغم.
مغلي إذابة البلغم (دي تان تانغ)
涤痰汤 · Di Tan Tang
إذابة البلغم وفتح انسداد الفتحات القلبية، تنشيط القنوات وإزالة الالتهاب لاستعادة النطق.
حبوب الكهرمان المزيلة للبلغم (منغ شي قون تان وان)
礞石滚痰丸 · Meng Shi Gun Tan Wan
إزالة البلغم الجاف العالق وتنقية الحرارة الفائضة لتهدئة الاضطراب الناتج عن تراكم البلغم.
حبة (أو أقراص) الصفراء البقرية (نيو هوانغ وان)
牛黄丸 · Niu Huang Wan
إزالة البلغم وتهدئة الريح الداخلية لفتح المنافذ وإيقاف التشنجات.
مسحوق السينابار (تشِن شا سان)
辰砂散 · Chen Sha San
مقشّع للبلغم، يهدّئ الروح ويفتح الفتحات، ويُستخدم تقليدياً لتسكين اضطرابات الروح الناتجة عن البلغم والريح.
حبوب الذهب الأبيض (باي جين وان)
白金丸 · Bai Jin Wan
تحويل البلغم وفتح فتحات القلب لتهدئة الاضطراب العقلي.
حبوب تشينغتشو البيضاء (تشينغ تشو باي وان تسي)
青州白丸子 · Qing Zhou Bai Wan Zi
يطرد البلغم ويهدئ الريح الداخلية، ويوقف الغثيان والقيء الناتج عن تراكم البلغم الريحي.
مسحوق نجمي الرائحة (شينغ شيانغ سان)
星香散 · Xing Xiang San
إزالة البلغم وتهدئة الرياح لمعالجة السكتة الدماغية الناتجة عن كثرة البلغم.
شراب الدواء الدائم (تشانغ شان يين)
常山饮 · Chang Shan Yin
طرد البلغم وتنقيته، وتهدئة السعال والربو الناتج عن تراكم البلغم.
شراب فك الملاريا السبعة الكنوز (جيه نويه تشي باو يين)
截疟七宝饮 · Jie Nue Qi Bao Yin
طرد البلغم وقطع نوبات الملاريا المزمنة وتنظيم تدفق الطاقة والدم.
حبة الأوريجانوم الكبيرة (تشي تشو وان)
枳术丸 · Zhi Zhu Wan
تقوية الطحال وإزالة الرطوبة، وتنظيم تدفق الطاقة الحيوية في الجهاز الهضمي لتحسين عسر الهضم.
حبوب تقوية الطحال (جيان بي وان)
健脾丸 · Jian Pi Wan
تقوية الطحال وتنشيط الطاقة، ومساعدة الهضم وإزالة الركود الغذائي.
حبوب (وان) لإزالة انتفاخ المعدة (جي شي شياو بي وان)
枳实消痞丸 · Zhi Shi Xiao Pi Wan
تنشيط الطحال وتنظيم تدفق الطاقة الحيوية، وإزالة الركود والتخلص من الانتفاخ، وفتح الشهية.
حبوب كتلة الطحال (بي تشي وان)
痞气丸 · Pi Qi Wan
يُستخدم تقليدياً لتحويل الكتل والتجمعات، وتنشيط الطحال، وتنظيم تدفق الطاقة، وتخفيف الامتلاء.
مغلي زهرة الكودزو لتفكيك السُّكْر (قِه خُوا جْيَه تشِنغ تانغ)
葛花解酲汤 · Ge Hua Jie Cheng Tang
إزالة السُّكْر وتفكيك التخمة وتنشيط الطحال والهضم وتصريف الرطوبة من منتصف الجسد.
منقوع درع السلحفاة الطرية (بيه جيا يين)
鳖甲饮 · Bie Jia Yin
تفكيك الكتل المتجمدة وتلطيف الطحال وتقوية المعدة لمعالجة الملاريا المزمنة المترافقة بتضخم الطحال.
مغلي الهيماتيت والليمونيت (تشي شي تشي يو يو ليانغ تانغ)
赤石脂禹余粮汤 · Chi Shi Zhi Yu Yu Liang Tang
تثبيت الإسهال والقبض على الأمعاء المتهالكة، وتهدئة اضطراب منتصف الجوف.
