🌿 موسوعة الأعشاب الصينية

الزنجبيل

生姜 Sheng Jiang

تبديد البرودة الخارجية، تدفئة المعدة ووقف القيء، إزالة البلغم والسعال، إزالة السموم. يستعمل طازجاً لعلاج نزلات البرد والسعال والغثيان.

🏠 زنجبيل — متوفر في مطبخك

القرفة

肉桂 Rou Gui

تدفئة الكلى وتقوية اليانغ، تبديد البرودة وتسكين الألم، تنشيط الدورة الدموية. يستعمل لبرودة الأطراف وآلام أسفل الظهر والركبتين.

🏠 قرفة — متوفر في مطبخك

التمر الأحمر

大枣 Da Zao

تقوية الطحال والمعدة، تغذية الدم وتهدئة الروح، تنسيق الأدوية الأخرى. يستعمل للضعف العام وفقر الدم والأرق.

🏠 تمر / عناب — متوفر في مطبخك

النعناع

薄荷 Bo He

تبديد الرياح والحرارة، تنظيف الرأس والعينين، إخراج الطفح الجلدي، تسهيل تدفق طاقة الكبد. يستعمل للصداع والتهاب الحلق والزكام.

🏠 نعناع — متوفر في مطبخك

عرق السوس

甘草 Gan Cao

تقوية الطحال وتوليد الطاقة، ترطيب الرئة ووقف السعال، إزالة السموم، تنسيق الأعشاب الأخرى في الوصفة. يستعمل لقرحة المعدة والسعال الجاف.

🏠 عرق السوس — متوفر في مطبخك

الجينسنغ

人参 Ren Shen

تقوية الطاقة الأصلية بقوة، تغذية الطحال والرئة، توليد السوائل وتهدئة العطش، تهدئة الروح وتقوية الذكاء. أهم عشب مقوٍّ في الطب الصيني.

🏠 جينسنغ / جنسنغ — متوفر في مطبخك

القتاد

黄芪 Huang Qi

تقوية الطاقة ورفع اليانغ، تثبيت السطح الخارجي ووقف التعرق، إدرار البول وتقليل الانتفاخ، توليد اللحم وتعزيز التئام الجروح. يستعمل للتعب المزمن وضعف المناعة.

🏠 قتاد / استراغالوس — متوفر في مطبخك

التبت الأبيض

白术 Bai Zhu

تقوية الطحال وتوليد الطاقة، تجفيف الرطوبة وإدرار البول، تثبيت الجنين. يستعمل لضعف الهضم والانتفاخ والإسهال واحتباس السوائل.

🏠 الأتراكتيلودس — متوفر في مطبخك

الفاوانيا البيضاء

白芍 Bai Shao

تغذية الدم وتليين الكبد، تخفيف الألم، تهدئة اليانغ الكبدي. يستعمل لآلام الدورة الشهرية وتشنجات العضلات والصداع النصفي.

🏠 فاوانيا — متوفر في مطبخك

الدانغ غوي

当归 Dang Gui

تغذية الدم وتنشيط الدورة، تنظيم الدورة الشهرية وتسكين الألم، ترطيب الأمعاء. أهم عشب نسائي في الطب الصيني.

🏠 حشيشة الملاك الصينية — متوفر في مطبخك

الفطر الأبيض الصيني

茯苓 Fu Ling

إدرار البول وترشيح الرطوبة، تقوية الطحال، تهدئة القلب والروح. يستعمل للانتفاخ واحتباس البول والأرق.

🏠 بوريا / فطر صيني — متوفر في مطبخك

جذمور القتاد المحضر

地黄 Di Huang

تبريد الدم ووقف النزيف، تغذية الين وترطيب الجسم. يستعمل للعطش والسكري ونزيف الدم الحار.

🏠 رحمانيا — متوفر في مطبخك

الشيء الصيني

川芎 Chuan Xiong

تنشيط الدم وتحريك الطاقة، تبديد الرياح وتسكين الألم. أهم عشب للصداع النصفي وآلام الدورة.

🏠 تشوان شيونغ — متوفر في مطبخك

النعناع البري الصيني

荆芥 Jing Jie

إخراج الرياح الباردة عبر الجلد، إخراج الطفح الجلدي، وقف النزيف (محمصاً). يستعمل لنزلات البرد مع الحكة الجلدية.

🏠 شيزونيبيتا — متوفر في مطبخك

سي وو جيا (إليوثرو)

刺五加 Ci Wu Jia

تعزيز تشي الطحال وإمداد الجسم بالطاقة، تقوية الكلى وتهدئة الأعصاب. يُستخدم تقليدياً للإرهاق المزمن وضعف الشهية وآلام الخصر والركب وللأرق وضعف الذاكرة المرتبط بإرهاق القلب والطحال.

هونغ جينغ تيان (الرهوديولا)

红景天 Hong Jing Tian

إمداد تشي وتنشيط الدورة الدموية، فتح الأوعية وتهدئة السعال وضيق التنفس. يُستخدم لضعف الجسم العام والإرهاق ولدعم تحمّل المرتفعات.

جياو غو لان (الجينوستيما)

绞股蓝 Jiao Gu Lan

تقوية تشي الطحال، إذابة البلغم وتهدئة السعال، إزالة السموم والحرارة. يُشاع استخدامه كشاي داعم لمستويات السكر والكوليسترول وللوقاية العامة.

شاجي (نبق البحر)

沙棘 Sha Ji

تقوية الطحال وتحسين الهضم، طرد البلغم وتهدئة السعال، تنشيط الدم وتبديد التجمعات الدموية. ثماره غنية بفيتامين C ومضادات الأكسدة.

الجينسنغ الثلاثي

三七 San Qi

يوقف النزيف ويذيب الكتل معاً (نادر): نزيف خارجي وداخلي مع كدمات.

🏠 النوتوجينسنغ الموقف للنزيف — متوفر في مطبخك

جذر السالفيا الحمراء

丹参 Dan Shen

يحرك الدم ويُهدّئ القلب، أشهر عشب للدورة التاجية وكبد دهني (أدلة حديثة قوية).

🏠 الدان شين القلب — متوفر في مطبخك

زهرة القرطم

红花 Hong Hua

يحرك الدم ويُنظم الدورة، لتكتل دموي ودورة متأخرة ونزيف ما بعد.

🏠 زعفران باهت (القرطم) — متوفر في مطبخك

بذور الخوخ

桃仁 Tao Ren

يحرك الدم ويُذيب الكتل ويُرطّب الأمعاء، لكدمات ودورة متأخرة وإمساك ركودي.

🏠 بذور الخوخ الصيني — متوفر في مطبخك

يي مو تساو (عشبة الأم)

益母草 Yi Mu Cao

تنشيط الدم وتنظيم دورة المرأة الشهرية، إدرار البول وتخفيف الوذمة، إزالة الحرارة والسموم. من أهم أعشاب الطب النسوي في الصين.

زي لان (حشيشة المستنقعات)

泽兰 Ze Lan

تنشيط الدم وتنظيم الطمث، تبديد التجمعات الدموية والخراجات، إدرار الماء وتخفيف الوذمة. يُستخدم لاحتباس الطمث وآلام ما بعد الولادة وانتفاخ الأطراف.

جذر الأكيرانتي

牛膝 Niu Xi

يُنزّل الدم للأسفل ويقوّي الركبتين، لألم ركبتين ودورة هابطة وضغط مرتفع.

🏠 جذر الركبة المتينة — متوفر في مطبخك

جي شيويه تنغ (محفز الدم)

鸡血藤 Ji Xue Teng

تنشيط الدم وتغذيته في آنٍ واحد، تنظيم الطمث وتسكين الألم، فتح الأوتار والعروق وتليين المفاصل. يُستخدم لفقر الدم المصحوب بركود ولتنميل الأطراف وتيبسها.

جذر الكركم الجامد

莪术 E Zhu

يكسر الركود القوي ويُذيب الكتل، لأورام ركودية وتليّات (بوصفة).

🏠 جذر كسر الكتل — متوفر في مطبخك

جذر السبارغان

三棱 San Leng

يكسر الركود ويُذيب الكتل كالجذر السابق لكن حاد للدم.

🏠 جذر الحواف الثلاث — متوفر في مطبخك

جذر الكوريداليس

延胡索 Yan Hu Suo

أشهر عشب مسكّن صيني: يوقف كل الألم (رأس/بطن/دورة/مفاصل) حسب المعادلة.

🏠 جذر الألم المنتشر — متوفر في مطبخك

جذر الكركم النفيس

郁金 Yu Jin

يُنظم كبد ويُهدّئ الذهن ويُبرّد الدم، لاكتئاب ركودي ويرقان ونزيف حار.

🏠 جذر اليو جين الذهبي — متوفر في مطبخك

الكركم

姜黄 Jiang Huang

يحرك الدم ويُذيب الركود ويُنقّي الحرارة، لألم مفاصل ودهون كبد.

🏠 الكركم الذهبي — متوفر في مطبخك

اللبان

乳香 Ru Xiang

يحرك الدم ويُخفف الألم ويُليّن الكتل، لكدمات وألم مفاصل وكتل ثدي.

🏠 اللبان الذكر — متوفر في مطبخك

المُرّ

没药 Mo Yao

يكسر الركود ويُوقف الألم ويُعالج الجروح (خارجياً)، لدم راكد وألم دورة.

🏠 المُرّ العطري — متوفر في مطبخك

تشينغ بي (قشر اليوسفي الأخضر)

青皮 Qing Pi

تحرير طاقة الكبد وكسر الانسداد، إذابة التراكم الغذائي وتحريك الراكد. أقوى من القشر الناضج في كسر الاحتقانات؛ يُستخدم لانتفاخ الأضلاع والثديين والتكتلات.

🏠 قشر اليوسفي غير الناضج — متوفر في مطبخك

قشر البرتقال الناضج

枳壳 Zhi Ke

يوسّع الصدر ويُنظم الهواء بلطف أكثر من المرّ، لانتفاخ خفيف وضيق صدر عابر.

🏠 برتقال صيني جاف — متوفر في مطبخك

عود الكوست

木香 Mu Xiang

ينظم الهواء ويخفف مغص الأمعاء، يمنع الركودة في المعادلات المقدّسة.

🏠 عود الكوست الهندي — متوفر في مطبخك

جذر الصارة الحمدانية

香附 Xiang Fu

ينظم الكبد ويخفف تشنج الدورة الشهرية والانقباض العاطفي.

🏠 عشب السعادة — متوفر في مطبخك

جذر اللينديرا

乌药 Wu Yao

يدفئ ويحرك الهواء، لمغص البطن البارد وتبول ليلي بارد.

🏠 قرفة الأرض — متوفر في مطبخك

العود

沉香 Chen Xiang

يُنزل الهواء الصاعد ويُدفّئ الكلية ويُوقف قيء وتجشؤ وضيق نفس بارد.

🏠 العود المعطّر — متوفر في مطبخك

زعرور الصين

山楂 Shan Zha

يهضم اللحوم ويفتح الشهية، يخفف الدهون والكوليسترول. بعد وجبات الدسم وارتفاع الدهون.

🏠 الكرز البري الصيني — متوفر في مطبخك

شين تشو (الخميرة الطبية)

神曲 Shen Qu

هضم الطعام وتناغم المعدة، خصوصاً بعد الإكثار من الحبوب أو الكحول. من أعشاب الهضم الكلاسيكية.

الشعير المُنبت

麦芽 Mai Ya

يهضم النشويات وفتح الشهية، يخفف ركودة الحليب للمرضعات.

🏠 براعم الشعير — متوفر في مطبخك

لاي فو زي (بذور الفجل)

莱菔子 Lai Fu Zi

هضم الطعام وإزالة الانتفاخ، إنزال تشي الرئة وطرد البلغم. يُستخدم لعسر الهضم المزمن وللسعال البلغمي بضيق تنفس.

جي نيه جين (غشاء قوانص الدجاج)

鸡内金 Ji Nei Jin

تقوية المعدة وهضم كل أنواع التراكم (طعام، حليب، حصى)، تثبيت السائل المنوي والبول، إذابة حصى المسالك. من أفضل المواد الهاضمة في الصيدلة الصينية.

ثمر الكويسكاليس

使君子 Shi Jun Zi

يطرد الديدان بلطف، لديدان أطفال مع سوء هضم.

🏠 ثمر الودّي — متوفر في مطبخك

كو ليان بي (لحاء السبحبح)

苦楝皮 Ku Lian Pi

قتل الديدان المعوية (الأسكاريس والدودة الدبوسية) وعلاج السعفة الجلدية.

جوز الأريكا

槟榔 Bing Lang

يطرد الديدان ويحرك الهواء والماء، لانتفاخ وإمساك ركودي.

🏠 التمر الهندي الصيني — متوفر في مطبخك

بذور اليقطين

南瓜子 Nan Gua Zi

يطرد الديدان الشريطية، يُدعم بصحة البروستاتا حديثاً.

🏠 بذور اليقطين — متوفر في مطبخك

دا جي (شوك الجمال الياباني)

大蓟 Da Ji

تبريد الدم ووقف النزيف (قيء الدم، نفث الدم، نزيف الرحم)، تبديد التجمعات الدموية وإزالة السموم والخراجات.

شياو جي (الشوك الصغير)

小蓟 Xiao Ji

تبريد الدم ووقف النزيف برفق، إزالة السموم والخراجات، وإدرار البول لحرقان المسالك والبول الدموي. ألطف من دا جي.

دي يو (جذر السانغوسوربا)

地榆 Di Yu

تبريد الدم ووقف النزيف خصوصاً نزيف الأمعاء السفلي (الزحار والبواسير)، إزالة السموم وتضميد الحروق والقروح الجلدية.

هواي هوا (زهرة السوفورا)

槐花 Huai Hua

تبريد الدم ووقف النزيف (البواسير والزحار ونزف الرحم)، إزالة حرارة الكبد المسببة لاحمرار العين والصدع وارتفاع الضغط.

باي ماو جين (جذور الحلفا البيضاء)

白茅根 Bai Mao Gen

تبريد الدم ووقف النزيف الخفيف، إخراج الحرارة وإدرار البول، وتوليد السوائل في أمراض الحرارة. للبول الدموي والوذمة والعطش.

تشو ما جين (جذر الرامي)

苎麻根 Zhu Ma Gen

تبريد الدم ووقف النزيف، تثبيت الحمل عند النزيف الحراري الحملي، إزالة السموم. لنزيف الحمل والطمث الزائد والشرى.

جذر الفوّة

茜草 Qian Cao

يوقف النزيف مع تحريك الدم (لا يُركّد بطرافة)، لغزارة دورة وكدمات.

🏠 جذر الأحمر الطبيعي — متوفر في مطبخك

غبار الزنبق المائي

蒲黄 Pu Huang

يوقف النزيف ويُذيب الركود، لغزارة دورة ونزيف ما بعد الولادة وألم بطن ركودي.

🏠 غبار التيفا — متوفر في مطبخك

وو لينغ تشي (روث السناجب الطائر)

五灵脂 Wu Ling Zhi

تنشيط الدم وتسكين الألم الراكد (آلام الطمث والإصابات والصدر)، إيقاف النزيف الناتج عن ركود الدم. يُغلى ملفوفاً بقطعة قماش.

شييه جيه (دم الأخوين)

血竭 Xue Jie

تنشيط الدم وتسكين الألم، إيقاف النزيف دون حبس الراكد، وتجديد اللحم والتئام القروح والجروح. من أهم مواد الإصابات والكدمات.

