扁鹊内经

📅 战国👤 Bian Que (attributed)

1 excerpts

Original (Classical Chinese)

人之有尺，譬如树之有根，枝叶虽枯槁，根本将自生。

Pinyin

Rén zhī yǒu chǐ, pìrú shù zhī yǒu gēn, zhīyè suī kūgǎo, gēnběn jiāng zì shēng.

English Translation

The presence of the cubit pulse in a person is like a tree having roots. Even if the branches and leaves wither, the roots will naturally regenerate.

📝 Commentary

This analogy emphasizes that the cubit pulse reflects the root of life, indicating the body's fundamental vitality. Even when superficial signs seem weak, a healthy root pulse suggests recovery is possible.