مغلي زهرة الخوخ (تاو هوا تانغ)
桃花汤 · Tao Hua Tang
تثبيت الإسهال الدموي القيحي ووقف النزف المعوي وتخفيف ألم البطن المرافق لنقص يانغ الكلية.
مسحوق الحبة السوداء الهندية (هي تسي سان)
诃子散 · He Zi San
تثبيت الإسهال وتنظيم الأمعاء ورفع الإشراف وتخفيف الألم الناتج عن البرد الضعيف.
مغلي الرَّنْجَنُوج والأصفرّيات الست (دانغ غوي ليو هوانغ تانغ)
当归六黄汤 · Dang Gui Liu Huang Tang
يعمل على تغذية الدم وتثبيت السوائل ومنع التعرق، وتبريد الحرارة الناتجة عن نقص الين.
حبوب بذور الثويا (باي زي رن وان)
柏子仁丸 · Bai Zi Ren Wan
تثبيت وإمساك، وقمع العرق، وتغذية القلب، وتهدئة الروح.
حبوب الرَّبَض (فو تو دان)
茯菟丹 · Fu Tu Dan
تقوية تثبيت الإفرازات ومنع تسرّبها، وتثبيت الطاقات الحيوية ومنع تسرّبها.
حبوب وقف العكارة وتثبيت الأصل (تشي تشو قو بن وان)
治浊固本丸 · Zhi Zhuo Gu Ben Wan
تثبيت الأساس وتقوية الطحال والكلى مع وقف خروج العكارة، وتقليل الرطوبة الحارة.
حبة الخالدين المائية والبرية (شوي لو أر شيان دان)
水陆二仙丹 · Shui Lu Er Xian Dan
تثبيت الإفرازات ومنع التسرب، وتقوية وظيفة الكلى في الاحتفاظ بالجوهر.
مسحوق الجينسنغ وقشر إيلانثوس (رن شين تشو بي سان)
人参樗皮散 · Ren Shen Chu Pi San
تثبيت الإسهال والحد من النزف، وتقوية الطحال لوقف النزيف المعوي المزمن.
حبوب تجمع الفعالية (جي شياو وان)
集效丸 · Ji Xiao Wan
طرد الديدان وتسكين ألم البطن الناتج عن مغص الأمعاء.
حبة الفلفل الطويلة والجوز (شيونغ بينغ وان)
雄槟丸 · Xiong Bin Wan
طرد الديدان المعوية وتخفيف الألم الناتج عن إصابتها.
حبوب طرد الديدان (هوا تشونغ وان)
化虫丸 · Hua Chong Wan
طرد الديدان المعوية وتخفيف الأعراض الناتجة عن إصابتها للجهاز الهضمي.
حبوب قدح الراعي (شي جون زي وان)
使君子丸 · Shi Jun Zi Wan
طرد الديدان المعوية وتخفيف انتفاخ البطن الناتج عن تراكمها، مع المساعدة في تحسين الامتصاص عند وجود علامات ضعف الهضم.
حبوب كبد القضاعة (تا غان وان)
獭肝丸 · Ta Gan Wan
طرد الديدان وتفريغ السموم، وتهدئة الاضطراب الناتج عن الإرهاق المزمن والعدوى الطفيلية.
حبوب تغذية الين من الأدوية الصينية (تسي ين دي هوانغ وان)
滋阴地黄丸 · Zi Yin Di Huang Wan
تغذية الين وتقوية الدم والطاقة، تهدئة القلب وتنقية الحرارة، وتقوية الكبد لتحسين البصر.
حبة تعديل وتثبيت البصر (جيا جيان تشو جينغ وان)
加减驻景丸 · Jia Jian Zhu Jing Wan
يعالج ضعف الكبد والكلى ونقص الطاقة فيهما، ويستخدم تقليدياً لتقوية البصر وتحسين الرؤية الضبابية.
حبوب تثبيت الذهن (دينغ تشي وان)
定志丸 · Ding Zhi Wan
يفتح العَتَمَات ويزيل الانسداد في القنوات، ويقوّي البصر، ويثبّت الذهن، ويُستخدم تقليدياً لدعم وظيفة الإبصار.
حبوب جذور الكافور (دي تشي وان)
地芝丸 · Di Zhi Wan
ينتمي إلى فئة فاتحات الفتح، ويُستعمل تقليدياً لتحسين الرؤية البعيدة عند من يعاني من ضعف الرؤية القريبة.