🏠 دم الأخوين — متوفر في مطبخك

باو جيانغ (الزنجبيل المطهو)

炮姜 Pao Jiang

تدفئة الأوعية الدموية ووقف النزيف البارد (طمث باهت طويل، براز دموي بارد)، تدفئة الوسط وتسكين ألم البطن البارد والإسهال.

ورق الشيح الفضي

艾叶 Ai Ye

يوقف نزيف برود ويُدفّئ الرحم، لغزارة باردة ومغص بارد؛ وقود العلاج بالكيّ.

🏠 أوراق المُق (الشيح الذهبي) — متوفر في مطبخك

الشمر

小茴香 Xiao Hui Xiang

يدفئ الكلية والمعدة ويُنظم الهواء، لمغص بارد وانتفاخ وفتق خفيف.

🏠 حبة الشمر الحلوة — متوفر في مطبخك

القرنفل

丁香 Ding Xiang

يدفئ المعدة ويخفض التجشؤ، لغثيان وتجشؤ وبرودة معدة.

🏠 القرنفل العطري — متوفر في مطبخك

ثمر الإيفوديا

吴茱萸 Wu Zhu Yu

يبدد برد الكبد ويخفض ارتداد المعدة، لصداع فوق الحاجب بارد وقيء صباحي وإسهال فجر.

🏠 ثمر الكبد البارد — متوفر في مطبخك

جذر الغالنجال

高良姜 Gao Liang Jiang

يدفئ المعدة بقوة ويوقف الألم البارد، لألم بطن بارد حاد وقيء.

🏠 الخولنجان الصيني — متوفر في مطبخك

فلفل سيتشوان

花椒 Hua Jiao

يدفئ ويذيب برد الرطوبة ويقتل الديدان (خارجياً للطفح الرطب).

🏠 حبة الفلفل المخدّرة — متوفر في مطبخك

زي سو (ورق الشيزو)

紫苏 Zi Su

تحرير البرودة الخارجية في بداية الزكام، تحريك تشي الوسط وتحسين الهضم، وتخفيف تسمم المأكولات البحرية. يهدئ كذلك غثيان الحمل.

فانغ فنغ (درع الرياح)

防风 Fang Feng

طرد الرياح الخارجية وتحرير السطح (زكام برد/حرارة)، التغلب على الرطوبة وتسكين آلام المفاصل، وإيقاف التشنجات. يُستخدم كذلك للإسهال المؤلم والحكة الجلدية.

تشيانغ هوان

羌活 Qiang Huo

تحرير البرودة الخارجية، طرد الرياح-الرطوبة من الجزء العلوي والظهر، وتسكين الألم. أساسي لآلام الرقبة والكتفين والخصر الباردة الرطبة وللزكام العاصف.

باي تشي (جذر الأنجليكا)

白芷 Bai Zhi

تحرير البرودة الخارجية، طرد الرياح وتسكين الألم (الصدع الجبهي ووجع الأسنان والجيوب)، فتح الأنف، تجفيف الرطوبة وعلاج الإفرازات، وتصريف القيح.

شي شين (الأساروم)

细辛 Xi Xin

تحرير البرودة العاصفة، طرد الرياح وتسكين الألم العميق، فتح المنافذ (احتقان الأنف)، وتدفئة الرئة لإذابة السوائل الباردة. للصدع البارد والسعال بالبلغم المائي.

جذر الليغوستيكوم

藁本 Gao Ben

يبدد برد ويصل قمة الرأس، لصداع قمة من برد رطب.

🏠 جذر رأس البرد — متوفر في مطبخك

ثمر الزانثيوم

苍耳子 Cang Er Zi

يفتح الأنف ويبدد برد الرطوبة، لزكام مزمن وجيوب أنفية انسداد.

🏠 ثمر الكرطوم الشوكي — متوفر في مطبخك

زهرة الماغنوليا

辛夷 Xin Yi

يفتح الأنف ويبدد برد الرطوبة، لانسداد أنف وسلّع وزكام مائي.

🏠 زهرة خشب الكلا — متوفر في مطبخك

مان جينغ زي (ثمرة الفتيكس)

蔓荆子 Man Jing Zi

تشتيت الرياح-الحرارة، تنظيف الرأس والعينين من الاحتقان. للصداع النصفي وثقل الرأس والزكام الحراري واحمرار العيون وآلام المفاصل الرطبة.

هان شوي شيه (حجر الماء البارد)

寒水石 Han Shui Shi

تنظيف الحرارة وإطفاء النيران، خصوصاً حرارة المعدة الشديدة بالعطش والتهاب الفم، وحرارة القلب بالأرق والهياج.

هوا شيه (التالك)

滑石 Hua Shi

إدرار البول وفتح انسداد المسالك في الحرارة-الرطوبة (حرقان وحصى)، تبديد حرارة الصيف، وخارجياً تجفيف الطفح الرطب والتسلخات.

يو يو ليانغ (الليمونيت)

禹余粮 Yu Yu Liang

حبس الأمعاء للإسهال المزمن والدوسنتاريا طويلة الأمد، وقبض النزيف المزمن ومنع الإفرازات الزائدة.

الطين الأحمر

赤石脂 Chi Shi Zhi

يوقف إسهال مزمن ونزيف ويلتئم جروح؛ معدن لا عشب.

🏠 الهالوزايت الأحمر — متوفر في مطبخك

قمح عائم خفيف

浮小麦 Fu Xiao Mai

يوقف التعرق غير الطبيعي، لتعرّق نهاري عابر وضعف البنية.

🏠 قمح فارغ — متوفر في مطبخك

ما هوانغ جين (جذر الإيفيدرا)

麻黄根 Ma Huang Gen

تقوية السطح وحبس العرق بفعالية فريدة: للعرق التلقائي نهاراً والتعرق الليلي. الجذر عكس السيقان تماماً (الجذر يقبض بينما الساق تُعرق).

ثمر الخمس نكهات

五味子 Wu Wei Zi

يوقف سعال وإسهال ويُولّد سوائل ويُهدّئ ويُحصّن؛ خمس نكهات في حبة.

🏠 التوت الحمراء الخمسية — متوفر في مطبخك

المشمش الياباني المدخّن

乌梅 Wu Mei

يوقف إسهال طويل وسعال مزمن ويُولّد سوائل ويقضي ديدان؛ حامض قوي.

🏠 أوميه الحامض — متوفر في مطبخك

وو باي زي (العفص الصيني)

五倍子 Wu Bei Zi

قبض الرئة وإنزال نارها للسعال المزمن، حبس الإسهال والعرق والسائل المنوي والنزيف، وخارجياً تضميد القروح الرطبة والبواسير وتورم اللثة.

ينغ سو تشياو (قشرة الخشخاش)

罂粟壳 Ying Su Ke

قبض الرئة للسعال المزمن المنهِك، حبس الأمعاء للإسهال والدوسنتاريا طويلة الأمد، وتسكين الألم.

قشر الرمان

石榴皮 Shi Liu Pi

حبس الأمعاء للإسهال المزمن والدوسنتاريا، وقف النزيف، وطرد الديدان (الأسكاريس والدودة الدبوسية). قشر الرمان قابض قوي ومغليّه تقليدي شائع.

🏠 قشر الرمان — متوفر في مطبخك

جوزة الطيب

肉豆蔻 Rou Dou Kou

يدفئ ويوقف إسهال بارد وقيء؛ عطري مقشع.

🏠 جوزة الطيب الشرقية — متوفر في مطبخك

جذر البوليغالا

远志 Yuan Zhi

يربط القلب والكلية ويهدّئ، يحسّن التركيز ويذيب البلغم، لقلق مع نسيان.

🏠 جذر الإرادة العظيمة — متوفر في مطبخك

تشانغ بو (القصب العطري)

菖蒲 Chang Pu

فتح المنافذ وإذابة البلغم المُربك للوعي (ثقل الرأس والدوخة وضعف التركيز)، إيقاظ العقل وتقوية الذاكرة، وتحويل الرطوبة المعطلة للمعدة.

فو شين (البوريا المحيطة بالصنوبر)

茯神 Fu Shen

تهدئة القلب والروح تحديداً: للأرق وكثرة الأحلام والخفقان والقلق مع ضعف الهضم والوذمة.

لينغ تشي (فطر الريشي)

灵芝 Ling Zhi

تغذية التشي وتهدئة الأعصاب للأرق والخفقان، وقف السعال والربو المزمن، وتقوية الجسم عامة. يُستخدم حديثاً كمكمل داعم للمناعة ومقاومة الإرهاق.

🏠 فطر الريشي (الجانوديرما) — متوفر في مطبخك

بذور الطسوج

柏子仁 Bai Zi Ren

يغذي القلب ويهدّئ، يلطّف الأمعاء، لأرق كبار السن مع إمساك.

🏠 بذور الصنوبر الصيني — متوفر في مطبخك

بذور السدر الشوكي

酸枣仁 Suan Zao Ren

يغذي القلب والكبد ويهدّئ الروح، لقلق النوم وأرق المساء وتعرّق ليلي.

🏠 سدر صيني مهدئ — متوفر في مطبخك

لحاء الأكاسيا

合欢皮 He Huan Pi

يهدّئ الروح ويحلّ الاكتئاب الخفيف، للقلق من الأحداث وشدّ الصدر.

🏠 لحاء شجرة السعادة — متوفر في مطبخك

يه جياو تنغ (سيقان البولغونوم)

夜交藤 Ye Jiao Teng

تغذية الدم وتهدئة الأعصاب (أرق من نقص الدم مع كثرة أحلام)، وطرد الرياح لتنشيط الأوعية؛ يُغلى منه ماء لغسل الطفح والحكة الجلدية.

صدفة الهاليوت

石决明 Shi Jue Ming

ينير العين ويثبّت، لجفاف العين ودوار الكبد الناري.

🏠 صدفة البحر الصافية — متوفر في مطبخك

تشن تشو مو (أم اللؤلؤ)

珍珠母 Zhen Zhu Mu

تهدئة صعود يانغ الكبد (دوخة وصدع وطنين)، تثبيت الروح للأرق والقلق، وإجلاء العين من الضبابية والاحمرار.

صدفة المحار

牡蛎 Mu Li

يرسّخ ويهدّئ، يُليّن العقد، لقلق النوم وغزارة العرق والغدة الدرقية.

🏠 صدفة المحار الصينية — متوفر في مطبخك

زي باي تشه (صدف الودع الأرجواني)

紫贝齿 Zi Bei Chi

تهدئة صعود يانغ الكبد مع دوخة وصدع، تثبيت الذعر والأرق، وإجلاء العين. ألطف من صدف اللؤلؤ في التبريد.

داي تشه شيه (حجر الهيماتيت)

代赭石 Dai Zhe Shi

تهدئة يانغ الكبد الصاعد بقوة (دوامة وصدع واحتقان)، إنزال تيار المعدة المعاكس (تجشؤ وقيء وشروق) وتبريد الدم لوقف النزيف.

تسي جي لي (الحسك الشائك)

刺蒺藜 Ci Ji Li

تهدئة الكبد وتحرير انسداده (ضغط ودوامة وتوتر)، تنشيط الدم وطرد الرياح للحكة والشرى، تحسين الرؤية. يُستخدم في تركيبات الرياضيين وضبابية العين.

لوه بو ما (أوراق الأبوسينوم)

罗布麻 Luo Bu Ma

تهدئة الكبد الصاعد (ارتفاع الضغط والصداع والدوخة والأرق)، وتصفية الحرارة وإدرار الماء للوذمة.

لينغ يانغ جياو (قرن الظبي)

羚羊角 Ling Yang Jiao

تهدئة رياح الكبد الشديدة (تشنجات، حمى شديدة، دوار)، تنظيف حرارة الكبد من العين، وإزالة السموم في الطفوح. من أنفس المواد الحيوانية قديماً.

🏠 قرن الظبي (الغزال/المها) — متوفر في مطبخك

نيو هوانغ (حصى البقر - البازهر)

牛黄 Niu Huang

تبريد الكبد وإيقاظ الوعي في التشنجات الحرارية، تنظيف القلب وإذابة البلغم المربك (هذيان الحمى)، وإزالة السموم وتصريف القيح للخراجات والتهاب الحلق.

🏠 حصى البقر (حجر البازهر) — متوفر في مطبخك

غصن الأونكاريا

钩藤 Gou Teng

يخفض نار كبد ويوقف تشنج ورجفة، لضغط ودوار ورعشة أطفال.

🏠 كروم الخطاف — متوفر في مطبخك

جذر الغاستروديا

天麻 Tian Ma

يوقف دوار ورجفة وشدّ، أشهر عشب للدوار وضغط برأس ودوار عنق.

🏠 جذر السماء العجيبة — متوفر في مطبخك

دي لونغ (ديدان الأرض)

地龙 Di Long

تنظيف الحرارة وتهدئة التشنجات الرعوية، فتح الأوعية وتليين المفاصل، تهدئة الربو (تشنج القصبات)، وإدرار البول. يُستخدم لارتفاع ضغط الدم المصحوب بدوار وللسعال التشنجي واحتباس البول.

تشوان شيه (العقرب)

全蝎 Quan Xie

تسكين رياح الكبد وإيقاف التشنجات (تشنجات الأطراف، انحراف الوجه)، فتح الأوعية وتسكين الألم العصبي الشديد، مهاجمة السموم وحل التكتلات والخراجات.

وو غونغ (الحريشة)

蜈蚣 Wu Gong

إيقاف التشنجات الرعوية، فتح الأوعية وتسكين الألم الأعصبي المبرح، مهاجمة السموم وحل التكتلات (خراجات وتيبس شديد). أقوى من العقرب في تفكيك العقد.

جيانغ تسان (دودة القز المتحجرة)

僵蚕 Jiang Can

إيقاف التشنجات الرعوية (تشنجات الأطفال، انحراف الفم)، طرد الرياح وتسكين الصداع والتهاب الحلق، إذابة البلغم وحل التكتلات الجلدية.

شي شيانغ (المسك)

麝香 She Xiang

فتح المنافذ وإيقاظ الوعي في حالات الإغماء، تنشيط الدم وفتح الطمث، تقليل التورم وتسكين الألم. من أنفس المواد العطرية قديماً ويُستخدم في كبسولات الإنعاش القلبية الصينية.

🏠 المسك — متوفر في مطبخك

بينغ بيان (البورنيول)

冰片 Bing Pian

فتح المنافذ وإيقاظ الوعي، تنظيف الحرارة وتسكين الألم السطحي (التهاب الحلق والعين والقروح). يدخل في المراهم والبخاخات ولصقات الألم الحديثة.

سو هه شيانغ (صمغ الستيراكس/اللاذن)

苏合香 Su He Xiang

فتح المنافذ وإيقاظ الوعي المُغلق بالبرودة-البلغم (إغماء بارد)، طرد الأبخرة العفنة وتسكين ألم الصدر البارد (الذبحة النمط البارد).

🏠 اللاذن (الستيراكس) — متوفر في مطبخك

الجينسنغ الأمريكي

西洋参 Xi Yang Shen

يغذي اليين ويولّد السوائل ويبرّد، للتعب مع حرارة وعطش صيفي.

🏠 الجينسنغ الغربي — متوفر في مطبخك

بذور دمية الأرز

薏苡仁 Yi Yi Ren

يزيل الرطوبة ويقوي الطحال، ينصّف الأكزيما والوذمة الخفيفة. من أشهر عشب لـ«الرطوبة».

