💊 موسوعة الوصفات الطبية
127 وصفة طبية صينية كلاسيكية مع المكونات والجرعات والأدوار العلاجية. من أمهات كتب الطب الصيني التقليدي
مغلي غصن القرفة (قوي تشي تانغ)
桂枝汤 · Gui Zhi Tang
يحل الأنسجة ويطرد السطح، ويوازن بين يينغ ووي وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي الإفيدرا (ما هوانغ تانغ)
麻黄汤 · Ma Huang Tang
يعرق ويحل السطح، وينشر الرئة ويهدئ الربو وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مسحوق الياسمين الذهبي والزهرة الصفراء (يِينَ تْشياو سَان)
银翘散 · Yin Qiao San
يُطهّر السطح بالطريقة الباردة العطرية، ويُزيل السموم ويُبرّد الحرارة.
مغلي تقوية الوسط وزيادة الحيوية (بو تشونغ يي تشي تانغ)
补中益气汤 · Bu Zhong Yi Qi Tang
يقوي الوسط ويزيد الحيوية، ويرفع اليانغ ويعالج الهبوط وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
حبوب الكبد والكلى الست (ليو وي دي هوانغ وان)
六味地黄丸 · Liu Wei Di Huang Wan
يغذي ويقوي الكبد والكلى.
مغلي المواد الأربعة (سي وو تانغ)
四物汤 · Si Wu Tang
ينفع الدم وينظم الدم وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي السادة الأربعة (سي جيون زي تانغ)
四君子汤 · Si Jun Zi Tang
ينفع الحيوية ويقوي الطحال وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مغلي بوبليوروم الصغير (شياو تشاي هو تانغ)
小柴胡汤 · Xiao Chai Hu Tang
يوفق بين شاو يانغ وفق مبادئ الطب الصيني التقليدي.
مسحوق إحياء النبض (شينغ ماي سان)
生脉散 · Sheng Mai San
يغذي الطاقة الحيوية ويغذي الين، ويولّد السوائل ويوقف العطش، ويجمع الين ويمنع التعرق.
حبوب طاقة الكلى من الصندوق الذهبي (جين قوي شن تشي وان)
金匮肾气丸 · Jin Kui Shen Qi Wan
يقوي الكلى ويساعد اليانغ، ويدفئ ويحول السوائل الراكدة.
حساء الدانغ غوي والزنجبيل
当归生姜羊肉汤 · Dang Gui Sheng Jiang Yang Rou Tang
تدفئة الرحم وتغذية الدم، تبديد البرودة وتسكين الألم. وصفة غذائية-دواء.
منقوع الجواهر الثمانية (با تشن تانغ)
八珍汤 · Ba Zhen Tang
يقوي الطاقة (تشي) ويغذي الدم، يعالج نقص التشي والدم معاً.
منقوع النمر الأبيض (باي هو تانغ)
白虎汤 · Bai Hu Tang
يزيل الحرارة وينتج السوائل.
مغلي الكوبتيس لإزالة السموم (هوانغ ليان جيه دو تانغ)
黄连解毒汤 · Huang Lian Jie Du Tang
إخماد النار وإزالة السموم.
مغلي دا تشنغ تشي تانغ (التطهير العظيم)
大承气汤 · Da Cheng Qi Tang
تطهير حراري قوي يدفع الركود البرازي، ويسحق الركود ويُرخي الأحشاء.
مغلي التنين الأزرق الصغير (شياو تْشينغ لُونغ تَانغ)
小青龙汤 · Xiao Qing Long Tang
يُحلّل السطح ويُشتّت البرد، ويُدفّئ الرئة ويُحوّل السوائل الراكدة.
مسحوق التجوال الحر (شياو ياو سان)
逍遥散 · Xiao Yao San
يعمل على تنظيم الكبد وتفريج الاكتئاب، وتغذية الدم وتقوية الطحال.
تركيبة إنقاذ الكبد من الركود
柴胡疏肝散 · Chai Hu Shu Gan San
تهدئة الكبد وتحريك الطاقة، تنشيط الدم وتسكين الألم.
مغلي طرد الركود من قصر الدم (شيويه فو تشو يو تانغ)
血府逐瘀汤 · Xue Fu Zhu Yu Tang
تنشيط الدم وإزالة الركود، وتدعيم حركة التشي وتسكين الألم.