مغلي الجينسنغ لتقوية المعدة (رن شين يي وي تانغ)
人参益胃汤 · Ren Shen Yi Wei Tang
يفتح القنوات ويوصل اليانغ، ويعزز الطحال والمعدة، وينفع في اعتلال البصر الداخلي الناتج عن الإجهاد وسوء التغذية.
مغلي تفريق الريح وتغذية الدم (شياو فينغ يانغ شيوي تانغ)
消风养血汤 · Xiao Feng Yang Xue Tang
تفريق الريح وتغذية الدم وفتح الفتحات، لمعالجة احتقان العين وتورمها المؤلم.
مسحوق غسل الكبد (شي غان سان)
洗肝散 · Xi Gan San
يُستخدم تقليدياً لتبديد الريح والسموم وتنقية الكبد وتخفيف احتقان العين وإزالة الألم.
مسحوق تقوية الكبد (بو غان سان)
补肝散 · Bu Gan San
يقوي الكبد ويغذي الدم ويخفف الألم ويوقف الدمع، ويستخدم عند ضعف الكبد مع ألم العينين وتشنج العضلات.
حبوب إزالة الغشاوة وإذهاب السُّدَاد (بو يون توي يي وان)
拨云退翳丸 · Bo Yun Tui Yi Wan
يُستخدم تقليدياً لفتح المنافذ وتنقية الحرارة والريح وإزالة الغشاوة عن العين.
مسحوق الجبس والقيصوم (شي قاو تشيانغ هو سو)
石膏羌活散 · Shi Gao Qiang Huo San
يفتح فتحات الحواس، يبدد الريح، ينقي العين، ويحسن البصر في أمراض العيون المزمنة.
شراب الجذر الصيني الدفاعي (فانغ فنغ يين تسي)
防风饮子 · Fang Feng Yin Zi
طرد الريح وإزالة الرطوبة، وتصحيح انقلاب الأهداب وانتظام نموها.
حبوب كبد الخروف (يانغ غان وان)
羊肝丸 · Yang Gan Wan
يفتح القنوات ويحسن البصر، ويستخدم تقليدياً لمعالجة اعتام عدسة العين وإعتام القرنية.
مغلي فضلات الأرنب (تو شي تانغ)
兔矢汤 · Tu Shi Tang
يفتح الفتحات والممرات، ينقّي الحرارة، يزيل السدّ والعتامة، ويُستخدم تقليدياً لمعالجة اعتلال العين.
مرهم الأزهار والعشب ذو المئتي نكهة (إر باي وي تساو خوا غاو)
二百味草花膏 · Er Bai Wei Cao Hua Gao
فتح الفتحات والتواصل مع الأعضاء، لمعالجة احتقان العين والدموع والحكة والألم واضطراب الرؤية.
مرهم النقطة البيضاء (باي ديان غاو)
百点膏 · Bai Dian Gao
فتح المنافذ وتنقية العين وإزالة السدّ الذي يحجب البصر.
مرهم إضاءة العين (يوان مينغ غاو)
圆明膏 · Yuan Ming Gao
فتح الفتحات وتحسين البصر وإزالة السديم، يُستخدم تقليدياً لمعالجة اعتلال العدسة وتشوش الرؤية الناتج عن إجهاد الفكر والاضطراب الغذائي.
مغلي إحياء الحياة الحقيقي (تشن رن هوه مينغ يين)
真人活命饮 · Zhen Ren Huo Ming Yin
تنشيط الدورة الدموية وإزالة الركود، تفريغ السموم ومقاومة الالتهاب، وتقليل التورم وتخفيف الألم.
نبيذ زهرة العسجد (جين يين هوا جيو)
金银花酒 · Jin Yin Hua Jiu
تبديد السموم وتفريج التورم والخراجات، وتنقية الحرارة وإزالة السموم من الجسم.
حبة الشمع الشبّي (لا فان وان)
蜡矾丸 · La Fan Wan
حماية الغشاء الداخلي وتقوية الباطن، وصرف السموم ومنعها من مهاجمة القلب في حالات القروح والدمامل الخبيثة.