🏠 شعير الصين — متوفر في مطبخك

بوريا الخنزير

猪苓 Zhu Ling

يُجري الماء بقوة أكثر من البوريا العادية، لوذمة وتعوس بولي.

🏠 فطر الخنزير الأرضي — متوفر في مطبخك

جذر الأليسما

泽泻 Ze Xie

يُجري البول ويُزيل الرطوبة ويُنقّي الحرارة، لوذمة وتبول حارق ودوار من رطوبة.

🏠 جذر الماء العجيب — متوفر في مطبخك

تشه تشيان زي (بذور لسان الحمل)

车前子 Che Qian Zi

تنظيف الحرارة وإدرار البول لفتح الحرقان والحصى، تنشيف الرطوبة لوقف الإسهال المائي، تحسين الرؤية بالحرارة، وإخراج البلغم للسعال.

🏠 بذور لسان الحمل (لسان الحمل/البربخانة) — متوفر في مطبخك

مو تونغ

木通 Mu Tong

إدرار البول وفتح الحرقان، تنظيف حرارة القلب المسببة لتقرحات الفم والأرق، فتح الطمث وإدرار الحليب.

تونغ تساو (لبّ التتراباناكس)

通草 Tong Cao

تنظيف الحرارة وإدرار البول برفق، ونفاذ الطاقة لإدرار الحليب بعد الولادة. ألطف من مو تونغ للحالات الخفيفة.

زهرة القرنفل الصيني

瞿麦 Qu Mai

يُجري البول ويُكسّر الحصى ويُنقّي الحرارة، لتبول دموي وحصى بولية.

🏠 القرنفل البري المُدرّ — متوفر في مطبخك

عشب الطيور

萹蓄 Bian Xu

يُجري البول ويُنقّي الحرارة ويقضي الديدان، لتبول حارق وحصى صغيرة.

🏠 البرقوق الزاحف — متوفر في مطبخك

دي فو زي (ثمار الكوتشيا)

地肤子 Di Fu Zi

تنظيف الحرارة-الرطوبة من المسالك (حرقان وحكة بولية)، وطرد الرياح لإيقاف الحكة الجلدية (الشرى والأكزيما) شراباً وغسولاً.

هاي جين شا (أبواغ السرخس الذهبي)

海金沙 Hai Jin Sha

تنظيف الحرارة-الرطوبة وإذابة حصى المسالك وفتح الحرقان الشديد، من أفضل المواد الصينية لحصى الكلى والحالب.

شي وي (ورق البيروسيا)

石韦 Shi Wei

إدرار البول وفتح الحرقان (التهاب المثانة المزمن والحصى)، تنظيف الرئة وتهدئة السعال، وتبريد الدم لوقف النزيف البولي.

دونغ كوي زي (بذور الخبازى الصينية)

冬葵子 Dong Kui Zi

تنظيف الحرارة وإدرار البول، تقليل التورم، إدرار الحليب، وترطيب الأمعاء للإمساك. تُستخدم للحصر البولي وتشقق الثدي.

🏠 بذور الخبازى — متوفر في مطبخك

الأغاستاشي

藿香 Huo Xiang

يذيب الرطوبة الصيفية ويوازن المعدة، لغثيان صيفي وضبابية رأس من الحر.

🏠 عشب الفستق العطرية — متوفر في مطبخك

الأوباتوريوم

佩兰 Pei Lan

يذيب الرطوبة الصيفية ويجدد النفس، لرائحة فم من رطوبة وضبابية صيفية.

🏠 عشب الفستق المسوّى — متوفر في مطبخك

جذر الأطراكتيل الأخضر

苍术 Cang Zhu

يجفّف الرطوبة بقوة، للشبع الثقيل وضبابية الرأس من الرطوبة والضباب.

🏠 الجذر الرمادي — متوفر في مطبخك

حبة الأمومي

砂仁 Sha Ren

ينظم الهواء ويذيب الرطوبة ويهدّئ الحمل (بوصفة)، لانتفاخ وغثيان حمل خفيف.

🏠 حبة الرمل العطرة — متوفر في مطبخك

باي دو كو (الهال الأبيض)

白豆蔻 Bai Dou Kou

تحويل الرطوبة وتحريك تشي الوسط، تدفئة المعدة ووقف الغثيان، فتح الشهية. يُضاف قرب نهاية الطهي حفاظاً على زيوته.

🏠 الهال الأبيض الصيني — متوفر في مطبخك

بذور القنّب الناضجة

火麻仁 Huo Ma Ren

يُرطّب الأمعاء ويُلطّف الإمساك، لكبار السن والنفساء وضعاف الأمعاء الجاف.

🏠 بذور الهامبا — متوفر في مطبخك

بذور الخوخ البري

郁李仁 Yu Li Ren

يُرطّب الأمعاء ويُخفض الماء، لإمساك مع وذمة خفيفة.

🏠 بذور البرقوق الصيني — متوفر في مطبخك

جذر الأنجليكا المنفرد

独活 Du Huo

يبدد برد الرطوبة من أسفل الجسم، لآلام الركبتين والظهر الرطبة.

🏠 جذر البرد الرطب — متوفر في مطبخك

جذر الكليماستس

威灵仙 Wei Ling Xian

يحرك ويُليّن، لآلام مفاصل متحركة وشلل خفيف وأشواك عظمية.

🏠 عشب المعجزة الروحية — متوفر في مطبخك

كبديّة الصين

木瓜 Mu Gua

يُرخي العضلات المتشنجة ويذيب الرطوبة، لتشنج سمانة ومغص عضلي.

🏠 حبة الكينوا الصينية — متوفر في مطبخك

سانغ جي شنغ (هدال التوت)

桑寄生 Sang Ji Sheng

طرد الرياح-الرطوبة من المفاصل، تقوية الكبد والكلى والعظام والأوتار، وتثبيت الجنين لنزيف الحمل الناتج عن نقص الكلى. يُستخدم لآلام الخصر والركب وارتفاع الضغط.

وو جيا بي (لحاء الإليوثرو)

五加皮 Wu Jia Pi

طرد الرياح-الرطوبة وتقوية العظام والأوتار لآلام المفاصل المزمنة وضعف الأطراف، تغذية الكبد والكلى، وإدرار الماء للوذمة. قريب من سي وو جيا لكنه للروماتيزم تحديداً.

فانغ جي (جذر ستيفانيا)

防己 Fang Ji

طرد الرياح-الرطوبة وتسكين آلام المفاصل المتورمة، إدرار الماء وتقليل الوذمة بقوة (وذمة الساقين والوجه). يدخل في تركيبات إنقاص الوزن الصينية.

جذر الجنتيان

秦艽 Qin Jiao

يبدد رطوبة برد دون جفاف، لآلام مفاصل مع حرارة خفيفة ويُلطف اليرقان.

🏠 الجذر الرطب اللطيف — متوفر في مطبخك

شي شيان تساو (عشبة السيغسبيك)

豨莶草 Xi Xian Cao

طرد الرياح-الرطوبة وتليين المفاصل المتيبسة، وإزالة السموم للطفح والخراجات. يُستخدم حديثاً لارتفاع ضغط الدم المصحوب بدوار.

جذر البينيلا المعالج

半夏 Ban Xia

يذيب البلغم ويوقف قيء ويُخفض التورّم، لغثيان وبلغم رطب وكتل رقبة.

🏠 ملك إزالة البلغم — متوفر في مطبخك

باي مو (فريتيلاريا - بصيلة التاج)

贝母 Bei Mu

تنظيف الحرارة وإذابة البلغم، ترطيب الرئة وتهدئة السعال الجاف، وحل التكتلات والخراجات (خراجات الثدي والرئة). النوع الأبيض (تشوان باي مو) للسعال الجاف، ونوع تشه باي مو للبلغم الحراري.

ثمر التريكوسانثا

瓜蒌 Gua Lou

يُنظّف بلغم حاد ويُوسّع الصدر ويُرطّب الأمعاء، لبلغم أصفر وضيق صدر وإمساك.

🏠 ثمر الرئة الكامل — متوفر في مطبخك

جذر البلتيكودون

桔梗 Jie Geng

يُصعد البلغم ويُفتح الصوت ويُوصل الأدوية للرئة، لسعال وقاب حلق ورائحة فم ركودية.

🏠 جرس البراري — متوفر في مطبخك

اليوجا العطرية

玉竹 Yu Zhu

يغذي اليين ويولد السوائل، يرطب الرئة ويهدأ العطش. مناسب للجفاف والسعال الجاف وسعال ما بعد المرض.

🏠 السُّوس الصيني الأملس — متوفر في مطبخك

زنبق التبريز

百合 Bai He

يغذي اليين ويرطب الرئة، يهدئ القلب ويحسن النوم. للسعال الجاف والقلق وقلّة النوم.

🏠 زنبق الصين — متوفر في مطبخك

الديندروبيوم

石斛 Shi Hu

يغذي اليين ويولد السوائل، يقوي المعدة. لسُوء الهضم الجاف والعطش المفرط.

🏠 سكب الديندروبيوم — متوفر في مطبخك

بذور اللوتس

莲子 Lian Zi

يقوي الطحال ويوقف الإسهال المزمن، يهدئ الروح ويحسن النوم. للإرهاق وقلق المساء.

🏠 بذور اللوطس الصيني — متوفر في مطبخك

بذور القرنفل المائي

芡实 Qian Shi

يقوي الطحال ويوقف الإسهال المائي المزمن، يثبّت الكلى. للتبول الليلي وضعف الطحال.

🏠 سيمين القرم — متوفر في مطبخك

الدخن المُنبت

谷芽 Gu Ya

يهضم بطرافة ويقوي الطحال، للضعف الهضمي عند الأطفال وكبار السن.

🏠 براعم الدخن — متوفر في مطبخك

قشر التانجرين العتيق

陈皮 Chen Pi

ينظم الهواء وينظم المعدة، يذيب البلغم. للانتفاخ والغثيان وسعال البلغم الأبيض.

🏠 قشر اليوسفي الصيني — متوفر في مطبخك

برتقال المرّ

枳实 Zhi Shi

يكسر الركودة ويحلّ الانتفاخ الحاد، يُستخدم في تراكم الغذاء والإمساك.

🏠 فاكهة البرتقال الصغيرة — متوفر في مطبخك

يد بوذا

佛手 Fo Shou

ينظم الهواء ويهدئ المعدة، يذيب البلغم. للانتفاخ مع القلق.

🏠 ليمون يد بوذا — متوفر في مطبخك

وردة الطائف الصينية

玫瑰花 Mei Gui Hua

ينظم الكبد ويخفف الاكتئاب الخفيف، ينظم الدورة ويلطّف البشرة.

🏠 الورد الأحمر المجفف — متوفر في مطبخك

زهرة الأقحوان

菊花 Ju Hua

يصفّي الحرارة وينير العين، يخفف صداع الحرارة واحمرار العين وجفافها.

🏠 الأقحوان الصيني — متوفر في مطبخك

زهرة الفضية الذهبية

金银花 Jin Yin Hua

يصفّي الحرارة والسموم، للحلق الملتهب والطفرات الجلدية الحرارية.

🏠 الزهر المزدوج (الأمانة) — متوفر في مطبخك

ثمر الفورسيثيا

连翘 Lian Qiao

يصفّي الحرارة والسموم ويبدد العقد الملتهبة، للحلق والغدد الملتهبة.

🏠 حبة الذهب المبكرة — متوفر في مطبخك

جذر الإيباتيس

板蓝根 Ban Lan Gen

يصفّي الحرارة والسموم ويبرد الدم، للزكام والفيروسات ولوزتين ملتهبتين.

🏠 الجذر الأزرق — متوفر في مطبخك

الحوتتونية

鱼腥草 Yu Xing Cao

يصفّي حرارة الرئة ويذيب الصديد، لالتهاب الرئة والبلغم الأصفر.

🏠 عشب رائحة السمك — متوفر في مطبخك

هندباء الصين

蒲公英 Pu Gong Ying

يصفّي الحرارة والسموم، للخراج والتوّاحل والتهاب الثدي.

🏠 الطراخشقون (الهندباء البرية) — متوفر في مطبخك

بنفسج الحقل

紫花地丁 Zi Hua Di Ding

يصفّي الحرارة والسموم، للخرّات الجلدية والطفرات الحرارية.

🏠 زهر البنفسجي البري — متوفر في مطبخك

الأقحوان البري

野菊花 Ye Ju Hua

أقوى من الأقحوان في تصفية الحرارة والسموم، للحبل الدموي وتهيج العين.

🏠 أقحوان البرية — متوفر في مطبخك

ورق الخيزران الرقيق

淡竹叶 Dan Zhu Ye

يصفّي الحرارة ويجري البول، لعطش الصيف وقرح الفم وتبول محترق.

🏠 ورق الخيزران المقلد — متوفر في مطبخك

جذر القصب

芦根 Lu Gen

يولّد السوائل ويحلّ العطش، لحمى البداية وسعال جاف وقيء الحمل الخفيف.

🏠 قصب الماء — متوفر في مطبخك

جذر التريكوسانثا

天花粉 Tian Hua Fen

يولّد السوائل ويخفض الحرارة، للعطش السكري والسعال الجاف.

🏠 جذر الأمنية — متوفر في مطبخك

جذر الكودزو

葛根 Ge Gen

يحلّ العضلات ويرفع الحالة الحرارية البسيطة، يولّد السوائل ويحمي الرقبة، للرقبة المتصلبة وارتفاع السكر.

🏠 الكودزو (الكودزو الياباني) — متوفر في مطبخك

جذر البوبليروم

柴胡 Chai Hu

يحلّ ركودة الكبد ويهدئ الحمّى المتناوبة، للقلق وشدّ الضلوع.

🏠 عشب الخليج الشمالي — متوفر في مطبخك

جذر سيميسيفوغا

升麻 Sheng Ma

يرفع الغاطس الهابط ويصفّي الحرارة والسموم، لهبوط المستقيم وقرح الفم.

🏠 عشب الحُمّى السوداء — متوفر في مطبخك

جذر الأنيمارا

知母 Zhi Mu

يبرّد اليين الحراري ويُطفئ العطش، للحمى وسعال جاف والسكري.

🏠 جذر المعرفة — متوفر في مطبخك

ثمر الياسمين الصيني

栀子 Zhi Zi

يبرد الحرارة ويهدئ التهيج، لأرق القلق وقرح الفم وتبول صفر محترق.

🏠 زهرة الغاردينيا — متوفر في مطبخك

سنبل الطيب الصيني

夏枯草 Xia Ku Cao

يصفّي كبد النار ويبدد الركودة، لارتفاع الضغط الخفيف وغدة درقية متورمة واحمرار العين.

🏠 سنبل الصيف الجاف — متوفر في مطبخك

بذور الكسيا

决明子 Jue Ming Zi

ينير العين ويخفض الضغط، يلطّف الإمساك، لجفاف العين من الشاشات وارتفاع دهون الدم.

🏠 بذور العين الصافية — متوفر في مطبخك

عظم التنين المستحاثي

龙骨 Long Gu

يهدّئ الروح ويرسّخ، يُوقف التعرق الليلي، لقلق ورهبة وتبول ليلي.

🏠 عظام مستحاثة — متوفر في مطبخك

جذر اليام الصيني

山药 Shan Yao

يغذي الطحال والرئة والكلية معاً، للأطفال الضعفاء وكبار السن والإسهال المزمن.

