ون ره لون (رسالة الحرارة والدفء)
温热论
1.總論
層次作為辨證的根據，並指出溫病的傳變模式有順傳與逆傳二種∶順傳由衛而氣而營而血，逐步傳入；逆傳由衛分直入營分。至於衛、氣、營、血如何分辨，主要是根據溫病的診斷特點，運用察舌、驗齒以及辨斑、疹、白，作為要點，然後結合證情，作出診斷，決定治法。全篇從原則到具體，有一套完整的理法方藥，對臨床實踐起著指導作用。茲重編分章論述如下。
الطبقات كأساس لتمييز الأنماط، وأشار إلى أن أنماط انتقال الأمراض الدافئة نوعان: الانتقال الطبيعي والانتقال العكسي: فالانتقال الطبيعي ينتقل من الوي إلى التشي إلى الينغ إلى الدم، متدرجاً في الدخول؛ والانتقال العكسي ينتقل من مستوى الوي مباشرة إلى مستوى الينغ. أما كيفية التمييز بين الوي والتشي والينغ والدم، فذلك أساساً بناءً على خصائص تشخيص الأمراض الدافئة، باستخدام فحص اللسان وفحص الأسنان وتمييز البقع والحصبات والبثور البيضاء كالنقاط الأساسية، ثم بالاقتران مع حالة النمط، يتم وضع التشخيص وتحديد طريقة العلاج. تشتمل المقالة كاملة من المبادئ إلى التفاصيل على منظومة متكاملة من المبادئ والأساليب والتركيبات والأدوية، وتؤدي دوراً إرشادياً في الممارسة السريرية. وفيما يلي إعادة تنظيم وتقسيم إلى فصول للمناقشة.