翼者，辅也，以翼千金。
Yì zhě, fǔ yě, yǐ yì qiān jīn.
人命至重，有貴千金。一方濟之，德逾於此。故博採羣經，刪繁就簡，以備急用，名曰《千金翼》。
《千金翼方》爲唐代孫思邈晚年續《千金要方》之作。此段承其“人命至重，有貴千金”之旨，言博採刪繁以備急用。