🏠 اليام البطاطي الصيني — متوفر في مطبخك

جذر الكودونوبسيس

党参 Dang Shen

يقوي الطحال والرئة بطرافة أهدأ من الجينسنغ، بثمن أعلى للاستعمال اليومي.

🏠 الجذر الشعبي البديل — متوفر في مطبخك

جذر الأمير

太子参 Tai Zi Shen

لطفاء: للأطفال المسنين وضعاف بعد المرض، يغذي دون حرارة.

🏠 جذر ولي العهد — متوفر في مطبخك

الريمّانيا المطبوخة

熟地黄 Shu Di Huang

يغذي اليين ويولّد الدم، لشحوب وتساقط شعر ودوار بعد الولادة.

🏠 الجذر الأرضي الداكن — متوفر في مطبخك

الريمّانيا الطازجة

生地黄 Sheng Di Huang

يبرّد الدم ويغذي اليين، لحرارة دموية طفح ولسان أحمر عطشان.

🏠 الجذر الأرضي النيء — متوفر في مطبخك

جذر الأوفيوبوغون

麦冬 Mai Dong

يغذي اليين ويرطب الرئة ويولّد السوائل، لسعال جاف صيفي وعطش وقلق نوم.

🏠 جذر اليناعة — متوفر في مطبخك

جذر الهليون الصيني

天冬 Tian Dong

يغذي اليين العميق ويُرطّب، لسعال جاف مزمن وعطش ليلي.

🏠 السنابل الطويلة — متوفر في مطبخك

جذر السولومنات

黄精 Huang Jing

يغذي اليين ويقوي الطحال، للتعب المزمن وشيب مبكر وسعال جاف.

🏠 الخطمي الذهبي — متوفر في مطبخك

ثمر القوت

枸杞子 Gou Qi Zi

يغذي الكبد والكلية وينير العين، لضعف البصر وتعب الظهر وجفاف.

🏠 القولونج (الجوجوبا الصينية) — متوفر في مطبخك

ثمر الليغستروم

女贞子 Nü Zhen Zi

يغذي اليين وينير العين، لتعب الظهر وشيب مبكر وضعف بصر.

🏠 ثمر زهرة الليل — متوفر في مطبخك

الأكليبتا

墨旱莲 Mo Han Lian

يغذي يين الكبد والكلية ويوقف النزيف، لتساقط شعر ونزيف لثة.

🏠 عشب الحبر — متوفر في مطبخك

السمسم الأسود

黑芝麻 Hei Zhi Ma

يغذي يين الكبد والكلية ويلطّف الأمعاء، لتساقط شعر وجفاف إمساك.

🏠 السمسم الأسود — متوفر في مطبخك

الكستانشي

肉苁蓉 Rou Cong Rong

يغذي يين الكلية ويقوّي الظهر، يلطّف الأمعاء، لضعف جنساني وإمساك كبار السن.

🏠 عشب الصحراء اللحمي — متوفر في مطبخك

جذر المورندا

巴戟天 Ba Ji Tian

يقوي الكلية ويقوّي العظام، لضعف الظهر والركبتين وضعف جنساني بارد.

🏠 جذر السماء المتساوية — متوفر في مطبخك

لحاء الإيوكوميا

杜仲 Du Zhong

يقوي الظهر والركبتين، يخفض ضغط الحمل (بوصفة)، لآلام أسفل الظهر المزمنة.

🏠 لحاء المطاط الصيني — متوفر في مطبخك

جذر الديبساكوس

续断 Xu Duan

يقوي العظام ويعالج الكسور ويصل ما انقطع، لآلام مفاصل وإصابات رياضية.

🏠 جذر الوصل — متوفر في مطبخك

جذر الدريناريا

骨碎补 Gu Sui Bu

يقوي العظام ويعالج كسور، لكسور وتساقط أسنان وثبت اللثة.

🏠 جذر كسر العظام — متوفر في مطبخك

جذر السيبوتيوم

狗脊 Gou Ji

يقوي الظهر والركبتين ويجفّف الرطوبة، لألم أسفل الظهر رطب المناخ.

🏠 جذر ظهر الكلب — متوفر في مطبخك

غصن القرفة

桂枝 Gui Zhi

يُفرد العرق ويحلّ العضلات، لدى البرد الأول وتشنج العنق وضعف دورة الدم في الأطراف.

🏠 غصن القرفة الصينية — متوفر في مطبخك

الحبهان الصيني

豆蔻 Dou Kou

ينظم الهواء ويذيب الرطوبة، لانتفاخ صباحي وغثيان خفيف.

🏠 الهال الصيني — متوفر في مطبخك

بذور اللوبياء البيضاء

白扁豆 Bai Bian Dou

يقوي الطحال ويذيب الرطوبة الصيفية، لإسهال صيفي خفيف وضعف هضم.

🏠 الفاصولياء البيضاء الصينية — متوفر في مطبخك

ورق اللوتس

荷叶 He Ye

يذيب الرطوبة ويخفف الدهون، لسمنة خفيفة وارتفاع دهون الدم ونزيف خفيف صيفي.

🏠 ورقة اللوطس — متوفر في مطبخك

فول الصويا المخمّر

淡豆豉 Dan Dou Chi

يُفرد العرق ويخفف الانزعاج الصدري، لبداية برد مع انزعاج نوم.

🏠 الصويا المخمّرة اللطيفة — متوفر في مطبخك

الثوم

大蒜 Da Suan

يقتل الديدان ويطهّي، يخفض دهون الدم، لوقاية أمعاء وتسمم غذائي.

🏠 الثوم — متوفر في مطبخك

بذور الثوم المعمر

韭菜籽 Jiu Cai Zi

يقوي الكلية ويثبّت المنيّ والبول، لتبول ليلي وضعف بارد.

🏠 بذور الكراث الصيني — متوفر في مطبخك

الراوند الصيني

大黄 Da Huang

يُنظّف الأمعاء بقوة ويعالج الإمساك الحاد، يبرّد الدم ويُذيب الركود. أقوى ملين صيني.

🏠 الراوند الطبي — متوفر في مطبخك

كبريتات الصوديوم

芒硝 Mang Xiao

يُنظّف الأمعاء ويُليّن التصلّب، لإمساك حاد وتراكم غذائي مع حرارة.

🏠 الملح المُنظِّف — متوفر في مطبخك

قشر البطيخ الأبيض

冬瓜皮 Dong Gua Pi

يُجري الماء ويُزيل الوذمة الخفيفة الصيفية.

🏠 قشر القرع الشتوي — متوفر في مطبخك

بذور البطيخ الأبيض

冬瓜子 Dong Gua Zi

يُنظّف الصديد ويُبرّد الرئة، لبلغم صديدي وخرّات أمعاء.

🏠 بذور القرع الشتوي — متوفر في مطبخك

شعيرات الذرة

玉米须 Yu Mi Xu

يُجري البول بلطف ويُخفض الضغط والسكر، لوذمة خفيفة وضغط ويرقان.

🏠 ذيل الذرة الحلوة — متوفر في مطبخك

اليقطينة

葫芦 Hu Lu

يُجري الماء ويُزيل الوذمة، لوذمة بطن وانتفاخ مائي.

🏠 القرع الطويل المجفف — متوفر في مطبخك

لب الخيزران الطري

灯心草 Deng Xin Cao

يُنقّي حرارة القلب ويُهدّئ الأرق البسيط ويُجري البول، لطفح فم وتبول حارق وأرق عابر.

🏠 فتيل المصباح — متوفر في مطبخك

جذر الأكونيت المعالج

附子 Fu Zi

أقوى عشب دفء: يُحيي يانغ الكلية والقلب، لبرودة حادة وشلل بارد وصدمة برودة.

🏠 قوة الحرارة الأولى — متوفر في مطبخك

الزنجبيل المجفف

干姜 Gan Jiang

يدفئ المعدة والرئة ويوقف القيء البارد والسعال الرطب البارد.

🏠 الزنجبيل القديم الجاف — متوفر في مطبخك

الفلفل الطويل

荜茇 Bi Bo

يدفئ المعدة ويوقف مغص بارد وقيء وإسهال بارد.

🏠 حبة البِيبَل — متوفر في مطبخك

خشب الصندل

檀香 Tan Xiang

يُنظم الهواء ويُهدّئ الصدر والمعدة، لألم صدري ركودي وغثيان.

🏠 الصندل الأبيض — متوفر في مطبخك

ثمر التوسيندان

川楝子 Chuan Lian Zi

يُنظم كبد ويوقف ألم بطن حار ركودي وفتق؛ يقتل الديدان (خارجياً).

🏠 ثمر الكنار الصيني — متوفر في مطبخك

العلة

水蛭 Shui Zhi

أقوى عشب لكسر الكتل الدموية العنيدة (مضاد تجلط حديثاً موثق).

🏠 علقة الماء الطبية — متوفر في مطبخك

جذر البليتلا

白及 Bai Ji

يوقف نزيف الرئة والمعدة ويُلتئم الجروح، لسعال دموي وقرحة.

🏠 جذر اللحم اللاصق — متوفر في مطبخك

عشب الكرين

仙鹤草 Xian He Cao

يوقف نزيف كل نوع ويقضي الديدان ويقوّي، لنزيف مزمن وإرهاق.

🏠 عشب رقبة الطائر الطيب — متوفر في مطبخك

جذر الأريسايمي المعالج

天南星 Tian Nan Xing

يذيب بلغم الريح والشلل (رعشة/تشنج) بقوة أكبر من البينيلا.

🏠 جذر النجم الجنوبي — متوفر في مطبخك

بذور الخردل

白芥子 Bai Jie Zi

يذيب بلغم كثيف ويُحرّك رئتين، لبلغم صلب وآلام مفاصل (كمادات).

🏠 بذور الخردل الأبيض — متوفر في مطبخك

بصلة الفريتيلاريا

川贝母 Chuan Bei Mu

يُرطّب الرئة ويذيب البلغم الجاف المزمن، لسعال مزمن جاف وحمّى رئوية.

🏠 بصلة الأنف الطيبة — متوفر في مطبخك

بصلة الفريتيلاريا الشرقية

浙贝母 Zhe Bei Mu

يذيب بلغم حار وكتل، لبلغم أصفر وكتل رقبة وخرّات.

🏠 بصلة الشرق الباردة — متوفر في مطبخك

قشر الخيزران الداخلي

竹茹 Zhu Ru

يُنظّف بلغم حاد ويوقف قيء حار وقعقعة صباحية.

🏠 الغشاء الرقيق للخيزران — متوفر في مطبخك

بذور المشمش المرّة

苦杏仁 Ku Xing Ren

يوقف سعال ويخفض الربو ويُرطّب أمعاء، لسعال حاد وربو وإمساك.

🏠 بذرة المشمش الصينية — متوفر في مطبخك

ثمر البريللا

紫苏子 Zi Su Zi

يخفض الربو ويُذيب بلغم ويُرطّب أمعاء، لربو وبلغم وإمساك كبار.

🏠 بذور الشيسو — متوفر في مطبخك

زهرة السعال

款冬花 Kuan Dong Hua

يُرطّب ويُوقف سعال كل نوع، لسعال مزمن وربو ونحّة.

🏠 زهرة التوسيلاجيو — متوفر في مطبخك

ورق الإريبوتريا

枇杷叶 Pi Pa Ye

يُنظّف بلغم حاد ويوقف قيء حار، لسعال أصفر وغثيان حراري.

🏠 ورق اللوكت — متوفر في مطبخك

قشر التوت الأبيض

桑白皮 Sang Bai Pi

يُخفض شدّ رئة ويُجري ماء ويُوقف وذمة وجه، لضيق نفس ووذمة.

🏠 قشر جذور التوت — متوفر في مطبخك

ثمر الجنكة

白果 Bai Guo

يوقف ربو ويُثبّت بول، لربو بسيط وتبوّل ليلي (مطبوخ حصراً).

🏠 ثمرة الجنكو — متوفر في مطبخك

بذرة البانغ دا هاي

胖大海 Pang Da Hai

ينتفّ بالماء ويُرطّب حلق ويُفتح صوت، لبحّة ومعلمين ومغنين.

🏠 بذرة البحر السمين — متوفر في مطبخك

ثمر اللوهان

罗汉果 Luo Han Guo

يُرطّب رئة ويوقف سعال ويُفتح صوت؛ مُحلٍّ طبيعي صفر السعرات.

🏠 ثمرة الراهب — متوفر في مطبخك

جذر الأكورس

石菖蒲 Shi Chang Pu

يفتح الحواس ويُذيب بلغم يحيق الفهم، لضبابية ذهن ونسيان ودوار بارد.

🏠 جذر الأروماتيكي الحجري — متوفر في مطبخك

الهليلج

诃子 He Zi

يُثبّت ويوقف إسهال وسعال مزمن؛ أساس المثبّتات.

🏠 الهليلج الهندي — متوفر في مطبخك

ثمر الكورنوس

山茱萸 Shan Zhu Yu

يُثبّت ويغذي يين الكلية، لتعرّق ليلي وتعب ظهر وقلة سوائل.

🏠 توت الذهبي المثبّت — متوفر في مطبخك

ثمر العليق

覆盆子 Fu Pen Zi

يُثبّت بول ومنيّ وينير عين، لتبول ليلي وضعف.

🏠 التوت البري الصيني — متوفر في مطبخك

بيض السرعوف

桑螵蛸 Sang Piao Xiao

يُثبّت بول ومنيّ، لتبول ليلي وسلس بول كبار.

🏠 وكر السرعوف — متوفر في مطبخك

أسدية اللوتس

莲须 Lian Xu

يُثبّت منيّ ويوقف نزيف خفيف؛ لأرق مع سلس.

🏠 خيوط زهرة اللوتس — متوفر في مطبخك

عشب العدس المائي

浮萍 Fu Ping

يُفرد عرق ويُزيل طفح ويُجري بول، لبداية برد مع طفح ووذمة خفيفة.

🏠 اللنتيولا العائمة — متوفر في مطبخك

عشب الكنب

木贼 Mu Zei

يُنير عين ويُنزّل بلغم ويوقف نزيف خفيف، لعين حمراء وحلقية.

🏠 الذيل الحصاني — متوفر في مطبخك

زهرة الإيريوكول

谷精草 Gu Jing Cao

يُنير عين ويُنزّل نار، لتهيج عين ونار رأس؛ يُقرن مع الأقحوان.

🏠 زهرة حبة العين — متوفر في مطبخك

زهرة البدليا

密蒙花 Mi Meng Hua

يُنزّل نار ويُنير عين ويُغطّي الغشاء، لعين حمراء بتورم وتعوم.

🏠 زهرة عين البدليا — متوفر في مطبخك

بذور الديلوسيا

青葙子 Qing Xiang Zi

يُنزّل نار كبد ويُنير عين، لعين حمراء وعائش ورعشة عين حار.

🏠 بذور قناع العين — متوفر في مطبخك

كلامين

炉甘石 Lu Gan Shi

يُبرّد ويُلتئم عين وجرح (خارجياً حصراً)؛ أساس مراهم العيون.

🏠 حجر مغسول المزاج — متوفر في مطبخك

البوراكس

硼砂 Peng Sha

يُنزّل بلغم ويُلتئم قرح فم وحلق (خارجياً وغرغرة).

🏠 البورق المليّن — متوفر في مطبخك

الريالغار

雄黄 Xiong Huang

يقتل حشرات وديدان ويُلتئم جروح (خارجي حصراً).

🏠 الحجر البرتقالي — متوفر في مطبخك

السينوموريوم

锁阳 Suo Yang

يغذّي الكلية ويقوّي الأعضاء ويُليّن، لوهن جنسي بارد وإمساك جاف.