مغلي بناء الوسط الصغير (شياو جيان تشونغ تانغ)
小建中汤 · Xiao Jian Zhong Tang
تدفئة الوسط وتقوية الضعف، وتنظيم الداخل وتخفيف التشنج.
حبوب الأرواح الأربعة (سي شين وان)
四神丸 · Si Shen Wan
يدفّئ الكلى ويحمي الطحال، ويقبض الأمعاء ويمنع الإسهال.
مغلي المحارب الحقيقي (تشين وو تانغ)
真武汤 · Zhen Wu Tang
تدفئة اليانغ وتنشيط وظيفة الماء.
مغلي البلح والزنجبيل
苓桂术甘汤 · Ling Gui Zhu Gan Tang
تقوية الطحال وإدرار البول، تدفئة اليانغ وتحويل الرطوبة.
منقوع المكونين المعالجين (إر تشن تانغ)
二陈汤 · Er Chen Tang
يجفف الرطوبة ويحول البلغم، وينظم تشي ويوازن المعدة.
شراب الغاستروديا والأونكاريا (تيان ما قو تنغ ين)
天麻钩藤饮 · Tian Ma Gou Teng Yin
يسكّن الكبد ويخمد الريح، ويطهّر الحرارة وينشّط الدم، ويقوّي الكبد والكلى.
شراب الأنجليكا والسانجيشينغ (دو هوه جي شينغ تانغ)
独活寄生汤 · Du Huo Ji Sheng Tang
إزالة الرياح والرطوبة، وتسكين آلام العظام، وتقوية الكبد والكلى، وتغذية تشي والدم. يُستخدم لعلاج آلام المفاصل المزمنة.
حبوب اليام الست بنكهة المكونات
杞菊地黄丸 · Qi Ju Di Huang Wan
تغذية الين الكلوي والكبدي، تحسين البصر.
منقوع بان شيا وهو بو (بان شيا هو بو تانغ)
半夏厚朴汤 · Ban Xia Hou Po Tang
يحرك الطاقة (تشي)، يفتت التكتلات، يخفض الطاقة المعاكسة، ويزيل البلغم.
مغلي سكوتلاريا للرئة
泻白散 · Xie Bai San
إزالة حرارة الرئة، تهدئة السعال والربو.
مسحوق سور الرياح اليشبي (يو بينغ فينغ سان)
玉屏风散 · Yu Ping Feng San
يقوي الطاقة (تشي)، يثبت السطح، ويوقف التعرق.
منقوع تاو هي تشنغ تشي تانغ (桃核承气汤)
桃核承气汤 · Tao He Cheng Qi Tang
تفكيك الدم الراكد وإنزال الركود عبر الأمعاء.
مغلي العرقسوس المحمّص (تشي قان تساو تانغ)
炙甘草汤 · Zhi Gan Cao Tang
يغذي الطاقة الحيوية ويغذي الين، ويُنشّط اليانغ ويعيد النبض الطبيعي.
شراب أوراق التوت والأقحوان (سَانغ جُو يِين)
桑菊饮 · Sang Ju Yin
يُفرّق الرياح ويُبرّد الحرارة، ويُنشّط الرئة ويوقف السعال.
مغلي الجنتيانا لتفريغ الكبد (لونغ دان شييه غان تانغ)
龙胆泻肝汤 · Long Dan Xie Gan Tang
تنقية النار الحقيقية في الكبد والمرارة، وتفريغ الرطوبة والحرارة من المسالك السفلية.
مغلي الجينسنغ والقتاد للجروح
托里消毒散 · Tuo Li Xiao Du San
تقوية الطاقة ودفع القيح للخارج، إزالة السموم وتوليد اللحم الجديد.
مسحوق تنقية المعدة (تشينغ وي سان)
清胃散 · Qing Wei San
ينقي حرارة المعدة ويبرد الدم، لمعالجة الحرارة المتكدسة في المعدة التي تصعد إلى الأسنان واللثة.
مغلي إزالة حرارة الرئة
养阴清肺汤 · Yang Yin Qing Fei Tang
تغذية الين وترطيب الرئة، إزالة الحرارة وإزالة السموم.
مغلي إعادة الطحال (قوي بي تانغ)
归脾汤 · Gui Pi Tang
تقوية الطاقة (تشي) وتغذية الدم، وتقوية الطحال وتغذية القلب.