مسحوق إخراج القيح (توو لي سان)
托里散 · Tuo Li San
تفريغ السموم وإخراج القيح وتخفيف التورم لدى من بدأت لديه أورام حادة مع نبض ممتلئ قوي.
حبوب إزالة المعاناة الفائقة الفعالية (جيو كو شينغ لينغ دان)
救苦胜灵丹 · Jiu Ku Sheng Ling Dan
تفريج العقد اللمفاوية المتصلبة والكتل في الرقبة والكتف، وتنظيم مسارَي شاو يانغ في اليد والقدم.
مغلي تفريق الورم وإزالة الصلابة (سان تشونغ كوي جيان تانغ)
散肿溃坚汤 · San Zhong Kui Jian Tang
تفريق الورم وتليين الصلابة وتنشيط الدم وإزالة الركود لمعالجة التكتلات والخراجات.
حبوب التنين الطائر لإنقاذ الحياة (في لونغ دو مينغ دان)
飞龙夺命丹 · Fei Long Duo Ming Dan
تنظيف السموم ومقاومة الالتهاب وتنشيط الدورة الدموية وإزالة التكتلات لعلاج الدمامل والخراجات في بدايتها.
حبوب إزالة السموم بالزرنيخ الأصفر (شيونغ هوانغ جيه دو وان)
雄黄解毒丸 · Xiong Huang Jie Du Wan
إزالة السموم وتنقية الحرارة وتخفيف التورم وتلطيف الحلق في حالات الاحتقان الحاد.
حبوب قرن الغار الصيني (تساو جياو وان)
皂角丸 · Zao Jiao Wan
ينتمي إلى فئة وصفات تقيح الخُراج؛ ويُستعمل تقليدياً لتنقية الرئة وإخراج القيح وتخفيض انعكاس الطاقة.
مسحوق يقوي الداخل ويعوّض بعشر مكونات (تو لي شي بو سان)
托里十补散 · Tuo Li Shi Bu San
يسند الجسم ويقوّي الأصول، ويجذب السموم إلى الخارج، ويوقظ الطحال والمعدة لمعالجة القروح الموهنة.
مغلي القسط الأصفر المُقوّي للداخل (توو لي هوانغ تانغ)
托里黄汤 · Tuo Li Huang Tang
يقوّي الجسم ويطرد القيح من الداخل، ويُعالج ضعف البدن بعد تقيّح القروح وكثرة الصديد.
مغلي إخراج القيح وتدفئة الوسط (توو لي وِن جُونغ تانغ)
托里温中汤 · Tuo Li Wen Zhong Tang
إخراج القيح وتفريغ السموم، وتدفئة الوسط وتبديد البرد، لمعالجة التقيح الباطني الناجم عن هجوم البرد وانخسار العامل الشرير.
مغلي الدانغ غوي لتسكين الألم (تشي تونغ دانغ غوي تانغ)
止痛当归汤 · Zhi Tong Dang Gui Tang
تسكين الألم وتقليل التورم وتفريغ القيح في الدمامل والخراجات.
مسحوق إنبات اللحم (شنغ جي سان)
生肌散 · Sheng Ji San
إزالة السموم وإنبات اللحم وتجفيف القيح وتسريع شفاء القروح الجلدية المزمنة والجروح المتقيحة.
مغلي ستة المتناغمات لفرط الخارج (بياو شي ليو هي تانغ)
表实六合汤 · Biao Shi Liu He Tang
يعمل على تنظيم الدم وموازنة الخارج، ويفتح المسام ويبدد البرد لإزالة احتباس سطح الجسم.
مغلي الغراء والشيح (جياو آي تانغ)
胶艾汤 · Jiao Ai Tang
يعالج نزف الرحم المستمر لدى النساء ويوقف النزف بعد الإجهاض أو أثناء الحمل مع ألم البطن، وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي عقرب الحسك (قو تانغ تانغ)
钩藤汤 · Gou Teng Tang
تهدئة الريح الداخلية وإخماد اضطراب الجنين الناتج عن اختلال الدم، ضمن تصنيف أدوية تنظيم الدم.
مسحوق قرن الظبي (لينغ يانغ جياو سان)
羚羊角散 · Ling Yang Jiao San
يُستخدم في الطب الصيني التقليدي لتهدئة الريح الداخلية وإيقاف الاختلاج، وتبديد البلغم وفتح الأوعية، وتنظيم الدم.