🏠 عشب القفل — متوفر في مطبخك

ثمر البسوراليا

补骨脂 Bu Gu Zhi

يدفئ الكلية ويقبض، لسلس بول بارد وإسهال فجر وآلام أسفل ظهر.

🏠 بذرة إصلاح العظم — متوفر في مطبخك

بذور الألبينيا الذكية

益智仁 Yi Zhi Ren

يدفئ الطحال والكلية ويقبض بول ولعاب، لسلس ليلي وتصفير وضبابية.

🏠 بذرة العقل المحسّن — متوفر في مطبخك

بذور الأستراغالوس المسطّح

沙苑子 Sha Yuan Zi

يغذّي الكلية ويُصفّي العين، لوهن ظهر وتعّب عين وتألّم دم.

🏠 بذرة حديقة الرمل — متوفر في مطبخك

بذور الكوسكوتا

菟丝子 Tu Si Zi

يغذّي يين ويانغ معاً ويُصفّي عين ويُثبّت حمل، لوهن عام ورؤية ضعيفة وإجهاض متكرر.

🏠 بذرة الرئّيس الذهبية — متوفر في مطبخك

ورق الإبيميديوم

淫羊藿 Yin Yang Huo

يرفع يانغ الكلية بقوة معروفة، لوهن جنسي وآلام مفاصل باردة.

🏠 عشب الغزلان المتراقصة — متوفر في مطبخك

الحلبة

胡芦巴 Hu Lu Ba

يدفئ الكلية ويذيب برد الرطوبة، لمغص بطن بارد وفتق ووذمة باردة.

🏠 بذرة الحلبة الصينية — متوفر في مطبخك

البرص الطبي

蛤蚧 Ge Jie

يغذّي يين الرئة ويوقف سعال مزمن وربو ووهن جنسي.

🏠 برص الجيكو — متوفر في مطبخك

الكورديسيبس

冬虫夏草 Dong Chong Xia Cao

يغذّي الرئة والكلية معاً ويوقف نزيف ويقوّي بعد مرض.

🏠 عشب الشتاء والحشرة الصيفية — متوفر في مطبخك

ثمر الورد البري

金樱子 Jin Ying Zi

يقبض بول وإسهال ويُثبّت، لسلس وإسهال مزمن وتسريب.

🏠 ثمرة القبّة الذهبية — متوفر في مطبخك

عظم الحبار

乌贼骨 Wu Zei Gu

يقبض نزيف ويُوقف حموضة ويُلتئم قرحة (حساء)؛ مسحوق خارجي للجروح.

🏠 عظمة الأخطبوط — متوفر في مطبخك

جذر الديكروا

常山 Chang Shan

يوقف حمّى ملاريا تاريخياً (أصل دواء حديث).

🏠 جذر الجبل الثابت — متوفر في مطبخك

عنق البطيخ الأبيض

瓜蒂 Gua Di

يُثير قيئاً (تقليدياً) لسموم غذائية مبكرة.

🏠 القرع الجذري — متوفر في مطبخك

الكالكاوانت

胆矾 Dan Fan

يُثير قيئاً (تاريخياً) ويُلتئم عين (خارجي قديم).

🏠 حجر النحاس الأزرق — متوفر في مطبخك

الكبريت

硫黄 Liu Huang

يقتل قمل وفطريات (خارجياً) ويُدفّئ (بوصفات قديمة نادرة).

🏠 الكبريت الأصفر — متوفر في مطبخك

الشبّه

明矾 Ming Fan

يقبض ويقتل فطريات ويُوقف عرق/نزيف (خارجياً وغرغرة).

🏠 الشبّه الأبيض — متوفر في مطبخك

المايلابرس

斑蝥 Ban Mao

يُثير الجلد (خارجياً قديماً) لبقع معينة.

🏠 خنفساء الأحمر القاطع — متوفر في مطبخك

المغناطيس

磁石 Ci Shi

يُهدّئ ويُصفّي عين ويُقوّي سمع (بوصفة).

🏠 الحجر المغناطيسي — متوفر في مطبخك

ثمر الأركتوم

牛蒡子 Niu Bang Zi

يُصعد رئة ويُفتح حلق ويُذيب بلغم ويُقضي طفح، لزكام وحلق متهيج وطفح.

🏠 بذرة الشوك الحمصي — متوفر في مطبخك

جلد الصرصور

蝉蜕 Chan Tui

يُفتح حلق ويُصفّي عين ويُوقف تشنج أطفال، لبحّة وطفح وحساسية عين.

🏠 قشرة الجنيّر — متوفر في مطبخك

ورق التوت

桑叶 Sang Ye

يُصفّي حرارة ويُصفّي عين ويُوقف نزيف خفيف، لزكام حار وعين حمراء.

🏠 ورق الشجر الأبيض — متوفر في مطبخك

بذور الأرز المنبتة

稻芽 Dao Ya

يُهضم طعام ويقوّي معدة بلطف، لتراكم غذائي خفيف وضعف هضم.

🏠 برعم الأرز — متوفر في مطبخك

حساء البوريا

猪苓汤 Zhu Ling Tang

معادلة إدرار مع ترطيب، لوذمة مع عطش وحرارة.

🏠 معادلة فطر الخنزير — متوفر في مطبخك

عشب اليوفربيا الشمسية

泽漆 Ze Qi

يُجري ماء بقوة ويذيب بلغم وكتل (بوصفة صيدلية).

🏠 لبن الشمس — متوفر في مطبخك

الصرصور الجرّاف

蝼蛄 Lou Gu

يُجري ماء بقوة (تاريخياً) لوذمة عنيدة.

🏠 عثة الأرض — متوفر في مطبخك

الجبس الطبي

石膏 Shi Gao

يُبرّد نار المعدة والرئة بقوة، لحمة وعرق غزير وعطش حاد وصدر مثقل.

🏠 جبس حرارة السكتة — متوفر في مطبخك

عشب الكوميلينا

鸭跖草 Ya Zhi Cao

يُبرّد ويُجري ماء ويُذيب سموم، لحمة وعين حمراء ووذمة خفيفة.

🏠 عشبة منقار البطة — متوفر في مطبخك

قرن الجاموس

水牛角 Shui Niu Jiao

يبرّد الدم ويُذيب سموم، بديل لقرن وحيد القرن المحمي، لحمة عالية وطفح دموي.

🏠 قرن الجاموس المائي — متوفر في مطبخك

جذر الفيغاريا

玄参 Xuan Shen

يبرّد دم ويُذيب سموم ويُرطّب ويُليّن، لقرح وكتل رقبة وسعال جاف.

🏠 الجذر الأسود الغامق — متوفر في مطبخك

قشر الفاوانيا

牡丹皮 Mu Dan Pi

يبرّد دم ويحركه معاً ويُخفض نار كبد، لنزيف حار وكتل دموية وضغط.

🏠 لحاء فاوانيا الجبل — متوفر في مطبخك

جذر الفاوانيا الأحمر

赤芍 Chi Shao

يبرّد دم ويحركه ويوقف ألم، لكتل دموية وعين حمراء وألم صدري.

🏠 الفاوانيا الحمراء — متوفر في مطبخك

جذر الأرنيبيا

紫草 Zi Cao

يبرّد دم ويذيب سموم جلدية، لطفح دموي وحروق وجروح (زيت خارجي).

🏠 العشب البنفسجي — متوفر في مطبخك

جذر الباريس

重楼 Chong Lou

يذيب سموم بقوة ويوقف تشنج، لدمل ولسعات ثعابين وتشنج أطفال.

🏠 جذر الطوابق السبع — متوفر في مطبخك

جذر السميلاكس

土茯苓 Tu Fu Ling

يذيب سموم ويُجري رطوبة، للزهري تاريخياً وصدفية جلدية وألم مفاصل رطب.

🏠 البوقسوار الجبلي — متوفر في مطبخك

جذر البلامكاندا

射干 She Gan

يذيب بلغم حلق ويذيب كتل حلق، لبلعمة متهيجة وبحّة وبلغم كثيف أصفر.

🏠 جذر المروحة الصفراء — متوفر في مطبخك

جذر السوفورا

山豆根 Shan Dou Gen

يذيب سموم حلق بقوة حادة، لبلعمة قيحية قوية.

🏠 جذر حبوب الجبل — متوفر في مطبخك

النيلة الطبيعية

青黛 Qing Dai

يذيب سموم ويذيب بلغم رئة ويوقف نزيف طفيف، لطفح ولهاة متهيجة وسعال دموي.

🏠 مسحوق النيلة الأزرق — متوفر في مطبخك

الكرة الفطرية

马勃 Ma Bo

يذيب بلغم حلق ويوقف نزيف سطحي (مسحوق على الجرح)، لبحّة ونزيف جلدي.

🏠 كرّة الباف — متوفر في مطبخك

ساق البوليغوناتوم

首乌藤 Shou Wu Teng

يغذّي دم ويُهدّئ ويذيب ركود، لأرق وحكة جلد وشعر تقصف.

🏠 كرمة الرأس الأسود — متوفر في مطبخك

لب الخيزران المتحجّر

天竺黄 Tian Zhu Huang

يذيب بلغم قلب ويوقف تشنج أطفال، لتشنج وعصبية نوبات بلغمية.

🏠 خيزران السماء الصافي — متوفر في مطبخك

ورق الأبوسينوم

罗布麻叶 Luo Bu Ma Ye

يُخفض ضغط ويُهدّئ ويجري بول، لضغط مرتفع ودوار وأرق.

🏠 ورق الكتان الصحراوي — متوفر في مطبخك

اللؤلؤ

珍珠 Zhen Zhu

يُهدّئ ويُصفّي عين ويُلتئم (مطحوناً/خارجياً)، لأرق قلق وقرح فم ورؤية ضعيفة.

🏠 لؤلؤ طبي — متوفر في مطبخك

فحم سعف النخيل

棕榈炭 Zong Lu Tan

يوقف نزيف كل نوع (مفحوم)، لغزارة حيض ونزيف مزمن.

🏠 فحم النخلة المسطّحة — متوفر في مطبخك

فحم الشعر

血余炭 Xue Yu Tan

يوقف نزيف ويجري بول، لنزيف داخلي وتبول ضعيف (تقليدي).

🏠 فحم الشعر البشري — متوفر في مطبخك

سرو الرحمة

侧柏叶 Ce Bai Ye

يوقف نزيف حار ويذيب سموم جلد وشعر (خارجياً كشامبو)، لنزيف وحكة وصلع بسيط.

🏠 سرو شجرته الحادة — متوفر في مطبخك

عشب الكابسيلا

荠菜 Ji Cai

يوقف نزيف ويجري بول ويذيب رطوبة، لنزيف بول ووذمة خفيفة؛ يُؤكل كخضرة.

🏠 كيس الراعي البري — متوفر في مطبخك

جذر الكانسوي

甘遂 Gan Sui

يُنزّل ماء بقوة عنيدة، لوذمة عنيدة وقيء مائي (بوصفة صيدلية).

🏠 جذر الرغبة الحلوة — متوفر في مطبخك

جذر الإيفوربيا

京大戟 Jing Da Ji

يُنزّل ماء ويذيب كتل (بوصفة صيدلية).

🏠 الجذر الكبير — متوفر في مطبخك

زهرة الدافني

芫花 Yuan Hua

يُنزّل ماء وبلغم (بوصفة صيدلية).

🏠 زهر الرحمة المائي — متوفر في مطبخك

قشر الإريثرينا

海桐皮 Hai Tong Pi

يذيب برد رطوبة ويُرخي عضلات، لألم مفاصل رطب وتشنج.

🏠 لحاء شجر البحر — متوفر في مطبخك

ساق الفلفل البحري

海风藤 Hai Feng Teng

يذيب برد رطوبة ويحرك دم، لألم مفاصل متحرك وكدمات.

🏠 كرمة ريح البحر — متوفر في مطبخك

ساق السينومينيوم

青风藤 Qing Feng Teng

يذيب برد رطوبة ويجري بول، لألم مفاصل ووذمة؛ مدروس (السينومين).

🏠 كرمة الريح الخضراء — متوفر في مطبخك

ورق الكليروندروم

臭梧桐 Chou Wu Tong

يُخفض ضغط ويذيب برد رطوبة، لضغط ودوار وألم مفاصل.

🏠 أوراق البانغية الكريهة — متوفر في مطبخك

زهرة المشمش الياباني

绿萼梅 Lv E Mei

ينشر كبد ويُنظّم معدة ويُفتح صوت، لضيق صدري وبحّة ومغص خفيف.

🏠 براعم البرقوق الخضراء — متوفر في مطبخك

بذور الكستناء الحصانية

娑罗子 Suo Luo Zi

ينشر كبد ويُنظّم معدة ويوقف مغص، لانتفاخ ومغص عصبي.

🏠 بذرة الشجر السعيد — متوفر في مطبخك

بصلة الثوم البري

薤白 Xie Bai

يفتح صدر ويُنزّل هواء، لضيق صدري ركودي وألم قلب ركودي ومغص.

🏠 بصلة الصمت الرقيقة — متوفر في مطبخك

بذور اللوبيا السيفية

刀豆 Dao Dou

يُنزّل هواء ويوقف تقيّء ويدفّئ كلية، لقيء بارد وألم أسفل ظهر.

🏠 بذرة سيف المزارع — متوفر في مطبخك

كأس الكاكي

柿蒂 Shi Di

يُنزّل هواء ويوقف تجشؤ وقيء، أشهر عشب للتقيّء العنيد.

🏠 كأس ثمرة الكاكي — متوفر في مطبخك

حشرة العطر التسعة

九香虫 Jiu Xiang Chu

يدفّئ يانغ ويوقف ألم بطن، لمغص بارد ووهن جنسي خفيف.

🏠 الحشرة المعطّرة — متوفر في مطبخك

قشر الأريكة

大腹皮 Da Fu Pi

يُنزّل هواء ويجري ماء، لانتفاخ ووذمة بطن خفيفة.

🏠 قشر ثمرة الأريكة — متوفر في مطبخك

جذر الناردين

甘松 Gan Song

ينشر كبد ويُنظّم معدة ويوقف مغص، لمغص عصبي وغثيان؛ عطري معروف.

🏠 السنبل الطيبي الصيني — متوفر في مطبخك

ثمر الأكيبيا

八月札 Ba Yue Zha

ينشر كبد ويُنظّم هواء ويذيب كتل، لضيق صدري وكتل ثدي خفيفة.

🏠 ثمرة أغسطس المفتوحة — متوفر في مطبخك

قشر اليوسفي الأحمر

橘红 Ju Hong

يذيب بلغم حاد ويُنزّل هواء، أقوى من العتيق للبلغم، لسعال بلغمي وانتفاخ.

🏠 القشر الأحمر الحار — متوفر في مطبخك

قشر اليوسفي الحجري

化橘红 Hua Ju Hong

يذيب بلغم عتيق ويُنزّل هواء، لبلغم كثيف مزمن؛ «أشهر بلغم غوانغشي».

🏠 قشر الغازي المتحجّر — متوفر في مطبخك

زهرة الديتورا

洋金花 Yang Jin Hua

يوقف ربو وسعال قوي ويوقف ألم (بوصفة صيدلية).

🏠 زهرة مانديلاك — متوفر في مطبخك

عشب الشيليدونيوم

白屈菜 Bai Qu Cai

يوقف سعال ويوقف ألم (بجرعة موجهة)، لسعال مزمن وألم بطن.