منقوع داتشنغ تشي (دا تشنغ تشي تانغ)
大承气汤 · Da Cheng Qi Tang
ملين قوي لطرد الحرارة والتراكمات، يزيل الحرارة الكامنة ويفتح الانسداد في الأمعاء.
مغلي جذور البتيريجيوم
葛根汤 · Ge Gen Tang
إخراج الرياح والبرودة، ترطيب العضلات وتخفيف التصلب.
شراب إيقاف الصفير (دينغ تشوان تانغ)
定喘汤 · Ding Chuan Tang
يقوم بتوزيع وخفض طاقة الرئة، وتفريغ الحرارة وإذابة البلغم.
حبوب الكركديه الست
知柏地黄丸 · Zhi Bai Di Huang Wan
تغذية الين وإزالة النار. صيغة الحرارة الناتجة عن نقص الين.
مغلي إيقاف النزيف
十灰散 · Shi Hui San
تبريد الدم ووقف النزيف.
مسحوق الأغستاش لإصلاح الطاقة الحيوية (هوه شيانغ تشنغ تشي سان)
藿香正气散 · Huo Xiang Zheng Qi San
تحرير السطح وإزالة الرطوبة، وتنظيم تشي وتوازن الطحال والمعدة. يُستخدم لعلاج اضطرابات الجهاز الهضمي الناتجة عن الرطوبة والبرد.
مغلي الحلبة والشمر
暖肝煎 · Nuan Gan Jian
تدفئة الكبد وتبديد البرد، تحريك الطاقة وتسكين الألم.
حبوب ذهب الحلق
金锁固精丸 · Jin Suo Gu Jing Wan
تثبيت الجوهر الكلوي. يستعمل لفقدان السائل المنوي.
مغلي التوليد والتحول (شنغ هوا تانغ)
生化汤 · Sheng Hua Tang
تغذية الدم وتنشيطه، وتدفئة القنوات وتسكين الألم.
مغلي الاتصال الواحد (يي قوان جيان)
一贯煎 · Yi Guan Jian
يغذي اليين ويحرر الكبد.
مغلي الثعبان الأبيض للمفاصل
羌活胜湿汤 · Qiang Huo Sheng Shi Tang
طرد الرياح والرطوبة من الطبقة السطحية، تسكين الألم.
مغلي ماي منغ دونغ (ماي منغ دونغ تانغ)
麦门冬汤 · Mai Men Dong Tang
تنقية وتغذية الرئة والمعدة، وخفض التيار المعاكس للطاقة.
مسحوق الجينسنغ والفراسين والبايتشو (شين لينغ باي تشو سان)
参苓白术散 · Shēn Líng Báizhú Sǎn
يغذي الطاقة الحيوية ويقوي الطحال، ويطرد الرطوبة ويمنع الإسهال.
منقوع بو يانغ هوان وو تانغ (补阳还五汤)
补阳还五汤 · Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng
تقوية الطاقة الحيوية، تنشيط الدم، وتسهيل مرور الشبكات العصبية.
مغلي أوراق الخيزران والجبس
竹叶石膏汤 · Zhu Ye Shi Gao Tang
يُولّد السوائل ويُغذّيها، ينقّي الحرارة المتبقية، وينسّق المعدة ويُهدّئ القيء.
منقوع الأطراف الباردة (سي ني تانغ)
四逆汤 · Sì Nì Tāng
يعيد اليانغ وينقذ من الانهيار، لعلاج قصور اليانغ الحاد.
منقوع المواد الأربع مع الخوخ والزعفران (تاو هونغ سي وو تانغ)
桃红四物汤 · Táo Hóng Sì Wù Tāng
يغذي الدم وينشط الدم، ويزيل الركود ويفتح القنوات الطمثية.
منقوع دانغ غوي بو شيويه (دانغ غوي بو شيويه تانغ)
当归补血汤 · Dāng Guī Bǔ Xuè Tāng
يقوي الطاقة (تشي) وينتج الدم، يعالج نقص الدم الناتج عن إجهاد أو نزيف.
مسحوق موازنة المعدة (بينغ وي سان)
平胃散 · Píng Wèi Sǎn
يجفف الرطوبة، ينشط الطحال، يحرك الطاقة (تشي)، ويوازن المعدة.
