فو تشينغ تشو نوي كه (أمراض النساء لفو تشينغ تشو)

بي يو، ووي شاو. بعد تغير الدولة، اعتزلا في جبال جويه إتش تي، وكانت الجهات الأربع تتطلع إلى سمو أخلاقهما. في عام جي وي، أوصي به لمنصب هونغ تسي، فامتنع الشيخ عن الذهاب، وألحت الجهات المسؤولة عليه ليمضي، لكنه ظل متمسكاً بعفته، فتبين الإمبراطور القديس رن أنه صادق، فأصدر أمراً: إن فو شان مشهور بالأدب، ونظراً لتقدمه في السن، يمنح رتبة فخرية ممتازة لإظهار الشرف والكرامة. فمنح منصب نائب وزير الداخلية، وأذن له بالعودة إلى موطنه. لقد كان قلبه القديس الإمبراطور يوقر منذ زمن بعيد طموحه السامي. أما شهرته بين الناس، فقد انتشرت على نطاق واسع في علم الخط والطب، أليس ذلك دقيقاً! الخط أحد الفنون الستة، وقد كان الشيخ يوليها اهتمامه. أما الطب، فقد كان وسيلته لإخفاء آثاره والفرار من الشهرة، لكن الشهرة تبعته، أليس ذلك عجيباً! وفضلاً عن ذلك، كيف يمكن التحدث عن الطب بسهولة. منذ أن ابتكر تشانغ تشونغ جينغ من أسرة هان المتأخرة الكتب والوصفات، مرت ألفا سنة، ونادراً ما بلغ المتخصصون المشهورون أعماق أسراره. أما الشيخ فقد تعامل معه كأمر ثانوي، فأتقنه حتى بلغ الإعجاز. قرأت مجموعة أعمال جيان جي تانغ وكتاب غو شنغ وغيرهما، التي تسجل حوادث الشيخ: كان تشخيصه للمرض دقيقاً ومحكماً؛ وكانت وصفاته غريبة ومنهجية، بما يفوق ما بلغه دونغ يوان ودان شي وأمثالهما. قال القدماء إن تشانغ تشونغ جينغ كان ذا تفكير خارق لكنه افتقر إلى الذوق الرفيع، فاشتهر بفن الوصفات. أما الشيخ فقد جمع بين الذوق الرفيع والتفكير العميق، وهكذا لا يمكن قياس الحكماء! سمعت سابقاً أن للشيخ كتابين مخطوطين في طب النساء وما بعد الولادة، لم أرهما. recently حصلت على نسخة مخطوطة من صديق. في عام يي يو، جاء الأخ الأكبر وانغ كوي تشانغ لامتحان المقاطعة، وأخبرني عن فضل لي زي جي تشونغ. وفي شتاء بينغ شي، أرسل فعلاً المال وأمر بالطباعة، وهو أمر جليل. لذلك يسرني أن أكتب مقدمة وأقدمه، وأذكر حياة الشيخ وأعماله العظيمة، والنظام الواسع للدولة المقدسة، ولا أستطيع إلا أن أغلق الكتاب وأتنهد ثلاثاً. كتبه تشانغ فنغ شيانغ من دان يا في الشهر الخامس من صيف عام دينغ هاي من فترة داو غوانغ.