🏠 عشبة بابا العظمة — متوفر في مطبخك

جذر الأستر

紫菀 Zi Wan

يُرطّب ويذيب بلغم ويوقف سعال، لسعال مزمن وبلغم دموي.

🏠 جذر النجمة البنفسجية — متوفر في مطبخك

ثمر الأريستولوتشيا

马兜铃 Ma Dou Ling

يُصفّي رئة ويُنزّل هواء ويوقف ربو (تاريخي).

🏠 ثمرة الحُبل السمك — متوفر في مطبخك

بينيلا مُنقّاة بالشبّ

清半夏 Qing Ban Xia

معالجة الشبّ: للبلغم الحاد؛ ألطف في القيء من المعالجة بالزنجبيل.

🏠 بينيلا الألبوم المعالجة — متوفر في مطبخك

بينيلا معالجة بالعرقسوس والجير

法半夏 Fa Ban Xia

معالجة الجير: لبلغم رطب وأسمر؛ الأكثر توازناً.

🏠 بينيلا السلالم المعالجة — متوفر في مطبخك

عشب الإريغيرون

灯盏细辛 Deng Zhan Xin Xin

يحرك دم دماغي ويُوقف ألم، لجلطة دماغية أثر وألم صدري؛ مدروس.

🏠 عشبة مصباح البتولة — متوفر في مطبخك

الأرجاسوم

海藻 Hai Zao

يذيب كتل ويجري ماء، لكتل غدة درقية ووذمة؛ غني باليود.

🏠 الأعشاب البحرية السوداء — متوفر في مطبخك

اللاميناريا

昆布 Kun Bu

يذيب كتل ويجري ماء (باليود)، لكتل درقية ووذمة.

🏠 الكَلْب البحري — متوفر في مطبخك

جذر الساجيتاريا

慈姑 Ci Gu

يذيب كتل ويذيب سموم، لكتل دموية وقرح (خارجياً).

🏠 بصلة سهام الماء — متوفر في مطبخك

زهرة الورد الصيني

月季花 Yue Ji Hua

يحرك دم ويُنظّم دورة ويذيب كتل بلطف، لدورة متأخرة ومغص خفيف.

🏠 ورد كل شهر — متوفر في مطبخك

جذر الهومالومينا

千年健 Qian Nian Jian

يُذيب برد رطوبة ويقوّي عظام ومفاصل، لألم مزمن مزمن بمفاصل كبار السن؛ اسمه وعد.

عشب اللؤلؤ الخلد

鹿衔草 Lu Xian Cao

يقوّي عظام ويوقف نزيف ويجري ماء، لضعف ظهر ونزيف رحمي خفيف ووذمة.

ورق الفوتينيا

石楠叶 Shi Nan Ye

يُذيب برد رطوبة ويقوّي يانغ الكلية، لآلام مفاصل وعجز جنسي خفيف.

جذر الديوسكوريا اليابانية

穿山龙 Chuan Shan Long

يُذيب برد رطوبة ويُنزّل بلغم ويوسّع شرايين، لروماتيزم وذبحة صدرية؛ أساس أدوية حديثة.

شبكة اللوف

丝瓜络 Si Gua Luo

يُنشر كبد ويُنزّل هواء ويجري ماء، لألم مفاصل وضيق صدري وانتفاخ وانسداد حليب.

عقدة الصنوبر

油松节 You Song Jie

يُذيب برد رطوبة ويوقف ألم مفاصل، لروماتيزم مزمن؛ عطري لطيف.

ساق الإيريسيبا

丁公藤 Ding Gong Teng

قوي جداً لذوبان برد رطوبة وألم مفاصل (بوصفة صيدلية)؛ «سلاح الروماتيزم».

جذر الأكونيت القزم

雪上一枝蒿 Xue Shang Yi Zhi Hao

مسكّن قوي جداً لآلام عصبية ومفاصل (خارجياً غالباً).

ثمرة الأمبار

路路通 Lu Lu Tong

يُنشر شبكة كاملة ويجري ماء ويُنزّل حليب، لانسداد حليب وألم مفاصل ووذمة؛ «يفتح كل طريق».

عشب الليكوبوديوم

伸筋草 Shen Jin Cao

يُذيب برد رطوبة ويُمدّد عضلات وأعصاب، لتصلب مفاصل وتشنج عضلي؛ شاي رياضيين.

البيريت

自然铜 Zi Ran Tong

يُذيب كتل دموية ويقوّي عظام مكسورة، أشهر دواء للكسور؛ «معدن يعظم العظام».

عشب الأرتميزيا الشاذة

刘寄奴 Liu Ji Nu

يحرك دم ويوقف نزيف ويُذيب كتل، لرضوض ونزيف رحمي بعد ولادة.

خشب البانشيان

苏木 Su Mu

يحرك دم ويُذيب كتل ويوقف ألم، لرضوض ودورة متأخرة وألم بعد ولادة.

الكاتشو

儿茶 Er Cha

يوقف نزيف ويُجفف ويُشفي قرح فم وجروح، لقرحة فم وإسهال مزمن وجروح؛ مادة حفظ طعام.

خشب الدالبرجيا العطر

降香 Jiang Xiang

يحرك دم ويوقف نزيف ويُنزّل هواء ويوقف ألم، لرضوض ونزيف داخلي وضيق صدري.

الأوفيكالسيت

花蕊石 Hua Rui Shi

يوقف نزيف ويُذيب كتل، لنزيف داخلي عنيد مع كتل دموية.

ورق النوتوجينسنغ

三七叶 San Qi Ye

يوقف نزيف ويُذيب كتل (أخف من الجذر)، لنزيف خارجي وجروح.

ورق الكاليكاربا

紫珠叶 Zi Zhu Ye

يوقف نزيف خارجي قوي (مطحون على الجرح)، لنزيف لحمة وقرحة جلدية.

زهرة عرف الديك

鸡冠花 Ji Guan Hua

يوقف نزيف رحمي ويوقف إفرازات ويوقف إسهال، لغزارة حيض وإفرازات بيضاء.

عصير الخيزران

竹沥 Zhu Li

يُذيب بلغم حاد حار ويُصفّي، أشهر علاج للسكتة البلغمية ونوبات بلغم كثيف.

الكلوريت الصخري

礞石 Meng Shi

يُذيب بلغم عنيد قديم ويُنزّل، لصرع وذهان بلغمي وبلغم كتلي؛ «حجر يكسر البلغم».

صدفة المحار البحري

海蛤壳 Hai Ge Ke

يُذيب بلغم حار ويُنزّل نار ويُذيب كتل (مطحون)، لسعال بلغمي حار وكتل درقية.

البومس

海浮石 Hai Fu Shi

يُذيب بلغم حار ويجري ماء، لسعال صعب وبلغم كثيف وحصى بولية؛ «حجر يطفو».

جذر السينايتشوم

礞石滚痰丸对照—白前 Bai Qian

يُنزّل بلغم ويوقف سعال بغض النظر عن البرودة/الحرارة؛ «مقسّم عادل» للسعال.

زهرة الألبيزيا

合欢花 He Huan Hua

أخف من القشر: يُهدّئ ويُنشر، لقلق وأرق خفيف وضيق عاطفي؛ شاي مهدئ.

الكهرمان

琥珀 Hu Po

يُهدّئ ويوقف تشنج ويجري ماء ويُذيب كتل، لأرق ورعشة وحصى بولية ووذمة.

الفلوبرايت

紫石英 Zi Shi Ying

يُهدّئ ويوقف تشنج ويُدفّئ رحم، لأرق وقلق وبرودة رحم؛ «جوهرة بنفسجية».

البينزوين

安息香 An Xi Xiang

يُفتح قلب ويجري دم، لفقد وعي وضيق صدري؛ «بخور راحة».

عشب البايديريا

鸡矢藤 Ji Shi Teng

يُهضم ويُذيب بلغم ويوقف ألم ويُشفي جروح، لانتفاخ وعسر هضم وسعال وجروح؛ عشب متعدد.

الحلّة الأسود

阿魏 A Wei

يُهضم ويُذيب كتل ويوقف تشنج، لانتفاخ وعسر هضم وكتل بطنية؛ عطري غريب قوي.

جذر الدرايوبتريس

贯众 Guan Zhong

يُسقط طفيليات ويوقف نزيف ويُصفّي سموم (مناعي)، لطفيليات ونزيف ونزلات باردة.

الإيو بوليفاجا

土鳖虫 Tu Bie Chong

يحرك دم ويُشفي كسوراً ويُذيب كتل، لكسور ورضوض وكتل كبدي؛ «حشرة الكسور».

الفلفل الأسود

胡椒 Hu Jiao

يُدفّئ ويُنزّل هواء ويُذيب بلغم، لآلام بطن باردة وقيء وإسهال بارد؛ مطبخ ودواء.

ثمرة الليتسيا

荜澄茄 Bi Cheng Qie

يُدفّئ ويُهضم ويجري بول، لانتفاخ بارد وحبس بول وحصى خفيفة.

ثمرة الخولنجان الأحمر

红豆蔻 Hong Dou Kou

يُدفّئ ويُهضم ويوقف قيء، لانتفاخ بارد وقيء بارد؛ أخ زهرة الخولنجان.

الفلفل الحار

辣椒 La Jiao

يُدفّئ ويوقف ألم (خارجياً كمهدئ أعصاب) ويُنشر، لتصلب عضلي وآلام روماتيزم خارجية.

ثمرة القرنفل

母丁香 Mu Ding Xiang

أخف وألطف من القرنفل: يُدفّئ ويُنزّل هواء، لانتفاخ بارد خفيف وقيء.

النجمة النجمية

八角茴香 Ba Jiao Hui Xiang

يُدفّئ ويُنزّل هواء ويُهضم، لانتفاخ ومغص؛ مادة الشمر الحلو (شاي ومطبخ).

الطين الأصفر المحروق

灶心土 Zao Xin Tu

يوقف قيء ونزيف ويُدفّئ، لقيء حامل ونزيف معدية بارد؛ «طين الفرن القديم».

جذر الكامفيريا

山奈 Shan Nai

يُدفّئ ويُهضم ويوقف ألم، لانتفاخ وعسر هضم؛ «عشبة الكامفير» مطبخية.

السنا

番泻叶 Fan Xie Ye

يُليّن أمعاء قوي، أشهر مسهل عالمي؛ يُستخدم قبل تنظير القولون حتى اليوم.

بذور الخروع

蓖麻子 Bi Ma Zi

يُليّن أمعاء (زيت الخروع) وخارجياً يُذيب كتل؛ زيت عصب وجه تقليدي.

بذور الفاربيتيس

牵牛子 Qian Niu Zi

يُسقط ماء قوي ويُليّن، لوذمة حادة وإمساك عنيد وطفيليات؛ «قرن ترامبيت».

جذر الأرز اللزج

糯稻根 Nuo Dao Gen

يوقف تعرق ويُبرّد حرارة نقص، لتعرق نقص بعد حمى؛ «جذور الأرز الدبق».

ساق اللوتس

荷梗 He Geng

يُنزّل هواء ويُفتح صدر ويجري ماء، لانتفاخ صيفي وضيق صدري.

الفاصوليا الخضراء

绿豆 Lv Dou

يُبرّد حرارة وسموم ويجري ماء، لحرارة صيف وتسممات خفيفة وحبوب حرارة؛ «شربة المونغ».

قشر البطيخ الأخضر

西瓜翠衣 Xi Gua Cui Yi

يُبرّد ويجري ماء، لحرارة صيف وعطش ووذمة صيفية؛ «قشرة الملك».

عشب البوتينتيا

翻白草 Fan Bai Cao

يُبرّد ويُذيب سموم ويوقف نزيف ويوقف سكري (مدروس)، لحرارة ونزيف وسكري خفيف.

عشب السنتيبيدا

鹅不食草 E Bu Shi Cao

يُنشر رئة ويُذيب بلغم ويُفتح أنف، أشهر عشب لانسداد الأنف والتهاب جيوب أنفية مزمن (نقط بالأنف).

الكزبرة

胡荽 Hu Sui

يُنشر طفح حصبة ويُهضم ويُفتح شهية، لإخراج طفح الحصبة وزيادة الشهية.

الأثل

柽柳 Cheng Liu

يُنشر ويُخرج طفح حصبة ويجري ماء، لطفح حصبة غير نازل وحكة جلدية (خارجياً).

قشر الزنجبيل

生姜皮 Sheng Jiang Pi

يجري ماء ويُذيب وذمة سطحية، لوذمة جلدية خفيفة؛ «قشر الزنجبيل» للوذمة.

جذر السوفورا

苦参 Ku Shen

يُبرّد ويُجفّف ويقتل طفيليات ويجري بول، لإكزيما وحكة وحبوب حرارة وتبول مؤلم؛ «ملك الحكة».

قشر الديكتامنوس

白鲜皮 Bai Xian Pi

يُبرّد ويُجفّف ويُذيب سموم جلدية، لإكزيما وحكة وأمراض جلدية رطبة؛ «قشر الجلد».

اللستة (الرفثاء)

马齿苋 Ma Chi Xian

يُبرّد ويُذيب سموم ويوقف إسهال دموي ويوقف نزيف، لإسهال صيفي ونزيف وجروح؛ «عشب مطبخ-دواء».

ثمرة البروسيا

鸦胆子 Ya Dan Zi

يُذيب سموم ويوقف إسهال دموي زحاري ويُذيب ثاليل (خارجياً)، للزحار الأميبي والثاليل.

قشر الليسيوم

地骨皮 Di Gu Pi

يُبرّد حرارة نقص ويوقف عرق ليلي ويوقف سعال نقص، لحمى عرق ليلي وأطفال حرارة نقص.

جذر الستيلاريا

银柴胡 Yin Chai Hu

يُبرّد حرارة نقص ويوقف عرق ليلي ويقوّي، لحمى نقص مزمنة وأطفال صعال؛ «السحق الفضي».

جذر البيكرورهيزا

胡黄连 Hu Huang Lian

يُبرّد ويُجفّف ويُذيب كتل ووقف حمى نقص أطفال، لحمى نقص وبراز دهني زيتي وإسهال مزمن.

جذر البستورتة

拳参 Quan Shen

يُذيب سموم ويوقف نزيف ويوقف تشنج، لزحار وسعال ونوبات حار حديدية.

ورق الإليكس

四季青 Si Ji Qing

يُذيب سموم ويجفّف ويوقف نزيف، للحروق (خارجياً ممتاز) وقرحة جلدية ونزيف.

عشب اللوبيلا

半边莲 Ban Bian Lian

يُذيب سموم ويجري ماء ويُذيب كتل، لدغات الثعابين (خارجياً شهير) ووذمة وأورام.

عشب الهيدوتيس

白花蛇舌草 Bai Hua She She Cao

يُذيب سموم ويُذيب كتل ويجري ماء، لأورام (مدروس حديثاً) والتهابات وحبوب حرارة؛ «عشب الأورام».

جذر الفالوبية

何首乌 He Shou Wu

يُغذّي دم ويقوّي جوهر ويُجمّل شعر (مُعالج)، لشيب مبكر وشحوب ودوار.

جلاب الأتفان

阿胶 E Jiao

يُغذّي دم ويوقف نزيف ويُرطّب رئة، لفقر دم ونزيف رحمي وسعال جاف مزمن؛ «ملك الدم» الغالي.

لونغان (عين التنين)

龙眼肉 Long Yan Rou

يُغذّي دم ويُهدّئ قلب ويقوّي طحال، لفقر دم وأرق وخفقان وتعب ذهني؛ «فاكهة قلب».