مغلي التنين الأزرق الكبير (دَا تْشينغ لُونغ تَانغ)
大青龙汤 · Dà Qīng Lóng Tāng
يُعرّق ويُحلّل السطح، مع تفتير الحرارة الداخلية.
مغلي الإيفيدرا واللوز والجبس والعرقسوس (مَا شينغ غَان شِير تَانغ)
麻杏甘石汤 · Má Xìng Shí Gān Tāng
يُشتّت بالطريقة الباردة العطرية، ويُبرّد الرئة ويُهدّئ الربو.
حبوب بذور القنّب (مَا زِيرِن وَن)
麻子仁丸 · Má Zǐ Rén Wán
يُرطّب الأمعاء ويُخرج الحرارة، ويُحرّك الطاقة ويُليّن الأمعاء.
مغلي بانشيا لتفريغ المعدة (بانشيا شييه شين تانغ)
半夏泻心汤 · Bàn Xià Xiè Xīn Tāng
موازنة البرد والحرارة، وإزالة الاحتقان وتفكيك الكتل.
مغلي المنفعة الشاملة لإزالة السموم (بو جي شياو دو يين)
普济消毒饮 · Pǔ Jì Xiāo Dú Yǐn
إزالة السموم وتنقية الحرارة، وتفريق الرياح وطرد العوامل الممرضة.
مغلي تنقية المستوى الغذائي (تشينغ ينغ تانغ)
清营汤 · Qīng Yíng Tāng
تنقية المستوى الغذائي وإزالة السموم، وإظهار الحرارة للخارج وتغذية الين.
مغلي الشيح والدرع السلحفي (تشينغ هاو بيه جيا تانغ)
青蒿鳖甲汤 · Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng
تغذية الين وإظهار الحرارة الكامنة للخارج.
مغلي تنظيم الوسط (لي تشونغ تانغ)
理中汤 · Lǐ Zhōng Tāng
تدفئة الوسط وطرد البرد، وتقوية الطاقة (تشي) وتقوية الطحال.
مغلي الفلفل الأبيض (وو تشو يو تانغ)
吴茱萸汤 · Wú Zhū Yú Tāng
تدفئة الوسط وتقوية الضعف، وإنزال الطاقة المرتدة ووقف القيء.
مغلي دونغ قوي لبرودة الأطراف (دانغ غوي سي ني تانغ)
当归四逆汤 · Dāng Guī Sì Nì Tāng
تدفئة القنوات وطرد البرد، وتغذية الدم وتنشيط الدورة الدموية.
مغلي بذور العناب الحامضة (سوان تساو رن تانغ)
酸枣仁汤 · Suān Zǎo Rén Tāng
يغذي الدم ويهدئ الأعصاب، ويطرد الحرارة ويزيل القلق.
حبوب قصر السلام بالمسك الثوري (آن قونغ نيو هوانغ وان)
安宫牛黄丸 · Ān Gōng Niú Huáng Wán
يطرد الحرارة ويفتح الفتحات، ويذيب البلغم ويزيل السموم.
إكسير الثلج البنفسجي (زي شي دان)
紫雪丹 · Zǐ Xuě Dān
إزالة الحرارة وفتح الفتحات (العقل)، وإيقاف التشنجات وتهدئة الأعصاب.
شراب الجرجير الصغير (شياو جي ين تسي)
小蓟饮子 · Xiǎo Jì Yǐn Zǐ
تبريد الدم وإيقاف النزيف، وإدرار البول وإزالة الحصى.
مغلي التوت والمشمش (سانغ شينغ تانغ)
桑杏汤 · Sāng Xìng Tāng
تنشيط الرئة وتلطيف الجفاف، وترطيب الرئة وإيقاف السعال.
حبة حفظ الانسجام (باو خه وان)
保和丸 · Bǎo Hé Wán
هضم الطعام وتنظيم المعدة.
حبة البرقوق (وو مي وان)
乌梅丸 · Wū Méi Wán
تدفئة الأعضاء وإسكات الديدان.
مسحوق قشر المحار (مو لي سان)
牡蛎散 · Mǔ Lì Sǎn
تقوية الطاقة الحيوية وتثبيت السطح، وتقبض الين وإيقاف التعرق.
منقوع الفتاة اليشم (يو نو جيان)
玉女煎 · Yù Nǚ Jiān
تخليص حرارة المعدة وتغذية ين الكلى.
