医学衷中参西录
医
医学衷中参西录
📅 清👤 張錫純
1 段選文
原文
衷中参西，乃医学之新途。
拼音
Zhōng zhōng cān xī, nǎi yī xué zhī xīn tú.
白話譯文
夫醫學以活人爲宗旨，原不宜有中西之界限存於胸中。匯通中西，取長補短，以實驗爲歸，斯爲醫道之正。
📝 註解與解讀
《醫學衷中參西錄》爲清末張錫純匯通中西醫之名著。此段明其宗旨：醫學以活人爲本，當匯通中西、取長補短。
衷中参西，乃医学之新途。
Zhōng zhōng cān xī, nǎi yī xué zhī xīn tú.
夫醫學以活人爲宗旨，原不宜有中西之界限存於胸中。匯通中西，取長補短，以實驗爲歸，斯爲醫道之正。
《醫學衷中參西錄》爲清末張錫純匯通中西醫之名著。此段明其宗旨：醫學以活人爲本，當匯通中西、取長補短。