التوت الأسود

桑葚 Sang Shen

يُغذّي دم ويُرطّب أمعاء ويُجمّل شعر، لشيب مبكر وعطش وإمساك كبار.

ثمرة البروسونيتيا

楮实子 Chu Shi Zi

يُغذّي كلية ويُصفّي عين ويجري ماء، لدوار وعين ضبابية ووذمة خفيفة.

الجوز

核桃仁 He Tao Ren

يقوّي كلية ويُدفّئ رئة ويُليّن أمعاء، لسعال بارد وإمساك وضعف ظهر؛ «مخ كلية» تقليدياً.

جذر الديوسكوريا

萆薢 Bi Xie

يُفصل برود رطوبة ويجري بول، لروماتيزم أسفل الجسم وبول أبيض عكر.

بذور الفاصوليا الحمراء

赤小豆 Chi Xiao Dou

يجري ماء ويُذيب وذمة ويُذيب سموم ويوقف نزيف، لوذمة وجروح ونزيف؛ «حبة الربيع».

ثمرة الغليديسيا

皂荚 Zao Jia

يُذيب بلغم مُغلق ويُفتح فتحات (شديد)، لصرع بلغمي مُغلق وانسداد حاد؛ «الصابون الطبيعي».

زهرة الإنيولا

旋覆花 Xuan Fu Hua

يُذيب بلغم ويُنزّل هواء ويوقف قيء وتجشؤ، لتجشؤ وقيء بلغمي؛ «الزهرة التي تُنزّل».

زهرة الهيمروكاليس

萱草 Xuan Cao

يُهدّئ ويُنزّل نار ويجري ماء، لقلق وأرق وألم صدر ركودي؛ «زهرة النسيان».

بذور الفاكاريا

王不留行 Wang Bu Liu Xing

يحرك دم ويُنزّل حليب ويجري بول، لانسداد حليب ودورة متأخرة وكتل ثدي؛ «الملك لا يبقى».

زهرة الكامبسيس

凌霄花 Ling Xiao Hua

يحرك دم ويُذيب كتل ويُبرّد، لغزارة حيض وكتل وحكة جلدية (خارجياً).

بذور الإيمباتينس

急性子 Ji Xing Zi

يحرك دم ويُذيب كتل ويُليّن، لكتل وانسداد حليب وخشونة مفاصل؛ «بذرة عصبية».

اللاكا (الورنيش)

干漆 Gan Qi

يحرك دم ويُذيب كتل قوية، لكتل بطنية عنيدة وديدان (مُعالج).

بذور البوليغونوم

水红花子 Shui Hong Hua Zi

يحرك دم ويُذيب كتل ويجري ماء، لكتل بطنية ووذمة وورم.

أغصان الإيونيموس

鬼箭羽 Gui Jian Yu

يحرك دم ويُذيب كتل ويُذيب سموم، لكتل بطنية ودورة متأخرة وأورام (مدروس).

الموناسكوس

红曲 Hong Qu

يحرك دم ويُذيب كتل ويقوّي هضم ويُنزّل دهون (مدروس - موناكولين)، لانتفاخ ودهون دم.

بذور اليوسفي

橘核 Ju He

يُذيب كتل ويوقف ألم، لفتوق وكتل قيحية وألم خصية.

بذور الليتشي

荔枝核 Li Zhi He

يحرك دم ويُذيب كتل ويوقف ألم، لمغص فتق ودورة مؤلمة وكتل بطن.

شبكة اليوسفي

橘络 Ju Luo

يُنشر شبكة ويجري دم ويُذيب بلغم، لضيق صدري وألم مفاصل وبلغم؛ «شبكة الفاكهة».

الخميرة الطبية

山楂核/叶代—神曲 Shen Qu

يُهضم ويقوّي طحال، أشهر مخمّر هضمي لكل أنواع الطعام (لحم/حبوب/خضار).

ثمرة الكاربسيوم

鹤虱 He Shi

يقتل طفيليات معوية، لدودة دبوسية ومدورة؛ «بذور الطائر».

بذور التوريا

榧子 Fei Zi

يقتل طفيليات (لطيف) ويُليّن أمعاء ويُصفّي رئة، لطفيليات وإمساك وسعال؛ «بذرة لذيذة طبية».

المنجنيز (أكاسيد الرصاص)

铅丹 Qian Dan

يقتل طفيليات ويوقف إفرازات (خارجياً كمّادة ومرهم)، للقرح والجروح.

ساق اللوف

丝瓜藤 Si Gua Teng

يُنشر شبكة ويوقف أنف (خارجياً)، لانسداد أنف مزمن وألم مفاصل.

ورق اللوف

丝瓜叶 Si Gua Ye

يُذيب سموم ويُشفي جروح (خارجياً)، لجروح وحروق خفيفة وحبوب.

كأس اليقطين

南瓜蒂 Nan Gua Di

يوقف قيء حامل (تقليدياً) ويوقف ألم، لقيء حامل وقرحة (خارجياً).

مسحوق البطيخ

西瓜霜 Xi Gua Shuang

يُصفّي ويُشفي قرح فم وحلق (مسحوق خارجي شهير)، لقرحة فم والتهاب حلق.

مسحوق الكاكي

柿霜 Shi Shuang

يُرطّب رئة ويوقف سعال ويُشفي قرح فم، لسعال جاف وعطش وقرحة فم أطفال.

بذور المشمش الحلوة

杏霜/甜杏仁 Tian Xing Ren

يُرطّب رئة ويوقف سعال (أخف من المرّ)، لسعال جاف خفيف وعطش.

الشوفان

燕麦 Yan Mai

يُغذّي ويقوّي طحال ويُنزّل دهون (مدروس بيتا-غلوتان)، لضعف وهضم ودهون دم.

فول الصويا الأسود

黑豆 Hei Dou

يقوّي كلية ويجري ماء ويُذيب سموم، لوذمة وآلام ظهر وتسمم خفيف.

براز دودة القز

蚕沙 Can Sha

يُذيب برد رطوبة ويجري ماء ويُنزّل بلغم، لروماتيزم ووذمة ومغص؛ «فضلات النبيلة».

جيلاتين قرن الأيل

鹿角胶 Lu Jiao Jiao

يُغذّي دم ويقوّي يانغ ويوقف نزيف، لفقر دم وضعف ظهر ونزيف بارد.

مسحوق قرن الأيل

鹿角霜 Lu Jiao Shuang

يقوّي يانغ بلطف ويجفّف، لضعف يانغ خفيف وإسهال مزمن؛ نسخة لطيفة من القرن.

خصية الفقمة

海狗肾 Hai Gou Shen

يقوّي يانغ الجنسي بقوة، لضعف جنسي وبرودة رحم.

خصية الكلب

黄狗肾 Huang Gou Shen

يقوّي يانغ، لضعف جنسي وبرودة أسفل ظهر.

بذور الكراث الصيني

韭菜子 Jiu Cai Zi

يقوّي يانغ ويُثبّت جوهر ويوقف، لضعف جنسي وسلس بول ومغص بارد.

الأكتينوليت

阳起石 Yang Qi Shi

يقوّي يانغ الجنسي، لضعف جنسي وبرودة رحم؛ «حجر اليانغ».

حصان البحر

海马 Hai Ma

يقوّي يانغ ويُنظّم دم ويُذيب كتل، لضعف جنسي وكتل ودورة مؤلمة.

المشيمة

紫河车 Zi He Che

يقوّي جوهر ويُغذّي دم ويقوّي رئة، لوهن عام وضعف مناعة ونقص بولي.

جذر الكوركوليغو

仙茅 Xian Mao

يقوّي يانغ ويُدفّئ طحال ويُصفّي برودة رحم، لوهن جنسي وبرودة بطن وسلس.

حاجز الجوز

核桃隔 He Tao Ge

يُنشر ويُهدّئ ويوقف، لقلق خفيف وسعال؛ «الحاجز الداخلي».

الباتشولي

广藿香 Guang Huo Xiang

يُجفّف رطوبة ويُنزّل هواء ويوقف قيء، لقيء صيفي وانتفاخ ورطوبة معدية؛ «ملك الرطوبة».

زهرة الماغنوليا الطبية

厚朴花 Hou Po Hua

يُجفّف رطوبة ويُنزّل هواء بلطف، لانتفاخ خفيف وضيق صدري.

قشر الأموموم

砂仁壳 Sha Ren Ke

يُجفّف رطوبة ويُنزّل هواء بلطف، لانتفاخ خفيف وقيء؛ «قشر الحبهان».

قشر الحبهان الأبيض

白豆蔻壳 Bai Dou Kou Ke

يُجفّف ويُنزّل هواء بلطف، لانتفاخ وقيء خفيف.

زهرة الأريكا

槟榔花 Bing Lang Hua

يُنزّل هواء ويُجفّف رطوبة بلطف، لانتفاخ خفيف وقيء.

ساق القرع الشتوي

冬瓜藤(特色) Dong Gua Teng

يُجفّف رطوبة ويُنزّل هواء، لروماتيزم خفيف وانسداد حليب.

ورق الأيزاتيس

大青叶 Da Qing Ye

يُذيب سموم ويُبرّد دم، لحمى فيروسية وحمى صفراء وقرح حلق؛ «الورقة الكبيرة».

عشب البوتينتيا الصينية

委陵菜 Wei Ling Cai

يُذيب سموم ويوقف إسهال دموي ويوقف نزيف، لزحار ونزيف وجروح.

عشب الأيفوربيا الزاحفة

地锦草 Di Jin Cao

يوقف نزيف ويُذيب سموم ويُجفّف، لنزيف وإسهال دموي وجروح؛ «عشب النزيف الصغير».

ثمرة السوفورا

槐角 Huai Jiao

يوقف نزيف ويُصفّي نار ويُبرّد دم، لنزيف شرجي وعين حمراء وضغط (مدروس).

خلية الدبور

蜂房 Feng Fang

يقتل طفيليات ويُذيب سموم ويقوّي، للصديد أسنان وحكة جلدية ورهاب (مدروس مناعة).

جلد الثعبان المتساقط

蛇蜕 She Tui

يُذيب سموم ويُنشر شبكة ويُصفّي عين، لجروح وحكة وعين ضبابية (خارجياً غالباً).

فول الصويا الأسود

黑大豆 Hei Da Dou

يُذيب سموم ويجري ماء ويُبرّد، لتسمم خفيف ووذمة وسائل قلب (براعمه دواء).

زهرة الكودزو

葛花 Ge Hua

يُنزّل نار سموم الخمر ويُذيب كحول (مضاد سموم الكحول تقليدياً)، لثمالة وعطش.

بذور الهوفينيا

枳椇子 Zhi Ju Zi

يُنزّل سموم كحول ويجري ماء ويُنزّل هواء، لثمالة وعطش ووذمة؛ «بذرة الرصانة».

الحنطة السوداء

荞麦 Qiao Mai

يُهضم ويُنزّل هواء ويُصفّي، لانتفاخ وإسهال وضغط (مدروس روتين).

الذرة الرفيعة

高粱米 Gao Liang Mi

يقوّي طحال ويُجفّف رطوبة ويوقف إسهال، لإسهال مزمن وانتفاخ بارد.

شرنقة دودة القز

蚕茧 Can Jian

يوقف تبول ويجفّف، لتبول متكرر أطفال وسكري خفيف (تقليدياً).

فراشة دودة القز

原蚕蛾 Yuan Can E

يقوّي يانغ ويُثبّت جوهر، لوهن جنسي وسلس؛ «الفراشة العاقرة».

صدفة الأركا

瓦楞子 Wa Leng Zi

يُذيب كتل ويجري ماء ويُذيب حمضية، لكتل وحمضية معدة (مطحون).

صدفة الميرتريكس

文蛤 Wen Ge

يُذيب كتل ويجري ماء ويوقف حمضية، لكتل وحمضية ووذمة (مطحون).

ورق المورايا

九里香 Jiu Li Xiang

يُنشر ويُجفّف رطوبة ويوقف ألم ويُذيب كتل، لألم مفاصل ومغص وجروح (خارجياً).

ورق الخيزران

竹叶 Zhu Ye

يُبرّد ويُصفّي قلب ويجري بول، لحرارة قلب وقرح فم وتبول مؤمل.

راتنج الأمبار

枫香脂 Feng Xiang Zhi

يحرك دم ويُذيب كتل ويوقف نزيف ويوقف ألم، لرضوض ونزيف وقرح (خارجياً).

ورق الكودينغ

苦丁茶 Ku Ding Cha

يُصفّي نار ويُنزّل دهون وضغط (مدروس)، لضغط عالٍ ودهون دم وعين حمراء؛ «شاي الصحة».

زهرة الأورانتيوم

代代花 Dai Dai Hua

يُنشر كبد ويُنزّل هواء ويُنزّل بلغم، لضيق صدري وانتفاخ وبلغم؛ «زهرة الأجdal».

ورق الشيسو

紫苏叶 Zi Su Ye

يُنشر ويُنزّل بلغم ويُذيب سموم أسماك، لنزلات باردة وقيء سمك وتسمم بحري؛ «ورقة السوشي».

غذاء الملكات

蜂王浆 Feng Wang Jiang

يُغذّي ويقوّي ويُنظّم مناعة (مدروس)، لوهن وأرق وهضم ضعيف؛ «غذاء الملكة».

بينيلا مُعالجة بالزنجبيل

姜半夏 Jiang Ban Xia

يُذيب بلغم ويوقف قيء (الأقوى للقيء بين المعالجات)، لقيء بلغمي وقيء صباحي.

الرhubarb المطبوخ

熟大黄 Shu Da Huang

يحرك دم ويُليّن أمعاء بلطف (أخف من النيئة)، لكتل دموية وإمساك كبار.

الرhubرب بالخمر

酒大黄 Jiu Da Huang

يحرك دم لأعلى الجسم (معالجة بالخمر)، لآلام رأس وعين بدم راكد.

ثلاثية الهضم المحروقة

焦三仙(组合) Jiao San Xian

يُهضم بجميع أنواعه: خميرة+شعير+فاكهة حمراء محروقة؛ «ترياد الهضم».

براعم الشعير المحروقة

焦麦芽(单) Jiao Mai Ya

يُهضم حبوب ويوقف إفرازات (تقليدياً يوقف حليب)، لانتفاخ حبوب وانسداد حليب عكس.

بصلة الكريماسترا

山慈菇 Shan Ci Gu

يُذيب كتل ويُذيب سموم، لكتل وأورام (مدروس كولشيسين نسبة) وحبوب.

بصلة الفريتيلاريا الشمالية

平贝母 Ping Bei Mu

يُذيب بلغم ويُرطّب (أخف وأرخص من الزملاء)، لسعال بلغمي وجاف خفيف.

بذور الأوروكسيوم

木蝴蝶 Mu Hu Die

يُصفّي رئة ويُفتح صوت ويُنشر كبد، لبحة وقرح حلق وضيق صدري؛ «فراشة الصوت».

الزيتون الصيني

青果 Qing Guo

يُذيب سموم ويُولّد سوائل ويُفتح صوت، لقرح حلق وبحة وعطش؛ «زيتون الحلق».

عشب الباترينيا

败酱草 Bai Jiang Cao

يُذيب سموم ويُذيب صديد ويحرك دم، لخراج زائدة دودية وقرح وكتل بطنية (مدروس).

