古方今病，不相能也，当随证更之。
Gǔ fāng jīn bìng, bù xiāng néng yě, dāng suí zhèng gēng zhī.
《和剂局方》之书，可以据证检方，即方用药，不必求医，不必修制。然方之为书，固以便民；而执方治病，则又不可不知变通也。
《局方发挥》为元代朱震亨（丹溪）所作，针对《太平惠民和剂局方》滥用成药之弊而发。此段既肯定局方便民，又批评执方不变之失。