مسحوق الأعضاء الخمسة (وو لينغ سان)
五苓散 · Wǔ Líng Sǎn
إدرار البول وإخراج الرطوبة، وتدفئة اليانغ وتحويل الطاقة.
منقوع بوليبوروس (جو لينغ تانغ)
猪苓汤 · Zhū Líng Tāng
إدرار البول، وتغذية الين، وتخليص الحرارة.
شراب الأرطماسيا (يين تشن هاو تانغ)
茵陈蒿汤 · Yīn Chén Hāo Tāng
تطهير الحرارة وإزالة الرطوبة وإزالة اليرقان. يُستخدم لعلاج اليرقان الناتج عن تراكم الرطوبة والحرارة في الكبد والمرارة.
شراب البذور الثلاث (سان رين تانغ)
三仁汤 · Sān Rén Tāng
تنشيط حركة تشي وتفريج الرطوبة الحارة. يعمل على فتح المسارات وتنقية الرطوبة والحرارة من الجسم.
شراب تدفئة المرارة (وين دان تانغ)
温胆汤 · Wēn Dǎn Tāng
تنظيم تشي وتحويل البلغم، وتنسيق المعدة وتسهيل عمل المرارة. يُستخدم لعلاج اضطرابات البلغم والحرارة.
مسحوق الفريتيلاريا والترايكوسانثيس (بي مو غوا لو سان)
贝母瓜蒌散 · Bèi Mǔ Guā Lóu Sǎn
ترطيب الرئة وتطهير الحرارة، وتنظيم تشي وتحويل البلغم. يُستخدم لعلاج البلغم الجاف والتهاب الحلق.
مغلي بانشيا وباتراكتيلوديس وغاستروديا (بان شيا باي تشو تيان ما تانغ)
半夏白术天麻汤 · Bàn Xià Bái Zhú Tiān Má Tāng
يحول البلغم ويهدئ الريح، ويقوي الطحال ويزيل الرطوبة.
مغلي التسع أعشاب مع نوتوبتريجيوم (جيو وي تشيانغ هو تانغ)
九味羌活汤 · Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng
يعرق ويزيل الرطوبة، ويطهر الحرارة الداخلية.
مسحوق جينسنغ القاضي على السموم (رين شين باي دو سان)
人参败毒散 · Rén Shēn Bài Dú Sǎn
يبدد البرد ويزيل الرطوبة، ويقوي الطاقة ويحل السطح.
مغلي بوبليوروم وكودزو لتحرير العضلات (تشاي غي جيه جي تانغ)
柴葛解肌汤 · Chái Gé Jiě Jī Tāng
يحرر العضلات بطبيعة باردة حارة، ويطهر الحرارة الداخلية.
مغلي قرن الكركدن ورهيمانيا (شي جياو دي هوانغ تانغ)
犀角地黄汤 · Xī Jiǎo Dì Huáng Tāng
يزيل الحرارة ويفك السموم، ويبرد الدم ويفرق الكدمات.
مسحوق توجيه الأحمر (داو تشي سان)
导赤散 · Dǎo Chì Sǎn
ينقي القلب ويغذي اليين، ويدر البول ويفتح التبول.
مغلي الفاوانيا (شاو ياو تانغ)
芍药汤 · Sháo Yào Tāng
ينقي الحرارة ويجفف الرطوبة، ينظم الحيوية ويوائم الدم، لعلاج الإسهال الدموي الناتج عن الرطوبة والحرارة المتجمعة في الأمعاء.
مغلي أنيمون الصيني (باي تو وي تانغ)
白头翁汤 · Bái Tóu Wēng Tāng
ينقي الحرارة ويزيل السموم، يبرد الدم ويوقف الإسهال، لعلاج الزحار الناتج عن حرارة السموم المتعمقة في الأمعاء.
مغلي الوصفة الخالدة للحياة (شيان فانغ هو مينغ ين)
仙方活命饮 · Xiān Fāng Huó Mìng Yǐn
ينقي الحرارة ويزيل السموم، يقلل التورم ويفتت التكتلات، ينشط الدم ويسكن الألم، لعلاج الخراجات والدمامل في بدايتها.
مغلي تنظيم الطاقة الخفيف (شياو تشنغ تشي تانغ)
小承气汤 · Xiǎo Chéng Qì Tāng
يُحدث إسهالاً خفيفاً لإزالة الحرارة المتكدسة في الأمعاء.