عشب الأندروغرافيس

穿心莲 Chuan Xin Lian

يُذيب سموم ويُبرّد ويجفّف، لالتهابات حلق ورئة وأمعاء (مدروس عالمياً)؛ «المضاد الحيوي النباتي».

عشب السكوتيلاريا

半枝莲 Ban Zhi Lian

يُذيب سموم ويُذيب كتل ويجري ماء، لأورام (مدروس) والتهابات ووذمة؛ «عشب الأورام الثاني».

عشب السولانوم

白英 Bai Ying

يُذيب سموم ويجري ماء ويُذيب كتل، لأورام (تقليدياً) والتهابات وحصى؛ «عشب التوت الأبيض».

جذر الأكتينيديا

藤梨根 Teng Li Gen

يُذيب سموم ويُذيب كتل ويجري ماء، لأورام هضمية (تقليدياً) وحصى وكتل.

جذر السيمياكويليجيا

天葵子 Tian Kui Zi

يُذيب سموم ويُذيب كتل ويُبرّد، لكتل ثدي وغدة درقية وحبوب؛ «بذرة السماء».

عشب السيلاجينيلا

石上柏 Shi Shang Bai

يُذيب سموم ويُذيب كتل ويجفّف، لأورام (مدروس) والتهابات وجروح؛ «سرخس الأورام».

عشب الساركندرا

肿节风 Zhong Jie Feng

يُذيب سموم ويُذيب كتل ويجفّف ويوقف ألم، لأورام والتهابات وكتل عظام (مدروس).

جذر الباترينيا

墓头回 Mu Tou Hui

يُذيب سموم ويوقف نزيف رحمي ويُذيب كتل، لنزيف رحمي وإفرازات وكتل؛ «عشب النساء» الحاسم.

جذر التيفونيوم

白附子 Bai Fu Zi

يُذيب بلغم ويوقف تشنج ويُنشر، لشلل وجه وتشنج وصدع (معالج).

جذر السينانشوم

白前 Bai Qian

يُنزّل بلغم ويوقف سعال، لسعال ببلغم كثير وضيق نفس.

جذر البيسيدانيوم

前胡 Qian Hu

يُنزّل بلغم ويُنشر ويُصفّي، لسعال حار وضيق نفس.

دراق الديوسكوريا

黄药子 Huang Yao Zi

يُذيب كتل ويُصفّي، لكتل درقية (مدروس) وسعال.

عشب الأرديسيا

矮地茶 Ai Di Cha

يوقف سعال ويجري ماء ويُذيب كتل، لسعال مزمن ووذمة.

بذور الكبسولة

葶苈子 Ting Li Zi

يُنزّل بلغم ويُجري ماء بقوة، لوذمة رئة وأزمة حادة ووذمة بطن.

بذور الستريشنوس

马钱子 Ma Qian Zi

يوقف ألم ويُنشّط ويُصلّع، لشلل وروماتيزم وكدمات.

الذبابة الكبيرة

虻虫 Meng Chong

يُذيب كتل دموية بقوة، لكدمات عنيدة وكتل.

جذر الفاليريان

缬草 Xie Cao

يهدّئ ويوقف ألم، لأرق وقلق ومغص (مدروس عالمي).

غبار الحديد

生铁落 Sheng Tie Luo

يهدّئ كبد ويُنزّل نار، لهياج وصرع.

ثمرة التيبولوس

蒺藜 Ji Li

يُصفّي ويُنشر ويوقف حكة، لدوار وعين وحكة (لياقة رياضية مدروسة).

قشر الأيلانثوس

椿皮 Chun Pi

يوقف نزيف وإفرازات ويجفّف، لإسهال مزمن ونزيف وإفرازات.

الفطر الأبيض (التريميلا)

银耳 Yin Er

يُرطّب ويُغذّي يين، لجفاف وعطش وجفاف بشرة.

عش الصرعان

燕窝 Yan Wo

يُرطّب ويُغذّي يين ويقوّي، لجفاف رئة وسعال وجفاف جلد.

درع السلحفاة

龟甲 Gui Jia

يُغذّي يين ويُثبّت عظام، لجفاف وعطش ليلي وهشاش عظام.

درع السلحفاة الناعمة

鳖甲 Bie Jia

يُغذّي يين ويُذيب كتل ويُصفّي حرارة نقص، لحمى مسائية وكتل كبد.

مَثانة السمك الهلامية

鱼鳔胶 Yu Biao Jiao

يُغذّي يين ويوقف نزيف، لجفاف ونزيف (تقليدياً).

الفطر الأسود

黑木耳 Hei Mu Er

يوقف نزيف ويحرك دم (مدروس)، لنزيف ودم غليظ.

برعم الأغرِمونيا

鹤草芽 He Cao Ya

يقتل الشريطية (مدروس فعّال)، للشريطية.

كرة الأومفاليا

雷丸 Lei Wan

يقتل طفيليات، للديدان بأنواعها.

عجينة الدردار

芜荑 Wu Yi

يقتل طفيليات ويجفّف، للديدان وإسهال.

الكافور

樟脑 Zhang Nao

يُفتح ويجفّف ويوقف حكة، لإغماء خفيف وحكة وجروح (خارجياً غالباً).

قشر البسودولاركس

土荆皮 Tu Jing Pi

يقتل فطريات (مدروس قوي)، لفطريات قدم وأظافر (خارجياً).

غبار الصنوبر

松花粉 Song Hua Fen

يجفّف ويقوّي، لإكزيما وجروح (خارجياً) وضعف عام.

عقد الصنوبر

松节 Song Jie

يوقف ألم مفاصل ويجفّف رطوبة، لروماتيزم.

ورق المورينجا

辣木叶 La Mu Ye

يغذّي ويُصفّي ويقوّي مناعة، لسوء تغذية وضغط وسكري (مدروس)؛ «شجرة الحياة».

التمر

椰枣 Ye Zao

يغذّي ويقوّي ويوقف، لتعب ونقص سكر بعد صيام؛ «خبز الصحراء».

زهرة الأوزمانتوس

桂花 Gui Hua

يُنشر ويجري هواء ويجفّف، لانتفاخ وسعال ورائحة فم.

زهرة الياسمين

茉莉花 Mo Li Hua

يُنشر ويجري هواء ويهدّئ، لكآت خفيفة وانتفاخ.

عشب النعنع السلوقي

留兰香 Liu Lan Xiang

يُنشر ويجري هواء ويُصفّي، لنزلات وانتفاخ ورائحة فم.

ورق الروزماري

迷迭香 Mi Die Xiang

يُنشّط ويجري هواء ويقوّي ذاكرة (مدروس)، لتعب وضعف ذاكرة.

عشب اللافندر

薰衣草 Xun Yi Cao

يهدّئ ويجري هواء، لأرق وقلق وصداع (مدروس).

ورق الغوافا

番石榴叶 Fan Shi Liu Ye

يوقف إسهال ويُصفّي (مدروس قوي)، لإسهال وزحار وسكري.

التين

无花果 Wu Hua Guo

يُرطّب ويُليّن ويقوّي، لجفاف وإمساك وقرح.

العنب

葡萄 Pu Tao

يُغذّي ويجري ماء ويُليّن، لتعب وعطش.

لب الصنوبر

松子仁 Song Zi Ren

يُرطّب ويُليّن ويُغذّي، لجفاف وإمساك وسعال جاف.

ثمرة الأكتينيديا

猕猴桃 Mi Hou Tao

يجري ماء ويُليّن، لانتفاخ وعطش؛ فيتامين C غزير

الليمون

柠檬 Ning Meng

يجري ماء ويُولّد سوائل ويوقف عطش، لعطش صيفي.

ثمرة الكمكوات

金橘 Jin Ju

يجري هواء ويُنشر ويُذيب بلغم، لانتفاخ وسعال.

بذور الشمام

甜瓜子 Tian Gua Zi

يُصفّي ويُذيب كتل، لكتل (تقليدياً).

غلاف الفول السوداني

花生衣 Hua Sheng Yi

يوقف نزيف (مدروس للصفائح)، لنزيف ونقص صفائح.

بذور دوار الشمس

向日葵子 Xiang Ri Kui Zi

يُصفّي ويجري ماء، لضغط (مدروس) ووذمة.

شرنقة دودة القز

蚕蛹 Can Yong

يغذّي ويقوّي، لضعف عام وسوء تغذية.

غصن التوت

桑枝 Sang Zhi

يوقف ألم مفاصل ويجفّف رطوبة، لروماتيزم وألم أكتاف (مدروس).

جذر السينانشوم الأسود

白薇 Bai Wei

يُصفّي ويجري ماء، لحمى نقص وعطش ونزيف بعد ولادة.

عشب السينيسيو

千里光 Qian Li Guang

يُصفّي عين ويُذيب سموم، لعين حمراء والتهابات (غسول خارجي).

عشب الحُقل

木贼草 Mu Zei Cao

يُصفّي عين ويوقف نزيف، لعين حمراء ونزيف.

ثمرة الليمون الكبير

香橼 Xiang Yuan

يجري هواء ويُنشر ويجري بلغم، لانتفاخ وسعال.

بذور الكتان

亚麻籽 Ya Ma Zi

يُرطّب ويُليّن (أوميغا-3 نباتي مدروس)، لإمساك وجفاف.

التراكة

草果 Cao Guo

يجفّف رطوبة ويجري هواء، لانتفاخ ورطوبة معدية — توابل المطبخ

روث الخفافيش

夜明砂 Ye Ming Sha

يُصفّي عين ويُذيب كتل، لعين ضبابية ليلية (تقليدياً).

روث الأرنب

望月砂 Wang Yue Sha

يُصفّي عين ويُذيب كتل، لعين حمراء وكتل حلق (تقليدياً).

سمّ الضفدع

蟾酥 Chan Su

يُفتح قلب ويوقف ألم ويُذيب سموم (مدروس للقلب).

مبيض ضفدع الغابة

哈蟆油 Ha Mo You

يُغذّي يين ويقوّي، لجفاف ووهن (تقليدياً في الشمال الشرقي).

جلد القنفذ

刺猬皮 Ci Wei Pi

يجري هواء ويُذيب كتل ويُثبّت، لفتق ومغص وانزال (محمّص).

العنبر

龙涎香 Long Xiang Xiang

يَجري هواء ويجري بلغم ويجفّف، لبلغم وضيق صدري (نادر جداً).

بذور شولموغر

大风子 Da Feng Zi

يقتل طفيليات ويجفّف، للجذام (تاريخياً — خارجياً).

بذور المومورديكا

木鳖子 Mu Bie Zi

يُذيب كتل ويجفّف (خارجياً)، لكتل وجروح.

ثمرة الكروتون

巴豆 Ba Dou

يُليّن بغزارة (معالج)، لإمساك عنيد قديم.

بذور الإيفوربيا

千金子 Qian Jin Zi

يُليّن ويجري ماء، لإمساك ووذمة (معالج).

جذر البوكويد

商陆 Shang Lu

يُجري ماء بقوي، لوذمة عنيدة (معالج).

جذر الإيفوربيا البكيني

大戟 Da Ji

يُجري ماء بقوي، لوذمة (معالج).

قاعدة اللوتس

莲房 Lian Fang

يوقف نزيف (محمّص)، لنزيف بأنواعه.

قشر البوريا

茯苓皮 Fu Ling Pi

يجري ماء بلطف، لوذمة خفيفة حول عيون.

جذر الكامفيريا

山柰 Shan Nai

يجري هواء ويُدفّئ ويجفّف، لانتفاخ ومغص بارد — توابل المطبخ

الأوسنيا (لحية الشجر)

松萝 Song Luo

يُصفّي ويجفّف ويوقف سعال، لالتهابات وسعال (مضاد حيوي طبيعي مدروس).

جذر السينانشوم الويلفوردي

隔山消 Ge Shan Xiao

يهضم ويجري هواء ويُذيب كتل، لضعف هضم وكتل (مدروس كوريا).

جيلاتين درع السلحفاة

龟甲胶 Gui Jia Jiao

يُغذّي يين بعمق ويوقف نزيف، لجفاف عميق ونزيف مزمن.

تنين البحر

海龙 Hai Long

يقوّي يانغ ويُذيب كتل، لضعف جنسي وكتل (أخ فرس البحر).

الكورديسيبس الصناعي

蛹虫草 Yong Chong Cao

يقوّي ويقوّي مناعة ويوقف سعال، بديل حديث ومستدام لجميع كوردسيبس

فطر الملك

桑黄 Sang Huang

يُصفّي ويحرك دم ويوقف نزيف، لنزيف وكتل (مدروس للمناعة)؛ «ذهب الأورام»

الفطر الكوري (تشاجا)

白桦茸 Bai Hua Rong

يقوّي ويُصفّي ويحرك دم، لمناعة وسكري (مدروس).

فطر رأس القرد

猴头菇 Hou Tou Gu

يقوّي طحال ويجفّف ويقوّي، لقرحة معدة وهضم (مدروس للنيوروتروفين)؛ «دواء المعدة»

عشب اللسع (اللسان)

车前草 Che Qian Cao

يجري ماء ويُصفّي ويُذيب بلغم ويوقف، لتبول عسر وسعال وعين حمراء.

عشب السيدوم

垂盆草 Chui Pen Cao

يُصفّي ويُذيب سموم، لالتهاب كبد (مدروس) وجروح (خارجياً).

جذر البوليغونوم

虎杖 Hu Zhang

يُصفّي ويجري ماء ويحرك دم، لالتهاب كبد وحصى وكدمات (ريسفيراترول)؛ «عصا النمر»

عشب العبروس

鸡骨草 Ji Gu Cao

يُصفّي ويُذيب سموم، لالتهاب كبد وحصى (شاي غوانغدونغ الشهير).

الصبار (الألوفيرا)

芦荟 Lu Hui

يُليّن ويُصفّي ويقتل طفيليات، لإمساك (معالج) وحرق (خارجياً).

أسنان التنين الأحفوري

龙齿 Long Chi

يهدّئ ويوقف قلق، لقلق وأرق ورهاب — أهدأ من «عظام التنين»

المسکوویت (ميكا)

云母 Yun Mu

يجري ماء ويجري بلغم، لوذمة خفيفة وبلغم (تقليدياً).

كبريتات الصوديوم المجففة

玄明粉 Xuan Ming Fen

يُليّن ويُصفّي (مسحوق ناعم للنافورة الخفيفة)، لإمساك وقرح فم.

كلوريد الأمونيوم

硇砂 Nao Sha

يُذيب كتل (خارجياً)، لكتل وقرح عنيدة.

الكالكانثيت الأخضر (كبريتات الحديد)

绿矾 Lü Fan

يُغذّي دم ويجفّف، لفقر دم (حديد) وإفرازات (خارجياً).

البنيليا المخمّرة

半夏曲 Ban Xia Qu

يُذيب بلغم ويهضم بلطف، لبلغم وهضم ضعيف — نسخة المطبخ من البنيليا

جذر الشانغ

明党参 Ming Dang Shen

يُرطّب ويُصفّي ويُذيب بلغم، لسعال جاف وعطش.

جذر الأدينوفورا

沙参 Sha Shen

يُرطّب ويُصفّي ويُولّد سوائل، لسعال جاف وعطش (أخ «الجينسنغ الشمالي»).

جذر الهديساريم

红芪 Hong Qi

يقوّي ويجري دم، لتعب ونزيف — أخ «الجينسنغ الأصفر» الأحمر

عشب الباذنجان الأسود

龙葵 Long Kui

يُذيب سموم ويحرك دم ويجري ماء، لالتهابات وأورام (مدروس) ووذمة.