温病条辨
温
التمييز المنهجي للأمراض الحارة
温病条辨
📅 أسرة تشينغ (清)👤 吴鞠通 (وو جيو تونغ)
4 مقتطفات
原文 · النص الأصلي
温邪上受，首先犯肺，逆传心包。
拼音 · بينيين
Wēn xié shàng shòu, shǒu xiān fàn fèi, nì chuán xīn bāo.
العربية · الترجمة
الطاقة الضارة الحارة تدخل من الأعلى، وتهاجم الرئة أولاً، ثم تنتقل عكسياً إلى غلاف القلب.
📝 شرح وتحليل
نظرية دخول الأمراض الحارة: تبدأ من الجهاز التنفسي العلوي وتنتقل للأعماق. تصف بدقة مسار الإنفلونزا والأمراض الفيروسية التنفسية.