شراب الأرجواني (تسي سو ين)
紫苏饮 · Zi Su Yin
تنظيم الدم وتهدئة الجنين، وتخفيف انتفاخ البطن والصداع وآلام القلب والبطن والخصر والجوانب الناتجة عن اضطراب مسار الدم.
مسحوق مغلي جذع السماوي (تيان شيان تينغ سان)
天仙藤散 · Tian Xian Teng San
تنظيم الدم وتبديد الركود، وتسهيل حركة الطاقة الحيوية لعلاج احتباس الطاقة في الحمل.
مسحوق الأتراكتيلودس الكبير (باي تشو سان)
白术散 · Bai Zhu San
تنظيم الدم وتقوية الطحال، وتهدئة الجنين، وتخفيف الوذمة الناتجة عن ضعف الطحال.
مغلي ورق البامبو (تشو يه تانغ)
竹叶汤 · Zhu Ye Tang
تسكين اضطراب القلب والخوف أثناء الحمل وتنظيم النفس لتخفيف الكآبة والانزعاج.
مسحوق الطمأنينة (آن رونغ سان)
安荣散 · An Rong San
تسكين اضطراب القلب وتنظيم الوظائف الدموية والتخفيف من عسر التبول المرافق للحمل.
مغلي الجينسنغ والأتراكتيلودس (شين تشو ين)
参术饮 · Shen Zhu Yin
تنظيم الدم وتصحيح انقلاب المثانة أثناء الحمل بدعم الطحال والكلى.
مسحوق الإله الأسود (هي شين سان)
黑神散 · Hei Shen San
تنظيم الدم وإزالة الركود الدموي وتخفيف الألم الناتج عن احتقان الدم بعد الولادة.
مسحوق الضحك المفقود (شي شياو سان)
失笑散 · Shi Xiao San
تنشيط الدورة الدموية وإزالة ركود الدم لوقف الألم
مسحوق تصفية الروح (تشينغ هون سان)
清魂散 · Qing Hun San
تنظيم الدم وتصفيته، وإنعاش الروح وتنبيه الوعي لمعالجة الدوار والإغماء بعد الولادة.
حبوب إعادة الروح (فان هون دان)
返魂丹 · Fan Hun Dan
تنظيم الدم وتقوية الصحة الإنجابية للمرأة، وتستخدم تقليدياً لتعديل الحيض والإفرازات المهبلية وأحوال الحمل والولادة.
مغلي لحم الغنم مع جذر الأنغليكا الصينية (دانغ غوي يانغ رو تانغ)
当归羊肉汤 · Dang Gui Yang Rou Tang
يُستخدم تقليدياً لتدفئة الدم وتقويته، وإزالة الركود، وتخفيف الألم، وتهدئة التعرق الناتج عن الضعف.
مسحوق الجذر الأنثوي (دانغ قوي سان)
当归散 · Dang Gui San
يعمل على تنشيط الدم وتغذيته، وإزالة الركود الدموي، وتنظيم الطمث، وتسكين آلام الدم.
حبوب فتح القصر (تشي غونغ وان)
启宫丸 · Qi Gong Wan
تنظيم الدم وإزالة الركود والبلغم لفتح مسارات الرحم وتحسين فرص الحمل.
مسحوق الولادة الآمنة (دا شنغ سان)
达生散 · Da Sheng San
ينظم الدم ويقوي الطحال، ويهدئ الجنين ويسهل الولادة الطبيعية.
مغلي حوافر الخنزير (تشو تي تانغ)
猪蹄汤 · Zhu Ti Tang
ينتمي إلى مقويات الدم، يُستخدم تقليدياً لتعزيز إدرار الحليب وتغذية الدم لدى النساء بعد الولادة.
مسحوق الجينسنغ والزوفا (رن شين جينغ جيه سان)
人参荆芥散 · Ren Shen Jing Jie San
يُستخدم تقليدياً لتهدئة الريح وتنظيم الدم ومعالجة الإرهاق الناجم عن اضطراب الدم.
مغلي شيونغ قوي وليو جون تزي (شيونغ قوي ليو جون تزي تانغ)
芎归六君子汤 · Xiong Gui Liu Jun Zi Tang
ينتمي إلى فئة أدوية تنظيم الدم، ويعمل على تعديل الدم وتقوية الطحال والمعدة لمعالجة اضطرابات الطمث.