مغلي تعديل المعدة وتنظيم الطاقة (تياو وي تشنغ تشي تانغ)
调胃承气汤 · Tiáo Wèi Chéng Qì Tāng
يُحدث إسهالاً لطيفاً لإزالة الحرارة المتكدسة في المعدة والأمعاء.
منقوع تدفئة الطحال (ون بي تانغ)
温脾汤 · Wēn Pí Tāng
يهجم ويطرد التجمعات الباردة، ويدفئ ويعزز يانغ الطحال.
منقوع عشر تمرات (شي زاو تانغ)
十枣汤 · Shí Zǎo Tāng
يهجم ويطرد السوائل المحتبسة.
منقوع البُبْلِيَة الكبير (دا تشاي هو تانغ)
大柴胡汤 · Dà Chái Hú Tāng
يوائم شاو يانغ، ويطرد الحرارة المتكتلة داخلياً.
مسحوق البرودة الأربعة (سي ني سان)
四逆散 · Sì Nì Sǎn
يخرج المسببات المرضية ويحل الاكتئاب، ويوسع الكبد وينظم الطحال.
منقوع الشيح والسكوتيلاريا لتنقية المرارة (هاو تشين تشينغ دان تانغ)
蒿芩清胆汤 · Hāo Qín Qīng Dǎn Tāng
ينقي المرارة ويزيل الرطوبة، ويوائم المعدة ويحول البلغم.
مسحوق التجوال المعزز (جيا وي شياو ياو سان)
加味逍遥散 · Jiā Wèi Xiāo Yáo Sǎn
يوسع الكبد ويقوي الطحال، ويطهر الحرارة وينظم الدم.
وصفة الإسهال المؤلم (تونغ شي ياو فانغ)
痛泻要方 · Tòng Xiè Yào Fāng
يعزز الطحال ويلطف الكبد، ويطرد الرطوبة ويوقف الإسهال.
مسحوق التصحيح الثماني (با تشنغ سان)
八正散 · Bā Zhèng Sǎn
يزيل الحرارة ويطفئ النار، ويدر البول ويفتح التبول.
حبة الندى الحلو لإزالة السموم (غان لو شياو دو دان)
甘露消毒丹 · Gān Lù Xiāo Dú Dān
يدر الرطوبة ويزيل العكارة، ويطهر الحرارة ويحل السموم.
مسحوق العجيبتين (إر مياو سان)
二妙散 · Èr Miào Sǎn
يزيل الحرارة ويجفف الرطوبة.
شراب فانغ جي وهوانغ تشي (فانغ جي هوانغ تشي تانغ)
防己黄芪汤 · Fáng Jǐ Huáng Qí Tāng
يعزز الطاقة ويطرد الرياح، ويقوي الطحال ويدر البول.
مسحوق تقوية الطحال (شي بي سان)
实脾散 · Shí Pí Sǎn
يدفئ اليانغ ويقوي الطحال، ويحرك الطاقة ويدر البول.
مغلي الأستاغالوس والفرع القرفي الخماسي (هوانغ تشي قوي تشي وو وو تانغ)
黄芪桂枝五物汤 · Huáng Qí Guì Zhī Wǔ Wù Tāng
يفيد بتدفئة الطاقة الحيوية (اليانغ) وتنشيط الدورة الدموية، ويوائم الدم ويفتح القنوات لعلاج انسداد التشي والدم.
مغلي إحياء اليانغ (يانغ خه تانغ)
阳和汤 · Yáng Hé Tāng
يدفئ اليانغ ويغذي الدم، ويبدد البرودة ويفتح الانسدادات.
مغلي إزالة الركود تحت الحجاب الحاجز (قيه شيا تشو يو تانغ)
膈下逐瘀汤 · Gé Xià Zhú Yū Tāng
ينشط الدم ويزيل الركود، ويحرك التشي ويسكن الألم.
حبوب الإرجاع الأيمن (يو قوي وان)
右归丸 · Yòu Guī Wán
يدفئ ويقوي يانغ الكلية، ويعمر الجوهر ويغذي النخاع.
حبوب الإرجاع الأيسر (زو قوي وان)
左归丸 · Zuǒ Guī Wán
يغذي اليين ويقوي الكلية، ويعمر الجوهر ويغذي النخاع.