مغلي ليان فو سي وو (ليان فو سي وو تانغ)
连附四物汤 · Lian Fu Si Wu Tang
ينتمي إلى مقويات الدم وتنظيم الدم، ويُستخدم تقليدياً لتنظيم الطمث وتنشيط الدورة الدموية وإزالة الركود الدموي.
حبة تثبيت الطمث (قو جينغ وان)
固经丸 · Gu Jing Wan
تثبيت الطمث ووقف النزيف الرحمي المزمن، وتنظيم الحيض المستمر، وإزالة الكتل الداكنة، عبر تدعيم الدم وتنشيط الدورة الدموية.
مغلي رفع اليانغ وتثبيت الطمث (شنغ يانغ جوي جينغ تانغ)
升阳举经汤 · Sheng Yang Ju Jing Tang
يرفع يانغ الطحال ويقوي الدم ليوقف النزيف الرحمي المزمن ويرد الضعف العام.
مسحوق القديس (رو شنغ سان)
如圣散 · Ru Sheng San
تنظيم الدم وإيقافه لعلاج النزيف الرحمي غير الطبيعي المستمر.
مسحوق قشر الفاوانيا الجبلية (مو دان بي سان)
牡丹皮散 · Mu Dan Pi San
تنشيط الدم وإزالة الركود، وتفريق الكتل الدموية في منطقة أسفل البطن.
مسحوق تنظيم الطاقة السماوي العطري (تشنغ تشي تيان شيانغ سان)
正气天香散 · Zheng Qi Tian Xiang San
تنظيم الطاقة والدم، تهدئة اضطراب الطاقة الصاعدة إلى الصدر، وتخفيف الألم الناتج عن الركود.
مسحوق تهدئة الطاقة (يي تشي سان)
抑气散 · Yi Qi San
تهدئة الطاقة الزائدة وتنظيم الدم لدى النساء، وتخفيف الدوخة وامتلاء الصدر.
حبوب تثبيت ما دون (قو شيا وان)
固下丸 · Gu Xia Wan
تثبيت أسفل الجسم ووقف الإفرازات المهبلية غير الطبيعية وتنظيم الدم وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
حبوب مغلي الأنغليكا الصينية (دانغ غوي جيان وان)
当归煎丸 · Dang Gui Jian Wan
ينتمي إلى فئة الأدوية المنظمة للدم، ويُستخدم تقليدياً لمعالجة اضطرابات الدم والحيض المرتبطة بضعف الدم والركود.
مسحوق الجذر الأبيض (باي تشي سان)
白芷散 · Bai Zhi San
تنظيم الدم وتثبيت الإفرازات المهبلية غير الطبيعية، وتقوية وظيفة الاحتفاظ بالدم في الجسم
شاي مو فانغ جي (موكوّن من فانغ جي الخشبي)
木防己汤 · Mù Fáng Jǐ Tāng
يطرد مياه الرطوبة ويفتح الانسداد، وينشط اليانغ ويقوي تشي الوسط، ويصعد ويهبط بإخراج العوامل المرضية؛ ينظّم حركة الماء والسوائل ويخفف الامتلاء.
مسحوق شيانغ رو (شيانغ رو سان)
香薷散 · Xiang Ru San
وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي، يطرد حرارة الصيف ويحرر السطح، ويحوّل الرطوبة وينسّق الطحال والمعدة.
مغلي سان أو (سان أو تانغ)
三拗汤 · San Ao Tang
ينشر ويُعلن طاقة الرئة ويحرر السطح، ويوقف السعال ويهدّئ الأزيز وضيق النفس، وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي جذر الكودزو مع السكوتلاريا والقبط (قه كين تشين ليان تانغ)
葛根芩连汤 · Ge Gen Qin Lian Tang
يحرر السطح ويطهر الباطن، ويبرّد الحرارة ويجفف الرطوبة، ويوقف الإسهال والزحار، وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
تستند بعض بيانات الوصفات إلى مشروع البيانات المفتوحة Bencaodian (CC BY-SA 4.0)؛ والوصفات المضافة مستمدة من كتاب «شرح مجموعة الوصفات الطبية» (1682، ملكية عامة).