حبوب تقوية اليين الكبرى (دا بو يين وان)
大补阴丸 · Dà Bǔ Yīn Wán
يعمل على تغذية الين وتخفيض النار، ويعالج نقص الين مع فرط النار.
شراب تقوية الكمال العشري (شي تشيوان دا بو تانغ)
十全大补汤 · Shí Quán Dà Bǔ Tāng
يقوم بتدفئة وتغذية الدم والطاقة (تشي)، ويعزز الصحة العامة.
حبوب تحريك الطاقة وحل الكآبة (يوي جو وان)
越鞠丸 · Yuè Jū Wán
يعمل على تحريك الطاقة (تشي) وحل الكآبة، ويعالج احتباس الطاقة.
مسحوق جين لينغ زي (جين لينغ زي سان)
金铃子散 · Jīn Líng Zǐ Sǎn
يقوم بتفريغ الكبد وتخفيف الحرارة، وتنشيط الدم وتسكين الألم.
شراب خفض الطاقة ببذور البريلا (سو زي جيانغ تشي تانغ)
苏子降气汤 · Sū Zǐ Jiàng Qì Tāng
يعمل على خفض الطاقة (تشي) وتخفيف الربو، وإزالة البلغم وتسكين السعال.
منقوع شيوان فو داي جي تانغ (旋覆代赭汤)
旋覆代赭汤 · Xuán Fù Dài Zhě Tāng
إنزال الارتجاع الصاعد، تحويل البلغم، تقوية الطاقة الحيوية وتناغم المعدة.
حبوب سي شنغ (四生丸)
四生丸 · Sì Shēng Wán
تبريد الدم وإيقاف النزيف.
مسحوق هواي هوا (槐花散)
槐花散 · Huái Huā Sǎn
تنظيف الأمعاء وإيقاف النزيف، تحريك الريح وتنظيم الطاقة الحيوية.
مسحوق تشوان شيونغ تشا تياو (川芎茶调散)
川芎茶调散 · Chuān Xiōng Chá Tiáo Sǎn
إزالة الريح وتسكين الألم.
مسحوق تبديد الريح (شياو فينغ سان)
消风散 · Xiāo Fēng Sǎn
يبدد الريح ويغذي الدم، ويطهّر الحرارة ويزيل الرطوبة.
منقوع تهدئة الكبد وإخماد الريح (تشن قان شي فينغ تانغ)
镇肝熄风汤 · Zhèn Gān Xī Fēng Tāng
يهدئ الكبد ويخمد الريح، ويغذي الين ويخفض اليانغ الصاعد.
منقوع قرن الظبي والأونكاريا (لينغ جياو قو تنغ تانغ)
羚角钩藤汤 · Líng Jiǎo Gōu Téng Tāng
يبرّد الكبد ويخمد الريح، ويزيد السوائل ويرخي الأوتار.
منقوع الرجل الحكيم لتغذية الأعضاء (تشن رن يانغ تسانغ تانغ)
真人养脏汤 · Zhēn Rén Yǎng Zàng Tāng
يقبض الأمعاء ويثبّت الانفلات، ويدفّئ ويقوّي الطحال والكلى.
مسحوق أكياس بيض فرس النبي (سانغ بياو شياو سان)
桑螵蛸散 · Sāng Piāo Xiāo Sǎn
ينظم ويغذي القلب والكلى، ويحبس الجوهر ويمنع الانبعاث اللاإرادي.
مغلي إنهاء الإفرازات المهبلية (وان داي تانغ)
完带汤 · Wán Dài Tāng
يقوي الطحال ويفرغ الكبد، ويزيل الرطوبة ويوقف الإفرازات المهبلية البيضاء.
حبوب تنقية الـﭼي وتحويل البلغم (تشينغ تشي هوا تان وان)
清气化痰丸 · Qīng Qì Huà Tán Wán
يزيل الحرارة ويحول البلغم، وينظم الـﭼي ويوقف السعال.
مغلي فك الصدر الصغير (شياو شيان شيونغ تانغ)
小陷胸汤 · Xiǎo Xiàn Xiōng Tāng
يزيل الحرارة ويحول البلغم، ويوسع الصدر ويفرق التجمعات.
بعض بيانات الوصفات مستندة إلى مشروع البيانات المفتوحة Bencaodian (CC BY-SA 4.0)